Übersetzung für "Vertrag verletzen" in Englisch

It may also contravene the subsidiarity principle in the Treaty.

I promise you, we would not violate the treaty.

To break a promise, breach a contract, discontinue a commitment, sever ties. Divorce, break-up.

For reasons of legal security, given the complexity of the subject and the balances that have to be achieved, businesses need to have tools to determine what horizontal agreements infringe the prohibitions laid down in the treaty and restrict competition.

Of course, Mr van Hulten explained the problem very well: a constant desire to violate the Treaty and to prevent Strasbourg's right as a seat of Parliament from being recognised, including on Monday afternoons.

It seems that some people will never learn the old lesson that on this issue it is pointless to attempt to go against the European Treaty, which clearly attributes to the Member States the power, the competence and the sovereignty to decide on this sensitive issue themselves.

We acknowledged that the Directive may not come into conflict with other, existing European legal standards, and it cannot overwrite the Treaty.

It is recognised that there are horizontal aspects to these associations and the coverage by the BE is subject to the proviso that these horizontal aspects do not infringe Article 85.

That you took it upon yourselves to violate a treaty that I had signed in good faith!

If EU citizens consider that their fundamental rights have been violated, they can take the matter up with the European Ombudsman, who covers maladministration by EU institutions or the Petitions Committee of the EP, who covers infringements of the EU law. e Ombudsman deals with complaints relating to the activities of EU bodies, whereas the Petitions Committee examines petitions concerning breaches by member states of their treaty obligations.

The Ombudsman deals with complaints relating to the activities of EU bodies, whereas the Petitions Committee examines petitions concerning breaches by member states of their treaty obligations.

We can, of' course, allow transitional periods and temporary derogations, where there are overriding needs, but we can only rule out challenges to the Community acquis or changes to the Treaty to accommodate new members.

The contract is breached significantly when the defective goods completely prevent the use of the product in the usual and customary manner; other defects are considered defects constituting a breach of the contract in an unsubstantial way.

Co reserves the right to pursue any remedy available to it at law or in equity if you breach this Agreement.

Proposal rejected from Cgil as, it is asserted, the proposed cut would violate the national contract.

You represent, warrant and undertake that the information and photos that you supply to the Service, the Website and the Company is/are accurate in all respects, not in breach of this Agreement and not harmful to any person in any way.

The German people once built up a colonial Empire without robbing anyone and without violating any treaty.

The Software and Services may contain enforcement technology that limits the size of content storage, bandwidth consumption, or the number of devices on which the Software and Services may be installed or that allows us to suspend your access to the Software and Services if you have violated this Agreement or if your License has expired or been terminated.

As a membership of Alibaba,we adopted the Trade Assurance Services.If we receive complaints for breaking the contract,customers will get refund by Alibaba,while we will be punished by Alibaba if we violate contract.

The rapporteur said that the opt-out violates the fundamental principles of the Treaty.

Finally, the Treaty of Lisbon violates the democratic principle of changing majorities.

Mr Barroso said that this is only right as otherwise, if the Commission were to accept legislative proposals from Parliament through written declarations and resolutions, it would violate the treaties, which do not permit this.

The fact of a constitution violating the spirit and letter of the Treaties, if that were the case, means it would be violating the sovereignty of the other 26 countries that have agreed to be in a European Union with the country that was able to violate the Treaties.

I do not go along with the interpretations of the Partido Popular and the interpretation of their Minister who on his return from Brussels said that you - or Brussels - were violating the Treaty of Rome in the case of digital TV.

Further-reaching initiatives are needed here from the next intergovernmental conference, to ensure that if Member States delay and infringe the Treaties the Commission can take more rapid action, can initiate infringement proceedings more rapidly and can also impose sanctions more rapidly where there is a danger of this happening.

The bill would also infringe a number of international human rights laws and treaties that Nigeria ceded to and ratified, possibly its own Constitution and key articles of the Cotonou Agreement.

And I wonder with what moral authority certain Member States criticise others for exercising their legitimate rights within the context of qualified majority voting, when they are blatantly defending their national interests in violation of the spirit and the letter of the Treaties, as the Commission has acknowledged.

Offers from other clubs came in, but he declined and stayed with BVB, who had extended his contract despite injury.

The Court also ruled that the Netherlands does not infringe Article 82, read in conjunction with Article 86 of the Treaty, where it provided for compulsory affiliation to a specified sectoral pension fund and granted the pension fund an exclusive right to administer the collected contributions.