Übersetzung für "Immer länger" in Englisch

Die Wartezeiten für die Unterbringung eines Kindes in solchen Einrichtungen werden immer länger.
Waiting times for placing a child in these facilities are starting to grow.
Europarl v8
Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.
A decision will be even more difficult the longer you delay it.
Tatoeba v2021-03-10
Dann wurden aus den Anrufen Emails, die Emails wurden immer länger...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
TED2013 v1.1
Da die Urlaubszeit immer länger dauert, nimmt dieses Problem an Umfang zu.
This problem is growing, as the recreational season is becoming longer and longer.
DGT v2019
Die Morgans sind immer länger als ihre Hosen.
Morgans are always three inches ahead of their trousers.
OpenSubtitles v2018
Beeilt euch, die Bärte werden immer länger!
Come on hurry, our beards keep growing.
OpenSubtitles v2018
Er blieb immer länger, wenn er ein neues Betthäschen hatte.
He would always stay longer when he had a new lollipop.
OpenSubtitles v2018
Das Chili wird immer besser, je länger es kocht.
I-In good news, the chili is better the longer it cooks.
OpenSubtitles v2018
Es dauert immer länger, als man denkt.
Because it always takes longer than you think.
OpenSubtitles v2018
Die werden immer schlechter, je länger du mich hier warten lässt.
Some manners on you. They're getting a lot worse the longer you keep me standing here.
OpenSubtitles v2018
Egal, was ich sage, es ist immer länger.
It gets longer every time you ask him.
OpenSubtitles v2018
Zumal, deine Beine immer länger waren, als die meinigen.
Especially since your legs were always longer than mine.
OpenSubtitles v2018
Bei ausreichender Blutversorgung leben Vampire immer länger mit der Krankheit.
With an ample blood supply vampires are living longer and longer with this disease.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass mein Hals immer länger wird?
Is my neck getting longer?
OpenSubtitles v2018
Als Frau brauche ich immer länger.
It takes me longer as a female.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange ich arbeite, du arbeitest immer länger.
No matter how long I work, you work longer.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, als würden die Tage immer länger werden.
Seems like they just keep getting longer every day.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Jahre blieb Arthur immer länger fort.
As the years passed, Arthur's absences grew longer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

länger her in langer sicht immer und immer wieder länger
immer geht immer immer praesent immer und immer
immer länger was immer