Übersetzung für "Verschiedener natur" in Englisch
Geprüft
werden
hierbei
bekannte
Entschäumer
chemisch
verschiedener
Natur.
The
defoamers
tested
here
are
known
and
have
different
chemical
structures.
EuroPat v2
Wir
können
verschiedener
Natur
sein
und
doch
Teil
des
Ganzen.
We
can
be
diverse
in
nature
and
also
part
of
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Maßnahmen
des
Schrittes
S5
können
verschiedener
Natur
sein.
The
further
measures
of
step
S
5
can
vary
in
nature.
EuroPat v2
Das
zweite
Substrat
(S2)
kann
von
verschiedener
Art
und
Natur
sein.
The
second
substrate
(S2)
can
be
of
a
different
type.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Komponente
C)
können
verschiedener
Natur
sein.
The
component
C)
compounds
may
be
of
various
natures.
EuroPat v2
Die
Informationen,
die
hierbei
dargestellt
werden,
können
ganz
verschiedener
Natur
sein.
The
information
which
is
represented
here
may
be
of
a
greatly
varying
nature.
EuroPat v2
Rund
um
das
Haus
sind
verschiedener
Natur.
Around
the
house
are
various
nature.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Bilder
von
Vögeln,
Tieren
und
verschiedener
Schönheit
der
Natur
machen!
You
will
take
pictures
of
birds,
of
other
animals,
and
of
different
kinds
of
natural
beauty!
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenstände
der
noch
außer
dem
Gefecht
vorhandenen
Tätigkeiten
sind
sehr
verschiedener
Natur.
The
subjects
which
constitute
the
activities
outside
of
the
combat
are
of
various
kinds.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
können
verschiedener
Natur
sein:
These
advantages
may
be
of
various
forms:
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
Hybridfahrzeug
wird
allgemein
ein
Fahrzeug
verstanden,
welches
Antriebsmittel
verschiedener
Natur
aufweist.
A
hybrid
vehicle
is
to
be
generally
understood
as
a
vehicle
which
comprises
drive
means
of
various
nature.
EuroPat v2
Die
beiden
Dimensionen
sind
von
verschiedener
Natur
und
haben
mutmaßlich
diverse
Ansprüche
und
innovative
Anforderungen.
The
two
dimensions
are
different
in
nature
and
presumably
they
have
different
incentive
requirements
and
innovation
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
geht
auch
verstärkt
ein
auf
die
Bedeutung
verschiedener
Zuckermoleküle
für
Natur,
Mensch
und
Technik.
It
will
also
deal
with
the
importance
of
different
sugar
molecules
for
nature,
people
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
bzw.
die
Entstehungsart
von
solchen
ventrikulären
Extrasystolen
kann
verschiedener
Natur
sein,
wobei
derartige
ventrikuläre
Extrasystolen
jedoch
nie
aus
dem
normalen
Reizleitungssystem
hervorgehen,
sondern,
wie
schon
der
Name
sagt,
aus
den
Ventrikeln.
The
cause
or
origin
of
such
ventricular
extra-systoles
can
be
variable
in
nature,
whereby,
however,
ventricular
extra-systoles
arise
never
from
the
normal
conduction
system
of
the
heart,
but,
as
the
name
says,
from
the
ventricles.
EuroPat v2
Handelt
es
sich
um
asymmetrische
Verbindungen,
so
können
z.B.
die
beiden
Diazokomponenten
D
und/oder
die
beiden
Substituenten
Z
verschiedener
Natur
sein,
beispielsweise
derart,
dass
die
beiden
Reste
D
identisch
sind
und
ein
Z
Wasserstoff
und
das
andere
Z
Methyl
bedeutet.
If
they
are
asymmetrical
compounds,
it
is
possible
for
example
for
the
two
diazo
components
D
and/or
the
two
substituents
Z
to
be
of
a
different
nature,
for
example
in
such
a
manner
that
the
two
radicals
D
are
identical
and
one
Z
is
hydrogen
and
the
other
Z
methyl.
EuroPat v2
Die
Fehler
sollten
dabei
verschiedener
Natur
sein
(Positionierungsfehler,
Registerfehler,
Tönungsfehler),
um
die
Auswirkungen
möglichst
aller
in
der
Praxis
vorkommenden
Fehler
auf
die
maschinelle
Prüfung
erfassen
zu
können.
The
errors
should
be
of
different
kinds
(positional
errors,
register
errors,
shade
or
tone
errors)
in
order
that
the
effects
of
every
possible
fault
or
error
occurring
in
practice
can
be
covered
by
a
machine
test.
EuroPat v2
Diese
können
auch
prinzipiell
verschiedener
Natur
sein,
beispielsweise
Messung
der
optischen
Absorption
und
der
Fluoreszenz
und
unter
Umständen
elektrischer
Werte.
In
principle,
these
can
also
be
of
a
different
nature,
for
example,
the
measurement
of
the
optical
absorption
and
of
the
fluoresence
and,
under
certain
circumstances,
of
electrical
values.
EuroPat v2
Die
acht
Anrainerländer
der
Nordsee
haben
mit
vereinten
Kräften
einen
durchgehenden
Fahrradweg
entlang
der
Küste
geschaffen,
der
Fahrradtouristen
ein
besseres
Wahrnehmen
der
Kultur
und
Natur
verschiedener
Regionen
ermöglicht.
The
eight
countries
around
the
North
Sea
have
joined
forces
to
create
an
uninterrupted
cycle
path
along
the
coastline,
allowing
ped-al-powered
tourists
greater
opportunity
to
appreciate
the
culture
and
nature
of
diverse
regions.
EUbookshop v2
Demnach
ist
dieses
Verfahren
nur
für
die
Herstellung
dünner
Schichten
geeignet,
die
auch
andersartige
Träger
verschiedener
Natur,
wie
Aluminiumoxid
oder
andere
keramische
Materialien
aufgebracht
werden
können.
Accordingly,
the
method
is
suitable
only
for
the
manufacture
of
thin
layers,
for
placement
on
carriers
of
different
types,
such
as
aluminum
oxide
or
another
ceramic
material.
EuroPat v2
Es
war
vielmehr
außerordentlich
überraschend,
als
im
Zusammenhang
mit
der
Schaffung
der
vorliegenden
Erfindung
festgestellt
wurde,
daß
eine
Mischung
von
Leupeptin
und
Amastatin
dann,
wenn
als
dritte
Komponente
auch
noch
EDTA
anwesend
ist,
endogene
Peptide
ganz
verschiedener
Natur
in
Blutproben
und
insbesondere
in
Serums-
und
Plasmaproben
stabilisiert
werden
können
und
daß
offensichtlich
die
genannte
Stabilisatorenmischung
im
Sinne
einer
Ausschaltung
der
für
den
Abbau
der
meisten
endogenen
Peptide
in
derartigen
Proben
verantwortlichen
Substanzen
wirksam
ist.
Instead,
it
was
extremely
surprising
when
it
was
found,
in
connection
with
the
provision
of
the
present
invention,
that
a
mixture
of
leupeptins
and
amastatin
stabilises
very
different
endogenous
peptides
in
blood
samples
and
in
particular
in
serum
and
plasma
samples
when
EDTA
is
also
present
as
a
third
component,
and
that
evidently
the
stated
stabiliser
mixture
is
effective
in
eliminating
the
substances
which
are
responsible
for
the
degradation
of
most
endogenous
peptides
in
such
samples.
EuroPat v2
Die
Vorteile,
die
die
Pulverlacke
bieten,
sind
verschiedener
Natur:
ökonomische,
sicherheitsgewährende,
umweltschützende
und
technische.
The
advantages
presented
by
the
powder
coating
compositions
are
of
various
kinds:
they
are
economical,
safe,
environmentally
acceptable
and
technically
satisfactory.
EuroPat v2
Technische
Leistungen
Traditionell
orientieren
wir
uns
an
ausführung
verschiedener
Aufgaben
techinischer
Natur
und
als
solche
haben
wir
eine
breite
Palette
von
Fachpersonal:
Tehnical
Services
Traditionally,
in
our
focus
is
performing
various
tasks
of
a
technical
nature
so
we
have
a
wide
range
of
technical
staff:
ParaCrawl v7.1
Das
Science
Insitute
der
finnischen
Aalto
University
bietet
Bachelor-Studierenden
verschiedener
natur-
und
ingenieurwissenschaftlicher
Disziplinen
dreimonatige
Forschungspraktika
an.
The
Science
Insitute
at
Aalto
University
in
Finland
offers
three-month
research
internships
to
Bachelor's
students
in
different
natural
science
and
engineering
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
erfolgloser
sexueller
Erfahrungen
oder
des
Vorhandenseins
verschiedener
Phobien
sexueller
Natur
kann
es
zu
einer
Abnahme
und
in
schweren
Fällen
zu
einem
Verlust
der
normalen
Erektionsfähigkeit
kommen.
Due
to
unsuccessful
sexual
experience
or
the
presence
of
various
phobias
of
a
sexual
nature
can
cause
a
decrease,
and
in
severe
cases,
a
loss
of
ability
to
normal
erection.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
lernten
wir
immer
mehr
über
die
Natur
verschiedener
Risikofaktoren
und
ihres
Effektes
auf
das
herzliche-Gemäßsystem.
In
recent
years
we
have
learned
more
and
more
about
the
nature
of
various
risk
factors
and
their
effect
on
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1