Übersetzung für "Umfragen zufolge" in Englisch

Den Umfragen der Kommission zufolge habe das jedoch nicht verwirklicht werden können.
Surveys carried out by the Commission had shown that this had not been done.
TildeMODEL v2018
Umfragen zufolge fühlen sich Menschen mit Behinderungen immer noch dis­kriminiert.
According to surveys, disabled people still felt that they were discriminated against.
TildeMODEL v2018
Umfragen zufolge stellt dieses Thema eine der Hauptsorgen der Menschen dar.
According to surveys this issue is one of the main concerns on people’s minds.
TildeMODEL v2018
Umfragen zufolge wären nur 5% der Bewohner dazu bereit.
Surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.
TildeMODEL v2018
Umfragen zufolge wären nur 5% der Bewohner7 dazu bereit.
Surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.
TildeMODEL v2018
Den Umfragen zufolge hat er diese Debatte nötiger als wir.
If the polls are any indication, you need this debate more than we do.
OpenSubtitles v2018
Früheren Umfragen zufolge führt der Senator mit 15 Prozent.
Earlier polls show the senator leading by a 15 per cent margin.
OpenSubtitles v2018
An zweiter Stelle stehen, den Umfragen zufolge, Infrastruk­tur und Humankapital.
Second, as the survey results suggest, come infrastructure and human capital.
EUbookshop v2
Umfragen zufolge wird Spam als das größte Problem des Internets angesehen.
Surveys say that spam is considered to be the main bothers of the Internet.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge wünschen sich fast zwei Drittel der Bundesbürger weniger Stress im Alltag.
According to surveys, almost two-thirds of the population would like less stress in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Den Umfragen zufolge wird Hillary Clinton die Wahl gewinnen.
According to the polls Hillary Clinton is set to win the election.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge würden die meisten Amerikaner keinen Atheisten im Weißen Haus akzeptieren.
Surveys say most Americans would not accept an atheist in the White House.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge könnte die Partei zwischen neun und zwölf Prozent der Stimmen erhalten.
According to the polls, the party could receive between nine and twelve percent of votes cast.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge halten neun von zehn Europäern und Europäerinnen lebenslanges Lernen für wichtig.
Surveys show that nine out of 10 Europeans regard lifelong learning as important.
ParaCrawl v7.1
Dieses wollen Umfragen zufolge 86 Prozent der Parteimitglieder.
According to polls, 86 percent of party members back a new vote.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge könnte das Linksbündnis Unidos Podemos die Sozialisten überholen.
According to the polls the left-wing coalition Unidos Podemos may overtake the Socialists.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge sind 34 Prozent der Befragten bereit, Biden zu unterstützen.
According to surveys, 34 percent of respondents are ready to support Biden.
ParaCrawl v7.1
Außerdem scheinen die Sozialdemokraten in Dänemark den Umfragen zufolge standhaft zu bleiben.
Moreover, the Social Democrats in Denmark appear to be holding firm, according to the polls.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen sind neueren Umfragen zufolge religiöser als gedacht.
According to recent surveys the Germans are more religious than assumed.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass Umfragen zufolge mehr Russen Ordnung als Demokratie wollen.
We have to be aware of the fact that, according to surveys, more Russians want order than democracy.
Europarl v8
Und genauso plötzlich sind die Franzosen, Umfragen zufolge, wieder stolz, Franzosen zu sein.
And, just as suddenly, the French, according to early polls, are proud again to be French.
News-Commentary v14
Den von der Kommission ausgewerteten Umfragen zufolge haben sich die tatsächlichen Zahlungsfristen seit 1996 verlängert.
According to the Commission's surveys, payment times lengthened in that year.
TildeMODEL v2018
Jüngsten Umfragen zufolge könnte die wachsende Anti-Purge-Stimmung gewaltige Auswirkungen auf die bevorstehende Präsidentschaftswahl haben.
Recent polling suggests that the growing anti-Purge sentiment may have a monumental effect on the upcoming presidential election.
OpenSubtitles v2018
Jüngsten Umfragen zufolge liegt der Grad der Zustimmung beim argentinischen Volk zwischen 70 und 74 %.
Recent surveys show our support among the people of Argentina to be between 70% and 74%.
EUbookshop v2
Neuesten Umfragen zufolge kann ein Fünftel aller Amerikaner die USA auf der Karte nicht verorten kann.
Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the US on a world map.
QED v2.0a
Jedoch, Umfragen zufolge sind bis zu 80 Prozent der Griechen gegen die Maßnahmen .
However, polls suggest up to 80 per cent of Greeks oppose the measures.
ParaCrawl v7.1
Jüngsten Umfragen zufolge sehen die Deutschen Russland bereits jetzt als vertrauenswürdigeren Partner als Trumps USA!
According to recent surveys, Germans already consider Russia a more trustworthy partner than Trump's United States!
ParaCrawl v7.1
Umfragen zufolge seien die Österreicher bereit, mehr für nachhaltig erzeugten Strom zu bezahlen.
Surveys show that the Austrians are willing to pay more for sustainably produced electricity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ihnen zufolge experten zufolge aussagen zufolge zufolge
umfragen zufolge statistiken zufolge berichten zufolge untersuchungen zufolge
studien zufolge angaben zufolge