Übersetzung für "Viel mehr wert" in Englisch

Und was Ihr wollt, ist so viel mehr wert?
And what you want is worth so much more?
OpenSubtitles v2018
Dein Bild ist aber viel mehr wert als $100, Meister.
I think your painting is worth far more than $100, master.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird es in einer Stunde noch viel mehr wert sein.
Maybe in an hour or so, it'll be worth even more than that.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?
And how much more are you worth than birds?
OpenSubtitles v2018
Bin ich nicht viel mehr wert, als ein paar Scheine?
Aren't I worth more then money, tell me.
OpenSubtitles v2018
Die sind viel mehr wert als Geld.
They're worth a lot more than money.
OpenSubtitles v2018
Ach, er ist viel mehr wert als das.
Ah, he is much more valuable than that.
OpenSubtitles v2018
Unsere Freundschaft ist mir so viel mehr wert als irgendeine Brezel.
Our friendship is worth so much more to me than any pretzel bread.
OpenSubtitles v2018
Ihre Freundschaft ist viel mehr wert, als dieser Käse.
Huh? Their friendship is worth way more than this cheese.
OpenSubtitles v2018
Umso mehr Grund, dass ich verdammt viel mehr wert bin.
Uh, exactly. All the more reason why I should be worth a hell of a lot more.
OpenSubtitles v2018
Und Hoffnung ist so viel mehr wert als ein Gansito, richtig?
And hope's gonna get you a lot further than a Gansito.
OpenSubtitles v2018
Die ist nicht mehr viel Wert, seit sie Alzheimer hat.
She's not much chop since she caught Alzheimer's.
OpenSubtitles v2018
Der ist viel mehr wert als einen Dollar die Stunde.
I mean, worth way more than buck an hour.
OpenSubtitles v2018
Ohne Familie ist das Leben nicht mehr viel wert.
Without family, life's not much worth living.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist Freundschaft sehr viel mehr wert, als na ja...
Sometimes friendship is more valuable than you know.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel mehr wert als das Busticket.
This is worth more than the fare.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Männer ohne all dies, die viel mehr wert sind.
I know guys with none of that worth ten of you.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr viel mehr wert, aber das ist egal.
It's a fraction of what it's worth, but it doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Einige der Geigen sind viel mehr wert.
Some of these violins are worth a lot more than that.
OpenSubtitles v2018
Das ist unmöglich, Sie wissen, dass sie viel mehr wert ist!
But you know it's worth far more.
OpenSubtitles v2018
Und er wird viel mehr wert sein, weil er jetzt gelähmt ist.
It's gonna be worth more too because I think he's, like, paralyzed now.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, das Geschenk ist viel mehr wert.
You' ll see how valuable it is. And one more thing ...
OpenSubtitles v2018
Diese Waren sind viel mehr wert, als ihr alle zusammen.
These goods cost more than any of you.
OpenSubtitles v2018
Ihr Hirn ist viel mehr wert als meins.
Her brain's worth a lot more than mine.
OpenSubtitles v2018
Der Ball ist viel mehr wert, als du mir schuldest.
Sammy Sosa's 756th home-run ball is worth way more than what you owe me.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Spielzeug ist doch viel mehr wert als ein Space Ranger.
Whoa, hey, wait a minute. Bein' a toy is a lot better than bein' a Space Ranger.
OpenSubtitles v2018
Der Kram ist nicht viel mehr wert, als ich zahlte.
Stuff's probably not worth much more than I paid for it.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Bilder war Rina für mich doch lebend viel mehr wert.
Until I had those paintings, Rina was more valuable to me alive than dead, right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe