Übersetzung für "Vorschnelles urteil" in Englisch

You mean don't make a snap judgment about him?

OK, I don't want you to snap to some judgement.

It was a snap judgment.

This extra time is essential in order to prevent premature conclusions and to determine the optimal therapy.

Therefore if those on the left must at all costs make a premature judgment on a government's methods, I believe it to be entirely illegitimate.

Nevertheless, Mr President, without forming any instant judgment based on ignorance or prejudice, I believe this Parliament has an obligation, where it can, even on issues like this to see if there is something that we can share together in our attitude to a problem of this magnitude and which we can offer together, very modestly, as a contribution towards a solution of the problems in which we are all intimately involved as European citizens and citizens of States who form the Community as well.

I'm sure it's a very subtle mix, so don't jump to any judgments.

Then on 28 April the Italian interior minister said that this is just a generalisation, and it's too soon to judge.

But the claim that with what they are in a "state of grave sin" is a rash judgment, which takes no account of what is sin and what is its dynamism in the concrete of consciences.

Now, no one would accuse a jury of "rash judgment" in inferring from the circumstances that the husband in our hypothetical case harbored the intention of killing his wife for money.

This would be a rash judgment, that would deny free will, as did Luther, and the power of divine grace.

If you choose to use any of them, we certainly won't judge, as we know the dating world can be a bit like Roulette .

In respect of the question of the state of grace of some divorced and remarried, Unfortunately, in reality, There are opponents to allow their access to the Sacraments, which for the simple fact that the divorced risposatisi are in an irregular state, They believe that they are always in mortal sin, which supposes an unacceptable rash judgment, since the Pope himself admits that at least occasionally can be a grace.

This would be a rash judgment, that would deny free will, as did Luther, and the power of divine grace.

Try not to make hasty judgement, as things may not be as what you expected.

Simple would be one word with which to describe the music on »Transient«, although maybe that would be a premature judgement.

It is not a rash statement to say that bond investors today are much less concerned about the Euro falling apart and have faith in the European authorities and their mission to complete Europe’s Economic and Monetary Union.

Well, cavender, it seems that i've been premature in my judgment.

Either way he had come to a hasty judgment.

We need to exercise patience and not rush to judgment.

I jumped to a hasty conclusion.