Übersetzung für "Umso länger" in Englisch

Generell sind die klinischen Symptome umso ausgeprägter, je länger die Vögel überleben.
Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
DGT v2019
Mehr Pflanzenkost, weniger von anderen Sachen, und umso länger lebt man.
You eat more plants, you eat less other stuff, you live longer.
TED2013 v1.1
Je früher unser gemeinsames Glück beginnt, umso länger wird es anhalten.
The sooner our happiness together begins, the longer it will last.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist die finanzielle Einbuße umso größer, je länger die Pause andauert.
Indeed, the more lengthy the break, the greater the cash penalty.
TildeMODEL v2018
Umso länger du wartest, desto mehr wirst du leiden.
The longer you wait, the more you'll suffer.
OpenSubtitles v2018
Umso länger ihr wartet umso schlimmer wird es für euch.
The longer you wait, the worse it'll be for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn du schreist, lassen die uns umso länger hier drin.
If you shout, they'll only keep us here longer.
OpenSubtitles v2018
Umso länger er darüber schweigt, desto mehr beunruhigt es mich.
The longer he stays silent about it, the more it bothers me.
OpenSubtitles v2018
Umso länger du drin bleibst, umso größere Chancen hast du zu gewinnen.
As long as you're in it,you've got a chance to win it.
OpenSubtitles v2018
Aber, umso länger ich warte, desto unvergesslicher muss der Kuss werden.
Right. But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be.
OpenSubtitles v2018
Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
The longer you know someone, the shorter you wait?
OpenSubtitles v2018
Umso länger dieses Pulverfass brennt, desto niedriger wird das Angebot sein.
The more this tinderbox goes up in smoke, the lower that offer's gonna be.
OpenSubtitles v2018
Die Schicht ist umso alkalibeständiger je länger sie zur Auflösung braucht.
The longer dissolution takes, the more alkali-resistant is the layer.
EuroPat v2
Die Schicht ist umso alkalibeständiger, je länger sie zur Auflösung braucht.
The longer the layer requires to dissolve, the greater is its resistance to alkali.
EuroPat v2
Diese ist umso länger, je mehr Anschlußkontakte die Bauelemente haben.
This is longer, the more connecting contacts the components have.
EuroPat v2
Diese Erholungsphase dauert umso länger je größer und ungestörter die Hartphasensegmente sind.
This recovery phase lasts longer the larger and more undisturbed the hard phase segments.
EuroPat v2
Je länger du dich versteckst, umso länger lasse ich dich leiden.
The more you hide, the more I'll make you suffer!
OpenSubtitles v2018
Umso länger wir diskutieren umso mehr Zeit hat der Sucher zu flüchten.
The longer we argue, the more time the Seeker has to escape.
OpenSubtitles v2018
Die resultierende zweidimensionale Pyramide wird damit umso höher je länger die Basis ist.
The resulting two-dimensional pyramid thus gets higher the longer the base is.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tage kürzer werden, sind die Nächte umso länger.
When the days are short, the nights are the longer!
ParaCrawl v7.1
Mit dem leichteren Produkt kann der Anwender umso länger ermüdungsfrei arbeiten.
The lighter product will allow the user to work for longer without suffering fatigue.
ParaCrawl v7.1
Je länger der Akku hält, umso länger kannst du arbeiten.
The longer the battery lasts, the longer you can work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

umso glücklicher länger langer atem umso niedriger
umso länger her langer postweg langer bart
langer rock umso länger