Übersetzung für "Um die wette rennen" in Englisch
Lass
uns
bis
zur
Kneipe
um
die
Wette
rennen!
Let's
race
to
the
Izakaya!
Tatoeba v2021-03-10
Also
wir
können
es
ausknobeln,
um
die
Wette
rennen
oder
Karten
ziehen.
All
right,
I'll
draw
numbers
with
you,
run
you
a
race
or
cut
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
ihnen
um
die
Wette
rennen
und
Versteck
spielen!
All
of
us
will
race
each
other...
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
fühle
mich
fabelhaft,
ich
könnte
mit
Ihnen
um
die
Wette
rennen.
They
seem
so
normal
they
could
run.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Brüder
beschlossen
eines
Tages,
um
die
Wette
zu
rennen,
und
zwar
dreimal
um
die
Welt.
The
two
brothers
one
day
decided
to
go
on
a
race,
three
times
around
the
world.
TED2013 v1.1
Zum
Beispiel:
„Wenn
du
dich
von
deiner
Operation
erholt
hast,
wirst
du
mit
deinen
Freunden
um
die
Wette
rennen
können,
ohne
dabei
außer
Puste
zu
kommen
oder
müde
zu
werden.“
For
example,
they
might
say:
“After
your
recovery
from
surgery,
you
will
be
able
to
run
with
your
friends
without
getting
breathless
or
tired.”
ParaCrawl v7.1
Sie
läßt
das
Ohr
und
den
Verstand
um
die
Wette
rennen
-
und
sich
daran
freuen,
durch
solche
leuchtenden
Klanglandschaften
zu
jagen.
She
makes
ear
and
mind
race
-
and
be
glad
to
race
through
such
gleaming
soundscapes.
ParaCrawl v7.1
Toben
mit
Welpen,
um
die
Wette
rennen
mit
anderen
Hunden
und
Ballspiele
bereiten
ihr
großes
Vergnügen.
Playing
with
puppies,
to
run
with
other
dogs
and
the
ball
games
give
her
big
pleasure.
ParaCrawl v7.1
All
jene,
die
vom
harten
Leben
nicht
genug
kriegen
können,
sollten
am
jährlichen
Fünftagesmarsch
durch
die
Wüste
Gobi
teilnehmen
-
ein
Ultra-Gobi-Marathon,
bei
dem
die
Konkurrenten
durch
die
gesamte
Wüste
um
die
Wette
rennen!
For
those
who
can't
get
enough
of
the
tough
stuff,
join
the
annual
five-day
Gobi
march
-
an
ultra-Gobi
marathon
in
which
competitors
race
across
the
entire
desert!
ParaCrawl v7.1