Übersetzung für "Umfragen durchführen" in Englisch
Ich
möchte
nur
nebenbei
bemerken,
dass
wir
regelmäßige
quantitative
Umfragen
durchführen.
I
would
just
say
in
passing
that
we
are
carrying
out
regular
quantitative
surveys.
Europarl v8
Sofort
schnell
und
günstig
in
über
70
Ländern
Umfragen
durchführen.
Conduct
surveys
quickly
and
cheaply
in
over
70
countries.
CCAligned v1
Wir
werden
wöchentlich
neue
Umfragen
durchführen.
There
will
be
weekly
surveys
with
new
questions.
CCAligned v1
Ein
Benutzer
kann
höchstens
5
Umfragen
pro
Monat
durchführen.
One
user
can
take
at
most
5
surveys
per
month.
CCAligned v1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Umstellungsvorbereitungen
der
Wirtschaftsakteure
beobachten
und
zu
diesem
Zweck
insbesondere
regelmäßige
Umfragen
durchführen.
Member
States
should
monitor
the
preparation
of
economic
operators
for
the
changeover
to
the
euro,
notably
through
regular
surveys.
DGT v2019
Nach
gegebener
Zeit
werden
wir
am
Elsässertor
Umfragen
durchführen
und
auf
die
Ergebnisse
eingehen.
After
a
certain
amount
of
time
we
will
conduct
surveys
at
Elsässertor
and
discuss
the
results.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Umfragen
durchführen
um
herauszufinden,
welches
Produkt
oder
welche
Dienstleistung
Ihre
Zielgruppe
anspricht.
Try
conducting
surveys
to
find
out
what
product
or
service
will
appeal
to
your
target
audience.
CCAligned v1
Sie
wollen
vertrauliche
Umfragen
durchführen?
Do
you
want
to
run
confidential
surveys?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
die
Lehrenden
Umfragen
durchführen,
um
detailliertere
Rückmeldungen
zu
erhalten
(z.B.
Kursevaluationen).
Moreover,
teachers
can
also
set
up
surveys
to
get
more
detailed
feedback
from
their
students
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
nicht
zwei
interne
Umfragen
gleichzeitig
durchführen
–
diese
müssen
nacheinander
vorgenommen
werden.
You
cannot,
however,
have
two
internal
surveys
active
at
the
same
time;
these
must
be
conducted
consecutively.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
aber
davon
aus,
dass
einzelne
Mitgliedstaaten
ebenfalls
konkrete
Umfragen
durchführen
werden,
um
die
Meinung
ihrer
jeweiligen
Bevölkerung
zu
erheben.
But
I
expect
that
several
Member
States
will
also
carry
out
specific
opinion
polls
to
check
on
public
opinion
in
the
respective
Member
States.
Europarl v8
Es
gibt
zehn
ausgebildete
Experten,
die
regelmäßig
Umfragen
durchführen,
Schlafplätze
inspizieren
und
manchmal
auch
Rettungen
durchführen.
It
has
ten
trained
experts,
who
regularly
carry
out
surveys,
roost
inspections
and
sometimes
rescues.
WMT-News v2019
Richmond
ist
nur
eine
von
vielen
Kommunalbehörden,
die
mittlerweile
solche
Umfragen
durchführen,
um
ihre
Dienstleistungen
besser
planen
zu
können.
UK
surveys
of
local
authority
complaints
procedures
have
found
effective
examples
only
where
other
organisational
changes
in
the
consumer
direction
were
taking
place
as
well
(112,99).
EUbookshop v2
Bei
Präsidentschaftswahlen
organisiert
es
die
Democratic
National
Convention
und
sammelt
unter
der
Aufsicht
des
Präsidentschaftskandidaten
Gelder,
lässt
Umfragen
durchführen
und
koordiniert
die
Wahlkampfstrategie.
In
presidential
elections
it
supervises
the
national
convention
and,
both
independently
and
in
coordination
with
the
presidential
candidate,
raises
funds,
commissions
polls,
and
coordinates
campaign
strategy.
WikiMatrix v1
Da
diese
Methode
jedoch
nurin
etwa
30%
aller
Fälle
erfolgreich
ist,
wird
man
Umfragen
durchführen,
um
die
Registemummern
der
in
den
administrativen
Quellen
geführten
Einheiten
zu
erfahren.
Because
of
the
fact
that
matching
addresses
is
only
successful
in
about
30%
of
the
cases,
there
will
be
surveys
to
find
out
the
registration
numbers
of
the
units
in
the
administrative
sources.
EUbookshop v2
Bei
den
Einzelhandelsumfragen
in
den
MOEL
ist
man
im
vergangenen
Jahr
der
Harmonisierung
erheblich
näher
gekommen,
obgleich
zwei
Länder
(Lettland
und
Litauen)
diese
Umfragen
noch
nicht
durchführen.
CEEC's
retail
trade
surveys
have
made
a
long
step
towards
harmonization
in
the
last
year,
although
two
countries
(Latvia
and
Lithuania)
are
still
out
of
the
project.
EUbookshop v2
Wir
stellen
Anbietern
und
Dienstleistern,
die
unser
Unternehmen
unterstützen
(z.
B.
indem
sie
technische
Infrastrukturdienstleistungen
erbringen,
analysieren,
wie
unsere
Produkte
genutzt
werden,
einen
Kundendienst
anbieten,
Zahlungen
ermöglichen
oder
Umfragen
durchführen),
Informationen
und
Inhalte
bereit.
We
provide
information
and
content
to
vendors
and
service
providers
who
support
our
business,
such
as
by
providing
technical
infrastructure
services,
analyzing
how
our
Products
are
used,
providing
customer
service,
facilitating
payments
or
conducting
surveys.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
wir
auch
in
Zukunft
monatliche
Umfragen
durchführen,
um
unsere
Leistungen
im
Rahmen
unserer
Weiterentwicklung
zu
messen.
We
will
continue
to
carry
out
monthly
surveys
to
measure
our
ongoing
performance
as
we
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
durchführen,
wann
und
wo
immer
Du
willst
-
auf
Deinem
Handy,
Tablet
oder
Computer.
Complete
surveys
when
and
where
you
like
-
on
your
mobile,
tablet
or
computer
CCAligned v1
Auf
diesem
können
Sie
und/oder
Ihre
Diplomand/inn/en
dann
Umfragen
erstellen
und
durchführen.
There,
you
and
/
or
your
graduate
students
can
create
and
carry
out
surveys.
ParaCrawl v7.1