Übersetzung für "Verlust verzeichnen" in Englisch

Ideally domestic production by level of processing would have been taken into account so that the market share of each zone in total apparent consumption could have been examined.

For off-balance sheet items measured at fair value through profit or loss under IFRS 9, accumulated negative changes in fair value due to credit risk (Annex V, Part 2, paragraph110)

Operators from Luxemburg or Austria have, for example, increased their market shares over most of their competitors whereas the United Kingdom registered a loss on all markets.

As the operator has no influence on the financial management of an external decommissioning fund, the value of the investments should be guaranteed by the State in order to ensure that adequate funds are available when required, even if a nominal loss is made by the independent manager of the invested amounts by the time these financial resources are to be used.

Depending on the quality of the initial material, therefore, here as well, a considerable loss can again be recorded if the required quality of the finished product is to be guaranteed.

It is accordingly an object of the invention to provide a reactor pressure vessel and a process for temperature equalization in the reactor pressure vessel that overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art devices and methods of this general type, in which a minimum possible loss is to be sustained in power output operation, and in which temperature differences between the lower part of the reactor pressure vessel and the upper reactor dome do not occur or are rapidly equalized when running down the nuclear power station.

Because of the fact that there is no height difference while driving on a flat road, the power needed to generate potential energy is zero.

In short – we were able to do the following 1'000 miles until Windhoek in Namibia without further problems. We are now searching for another spare shaft, as another loss of it will be for sure.

As seen in the equation below, on a $10,000 balance this would be a loss of $500.

According to Denmark, the problems of TV2 result, inter alia, from an increasingly unprofitable public service channel [29] without a sustainable business model and some losses resulting from unsuccessful investments.(37) Losses: Due to advertising revenues being lower than budgeted, in combination with a series of bad investments (most notably TV2 Radio), TV2 Danmark A/S realised a significant loss in 2007 (DKK 214 million, return on equity – 36 %).

Lloyd is among those who suffer a painful loss. Besides, it seems that in 21 years he won’t be with the woman he is about to marry. Theo is one of the people who had no vision, which means that he won’t be alive in 21 years, although he is only 27 in 2009.

More recently, the fund is supporting some of the larger enterprises that are still loss-making.

It recorded losses in the years 1989-91.

Because word on the street is that he took some pretty heavy losses.

Our biggest losses have been in the Drazi space.

The ship was not damaged and suffered no casualties.

After three weeks of fighting, the division had suffered almost 30 percent casualties.

Yet, the company still recorded a loss.

It will also mean that the Israelis will take more losses.

As the table below shows, RTP made losses during the period under investigation.

The investigation so far indicated that on average the cooperating converters are already making some losses.

Wanadoo suffered substantial losses up to the end of 2002 as a result of this practice.

The Japanese force at Arawe suffered much heavier casualties than the Allies.

Goods are now transported with almost no damage, which reduces losses.

The Japanese force at Arawe suffered much heavier casualties than the Allies.

However if the SPX500 closes breaks below 1836.60, more losses can be in store for this index.

Beef producers, sheep producers, pig producers, poultry producers are all in a situation where they are making a loss.