Übersetzung für "Unter maßgeblicher beteiligung" in Englisch

This resulted in the establishment of Beschaffungsservice Austria within IFZ, with contributions from the ministry.

Would you and your group now distance yourself from your support for this flotilla in the same way as happened yesterday here in Parliament with the substantial involvement of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left?

The People's Association for Catholic Germany () was founded on 24 October 1890 by Mönchengladbach manufacturer Franz Brandt and Catholic theologian and member of the Reichstag Franz Hitze, with participation by politicians Ludwig Windthorst and Franz Graf von Ballestrem.

It is important to further achieve free trade and for there to be a new comprehensive WTO round with substantial EU-participation.

Privatisation is nearly completed and has attracted significant participation of a number of EU firms, notably in the cement sector.

Finally, on security we are ready to make a greater contribution but only under the aegis of the United Nations and with a significant participation of Muslim countries.

The People's Association for Catholic Germany (German: Volksverein für das katholische Deutschland) was a German political party founded on 24 October 1890 by Mönchengladbach manufacturer Franz Brandt and Catholic theologian and member of the Reichstag Franz Hitze, with participation by politicians Ludwig Windthorst and Franz Graf von Ballestrem.

The enlargement—schematically described in FIG. 6 —of the quasi-species-distribution with progressing infection time with replication under considerable participation of the defective polymerase can be observed by this process.

All the data needed in order to assess the efficiency of the equipment were collected by means of electronic data-processing over the last two years of operation and evaluated with the assistance of experts.

All the data needed in order to assess the efficiency of the equipment were collected by means of electronic data­processing over at least two years of operation and evaluated with the assistance of experts.

The Commission did not specify minimum dimensions for cabins and, above all, did not consider the physical and psychological damage which this proposal would cause by promoting road haulage to the detriment of other modes of transport.

Although Frederick had already been elected at the end of 1196 in Frankfurt under the heavy influence of the Archbishop of Mainz, Konrad von Wittelsbach, and Duke of Swabia, Philip, the temptation to switch support away from the former ruling house grew.

On the margins of the meeting, the final report of the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) was presented. This study was launched with the primary involvement of Germany in 2007.

In 1975 it was invited to China by the then member of the Politburo, Yao wen-yuan, with the decisive participation of the CPCh's Central Committee's department for international relations.

An international research consortium has developed, with significant involvement of Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) scientists, the first computer model to include 3D in the repres...

With substantial participation by the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen, an international team of scientists has decoded the complex genome sequence of goatgrass (Aegilops tauschii), an ancestor of common wheat.

With the significant participation of DESY, this standard was elaborated in a working group of PICMG (PCI Industrial Computers Manufacturers Group) and adopted in October 2011.

This building by Hans Scharoun with crucial support from Edgar Wisniewski, with its broad reading landscapes, is on the list of Berlin’s historical landmarks.

This aspect has so far been little studied for chiral systems, as the requisite elaborate experimental techniques and theoretical methods have been developed only in recent years under the alliance partners decisive participation.