Übersetzung für "Umlenken auf" in Englisch

The guide module 4 additionally has a unit for guiding workpiece carriers.

The deflection arrangement can comprise a mirror arrangement for deflecting the light beam to the object.

The deflection arrangement can comprise a mirror arrangement for deflecting the light beam to the object.

In this way the links and also the means for deflecting the pivot flap can be arranged at the outersides of the plates so that they are readily accessible and are not subjected to any particular danger of contamination, since they lie outside of the fiber conveying region.

A scanning surface head according to claim 2 characterized in that the illuminating device comprises an illuminating light source (64) located laterally beside the objective axis and means (68) for deflecting the observation light onto the objective axis, in particular a curved light guide (68).

The water to be treated therefore flows through the magnetic field generated by the coil 61 owing to multiple deflections on a long path.

As long as the product parts are located in the processing channel, they are accessible for manipulations such as opening and deflecting to one side or the other of the processing or conveying channel.

The recesses are produced by curving the walls of the individual partial chambers so as to divert the inlet swirl from the wall of the cylinder towards the center of the combustion chamber, dividing it into partial flows directed towards compression swirls from the restricted areas.

When manufacturing and processing paper, plastics or other materials in the form of webs, cylinders of metal or of plastic reinforced with fibers are used today for transporting, guiding, deflecting and rolling or unrolling.

A dye affinity especially uniform with regard to the colour toning and the colour depth can be attained according to a further embodiment of the inventive method by also turning the effect yarn round a non-heated pin with a diameter smaller than 10 mm about an angle of between 270° and 360°, preferably 360°, prior to swirling and subsequently heating the effect yarn to a temperature of between 100° C. and 250° C., especially of between 180° C. and 240° C., for 0,01 sec to 10 sec, especially for 0,05 sec to 1 sec, immediately after turning round the same.

I already tried, but I might be able to redirect them onto a new target.

Accordingly, the individual constructional units are so constructed that at their free sides they can be coupled in simple manner to adjacent constructional units having the same function or a different function, for example turning, deflecting or the like.

But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no longer reach the sea.

It is also possible with the deflection of the solar rays on to the target to heat air or another gas with which a turbine can be driven in suitable fashion.

All this achieved by redirecting victim to a resource controlled by the attackers, loading the hidden iframes, targeted at various third-party resources.

This is shifting your attention to the rest of the road, shifting your attention from what is absent to what is present. If you bemoan the lack of innocence in the world, then seek out innocence.

The option will allow saving the changes made within the slider and redirecting to the slider list page.

Furthermore, fiber application tool 14 has a fiber contact surface 34, which contacts to-be-placed fibers 16 to redirect them, apply them to work surface 18, and to press and compact them under pressure.

In a further preferred embodiment the positioning device has at least a first diverting element, in particular a first diverting roll, for diverting the conveyor belt.

On the other hand, objects located on the dashboard can also be hazardous because they can deflect the laser beams of a heads-up display and align them on the vehicle occupants, for example.

The inventive method for transporting textile fabrics with a permeable and suctioned conveyor belt by delivering a textile fabric onto the moved conveyor belt provides that an increased contact pressure force against the textile fabric is generated by deflecting the drag air entrained on the lower surface of the conveyor belt. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

DE 197 28 207 A1 discloses a printing press with two turning towers which are arranged between two printing towers, which two turning towers redirect the webs, which run transversely, with respect to the cylinder axes of the printing groups, longitudinally in respect to the cylinder axes.

The flange is deformed or deflected in a second step in a second tool, without impingement of force on a blank holder, so that no surface pressure acts on the flange during deflection.

In a preferred embodiment, the substrate is initially guided on a preferably cooled guide roller, then is guided away from the guide roller along a deflection roller with a smaller diameter than that of the guide roller to the application device, and after deflection is routed back to the guide roller.

The drive-train consists essentially of driveshafts driven by a drive motor and bevel gears for transmitting the rotational movements to a propeller shaft lying in the travel direction 17, to which shaft the propellers 25 and 26 are attached.

In addition, repeated deflection and winding onto the individual spools and subsequent unwinding of the carbon fiber bundles to produce intermediate products, such as cloths, for example, is avoided or the frequency thereof is reduced, and the fibers are thus less stressed and damaged.

You shall not, directly or indirectly, sell, export, re-export, transfer, divert or otherwise dispose of any Products to any end-user without obtaining the required authorizations from the appropriate government authorities and/or regulatory bodies.