Übersetzung für "Vorrangige interesse" in Englisch

Auf diese Prinzipien gründet sich das vorrangige und absolute Interesse für den Menschen.

Diese Debatte wird wahrscheinlich auch nicht das vorrangige Interesse der Massenmedien finden.

Das vorrangige Interesse des Kindes muss den Entscheidungen um Adoption und Pflegschaft immer innewohnen.

Insofern gilt das vorrangige Interesse der Arbeitsgruppe der Ausbreitung phytopathogener und mykotoxinbildender Pilze im Feld.

Ich begrüße diesen Wunsch insbesondere, da das Europäische Parlament sehr überzeugend seinen Willen und seine Fähigkeit demonstriert hat, das vorrangige europäische Interesse durchzusetzen, insbesondere im Hinblick auf das Finanzaufsichtspaket.

Demian Coco stellte seinerseits fest, durch den Medienrummel über die Festnahme des "Herrscherpaares" sei das vorrangige Interesse in den Hintergund gerückt worden: bringt die 43 vermissten Studenten lebend zurück:

Das vorrangige Interesse eines Kindes und folglich sein vorrangiges Recht bestehen darin, in einer Familie leben zu können, wo es glücklich sein darf, weil es dort geliebt wird und die es in Sicherheit lieben kann.

Die Maßnahmen berücksichtigen geschlechtsspezifische Fragen sowie die spezifischen Bedürfnisse der besonders schutzbedürftigen Personen, einschließlich der Personen, die Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlungen erfahren haben, sowie das vorrangige Interesse des Kindes.

Das vorrangige Interesse eines Kindes und somit sein vorrangiges Recht bestehen darin, in einer Familie leben zu können, wo es glücklich sein darf, weil es dort geliebt wird, und die es in Sicherheit lieben darf.

Die im gesamten Verlauf des ersten Jahres seines Bestehens geführten Debatten über den Hunger in der Welt verdeutlichen das vorrangige Interesse des ersten direkt gewählten Europäischen Parlaments an diesem Bereich.

Das vorrangige Interesse von B. besteht darin, ein gewisses Renta­bilitätsniveau sicherzustellen, das ihm und seiner Familie ein bequemes Leben ermöglicht.

Eine Beteiligung an der Fortführung und dem erfolgreichen Abschluß dieses Prozesses muß das vorrangige Interesse der Europäischen Union sein.

Einmal in der Ruinenstadt angekommen, galt das vorrangige Interesse natürlich dem Theater, das allerdings aus früh hellenistischer Zeit stammt.

Obwohl er sich nicht als "politischer Künstler" tituliert wissen will, wie der chilenische Künstler Alfredo Jaar im Interview mit Wolfgang Brückle und Rachel Mader verrät, gilt das vorrangige Interesse Jaars eindeutig der politischen Ebene.

In diesem Kontext werden sie in der Liste von den zehn großen Korridoren eingefügt, ist der so genannte Mediterrane Korridor in richtung zu Slowenien, Ungarn und Ukraine („Erbe“ im Namen von dem Korridor V, ist von Frankreich der Korridor Adria,), auf das vorrangige Interesse von der Europäischen Union sich welch notieren wird als werden es in den eisenbahn Infrastrukturen von Cervignano kreuzen.

Grundlegender Punkt dieses neuen wirtschaftlichen Horizonts ist das vorrangige Interesse Japans an Israel als "internationalem Zentrum für Spitzentechnologie", der Art Technologie, die für die Wiederbelebung Japans in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit seiner Wirtschaft erforderlich ist und die vor allem auf eine wirksame Entwicklung abzielt Vergleich mit China.

Natürlich sind Risiken für unterschiedliche Entwicklungen der nationalen Wirtschaften und damit Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten innerhalb der Eurozone vorhanden (und wir haben darüber ja auch schon in vorhergehenden Ausgaben des GEAB geschrieben), aber die heute überwiegende Einstellung in der Eurozone ist, dass das vorrangige Interesse aller Mitgliedstaaten darin bestehe müsse, eine Währung zu erhalten, die die Eurozone von den Turbulenzen der Weltwirtschaft bestmöglichst isoliert.

Darin zeigt sich das vorrangige Interesse der US-Imperialisten, in China, wo der Kapitalismus 1949 durch eine Revolution gestürzt wurde, eine kapitalistische Konterrevolution herbeizuführen, um das Land erneut ungehinderter imperialistischer Ausbeutung zugänglich zu machen.

Obwohl er sich nicht als „politischer Künstler“ tituliert wissen will, wie der chilenische Künstler Alfredo Jaar im Interview mit Wolfgang Brückle und Rachel Mader verrät, gilt das vorrangige Interesse Jaars eindeutig der politischen Ebene.

Sollte nicht in vielen dieser Fälle das öffentliche Interesse Vorrang haben?

Ausnahmen sind nur möglich, wenn sie durch vorrangige soziale Interessen gerechtfertigt sind.

Bei einem Widerstreit mit den Wettbewerbsregeln hat das allgemeine Interesse Vorrang.

Sie finden es von vorrangigem nationalen Interesse... dass Juden Schnee schaufeln.

Von vorrangigem Interesse ist die Qualitätssicherung von Modellen, insbesondere durch Bewertung.

Hinsichtlich der internationalen Wettbewerbsfähigkeit ist die Wachstumsrate dabei von vorrangigem Interesse.

Die Kommission hatte in diesem Zusammenhang kein vorrangiges Interesse bekundet.

Erstens bestehe vorrangig ein öffentliches Interesse an einer ordnungsmäßigen Verwaltung.

Ein vorrangiges Interesse an der G7 richtete sich dabei zunächst auf akademischen Kreise.

Allgemeines Wohlergehen sollte bei dieser Kunst Vorrang vor persönlichem Interesse haben.

Nach meinem Dafürhalten sollten die Menschenrechte und vor allem Kinder unser vorrangiges Interesse genießen.