Übersetzung für "Verbleibender betrag" in Englisch

Alpiq wird ein verbleibender Betrag in der Höhe von 146 Millionen CHF zufliessen.
Alpiq will receive a remaining amount of CHF 146 million for the transaction.
ParaCrawl v7.1

Verbleibender Betrag, an den Fahrer zu bezahlen:
Remaining amount to pay to the driver:
ParaCrawl v7.1

Ein verbleibender Betrag des Astigmatismus kann den Astigmatismus des Polygons 1 bzw. des Abtastspiegels kompensieren.
A remaining amount of the astigmatism may compensate for the astigmatism of polygon 1 or the scanning mirror, respectively.
EuroPat v2

Ein nach dem Aufreißen verbleibender oder hinzukommender Betrag einer durch den Öffnungsstoß in das Innenverkleidungsteil eingebrachten Energie wird dann durch das Ablösen der Zwischenlage mit der Einlage vom Träger im Überlappungsbereich vom Rand der Durchtrittsöffnung weg absorbiert.
An amount of energy which is introduced into the interior trim part by the opening impact, which remains or is added after the tearing-open, is then absorbed away by the release of the intermediate layer with the inlay from the carrier in the overlapping region away from the edge of the through-opening.
EuroPat v2

Überschuss: 39.994,48 (Verbleibender Betrag nachdem das Budget für 2014, die Ausgaben für das erste Quartal 2015 und die Rücklagen gedeckt sind)
Surplus: US$39,994.48 (Amount remaining after 2014 budget is met, first quarter expenses, and reserve goal are met)
ParaCrawl v7.1

Austausch eines Produkts als auf den Preis des neuen Produkts von den gezahlten Betrag abgezogen. Ein verbleibender Betrag wird innerhalb von 14 Tagen auf Ihr Konto zurückerstattet.
Exchanging a product than to the price of the new product will be deducted from the amount paid. Any remaining amount will be refunded within 14 days to your account.
CCAligned v1

Die Mittelbindung für den verbleibenden Betrag erfolgt in den kommenden Tagen und Wochen.
The remaining amount will be committed in the coming days and weeks.
TildeMODEL v2018

Der verbleibende Betrag wird vom Arbeitgeber getragen (Ergänzungsbeihilfe).
The remaining amount is borne by the employer (complementary allowance).
EUbookshop v2

Der verbleibende Betrag wird mit 28 % besteuert.
There maining amount is taxed at 28%.
EUbookshop v2

Nur der verbleibende Betrag wird aus der Bank in die Staatskasse eingezahlt.
The remaining amount is paid from the bank into the nation's treasury.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird 14 Tage vor dem Check-in berechnet.
The remaining amount will be charged 14 work days prior to check-in.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag ist 10 Tage vor dem Check-in fällig.
The remaining amount will be charged 10 days before check-in.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag ist beim Check-in in bar zu entrichten.
The remaining amount will be charged in cash at check-in.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird auf Ihre Kreditkarte erstattet.
The remaining amount will be refunded to the booking credit card.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag ist bei Anreise in bar zu begleichen.
The remaining amount should be paid in cash at the arrival.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird für zukünftige Nutzungen der Teilnehmenden behalten.
The remaining amount will be held in credit for future use by the participant.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag ist bei der Ankunft in bar zu begleichen.
The remaining amount will be charged in cash at arrival.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird zum Zeitpunkt seiner Abreise in bar bezahlt werden.
The balance will be paid in cash at the time of your departure.
CCAligned v1

Der verbleibende Betrag ist in der Unterkunft zu begleichen.
The remaining balance is settled on location.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag von € 535,- ist vor Beginn des Retreats fällig.
The remaining amount of € 535,- is due before the start of the retreat.
CCAligned v1

Der verbleibende Betrag soll über eine Kapitalerhöhung aus dem genehmigten Kapital finanziert werden.
The company plans to finance the remaining amount through a capital increase from authorized capital.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird 48 Stunden vor dem Check-in eingezogen.
The remaining amount will be charged 48 hours before check-in.
ParaCrawl v7.1

Der verbleibende Betrag wird spätestens 14 Tage vor Ankunft eingezogen.
The remaining balance will be charged at least 14 days prior to arrival.
ParaCrawl v7.1