Übersetzung für "Informationen zufolge" in Englisch

Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht vertretbar war.
No information was available to show that this was not a reliable margin.
DGT v2019
Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht angemessen war.
No information was available to show that this was not a reliable margin.
DGT v2019
Den letzten Informationen zufolge ist es noch nicht zurückgezahlt.
According to the latest information, it is still outstanding.
DGT v2019
Meinen Informationen zufolge haben Produzenten von Baumaterialien großes Interesse an dem CE-Gütesiegel.
According to my information, producers of construction materials are very interested in the CE mark.
Europarl v8
Den verfügbaren Informationen zufolge soll das Vorhaben bis Ende 2009 eingeleitet werden.
According to the information available, the project is planned to be operational by the end of 2009.
Europarl v8
Den neuesten mir vorliegenden Informationen zufolge wurde das Schiff nach China zurückgeschickt.
According to the latest information that I have, the ship was sent back to China.
Europarl v8
Unseren jüngsten Informationen zufolge ist die Beendigung der Bauarbeiten für Mitte 2006 vorgesehen.
According to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006.
Europarl v8
Meinen Informationen zufolge ist dieser Bericht für die Maisitzung vorgesehen.
According to the information I have, this report is scheduled for the May plenary session.
Europarl v8
Den uns vorliegenden Informationen zufolge stehen weitere Untersuchungen kurz vor ihrem Abschluss.
According to information, further studies are nearing completion.
Europarl v8
Den eingereichten Informationen zufolge beinhalten diese Leitlinien die Bestimmungen des FuE-Leitfadens der Überwachungsbehörde.
According to the information provided, these guidelines incorporate the provisions of the Authority’s R&D Guidelines.
DGT v2019
Den neuesten verfügbaren Informationen zufolge ist die Ausschöpfung der meisten Haushalts­linien hoch.
The information available to date indicated that the uptake on most budgetary items was high.
TildeMODEL v2018
Den vorliegenden Informationen zufolge wurden die empfohlenen Ziele erreicht.
Available evidence indicates that the recommendations were met.
TildeMODEL v2018
Den vorliegenden Informationen zufolge hat die Nutzung der unbaren Zahlungsmittel 2002 zugenommen.
All available information points to an increase in 2002 of non-cash means of payment.
TildeMODEL v2018
Den der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen zufolge wurde diese Bedingung bislang erfüllt.
According to the information available to the Commission, to date this condition has been fulfilled.
TildeMODEL v2018
Den vorliegenden Informationen zufolge hatte Kroatien im UZÜ Kapazitätsreserven von etwa 120000 Tonnen.
According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of about 120000 tonnes during the RIP.
DGT v2019
Den vorliegenden Informationen zufolge hatte Libyen im UZÜ Kapazitätsreserven von etwa 140000 Tonnen.
According to the information available, Libya had, at most, a spare capacity of around 140000 tonnes during the RIP.
DGT v2019
Den vorliegenden Informationen zufolge hatte Belarus im UZÜ Kapazitätsreserven von etwa 150000 Tonnen.
According to the information on file, Belarus had, at most, a spare capacity of about 150000 tonnes during the RIP.
DGT v2019
Unseren neusten Informationen zufolge soll Herr Hitler gerade in Frankreich Sehenswürdigkeiten besichtigen.
You know, our latest intelligence is that Herr Hitler is sightseeing in France.
OpenSubtitles v2018
Seinen Informationen zufolge soll dies in der ersten Jahreshälfte 2002 geschehen.
It is understood that this will probably happen in the first half of 2002.
TildeMODEL v2018
Unseren Informationen zufolge besitzt der Trolljäger den Geburtsstein.
We have information to suggest the Trollhunter possesses the Birthstone.
OpenSubtitles v2018
Informationen zufolge soll es sich um die vermisste Megan Hipwell handeln.
"Sources say the partially decomposed body found
OpenSubtitles v2018
Meinen Informationen zufolge war die Dose im Müll?
According to my information, you found that can in a bin?
OpenSubtitles v2018
Den Informationen der Tok'ra zufolge ist das Stargate dort gut bewacht.
According to the Tok'ra intelligence, the gate on that planet is heavily guarded.
OpenSubtitles v2018
Neuesten Informationen zufolge ist er tot.
Our latest intel says that he's dead.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unseren informationen zufolge informationen für meinen informationen zufolge informationen zufolge
informationen zusammengefasst einige informationen wesentlichen informationen zufolge
Informationen naehere informationen