Übersetzung für "Traum verfolgen" in Englisch
Sie
können
ihren
Traum
nicht
weiter
verfolgen,
bevor
sie
Englisch
können.
They
can't
pursue
their
dream
any
longer,
'til
they
get
English.
TED2020 v1
In
jedem
Traum
verfolgen
mich
Zombies.
In
every
dream,
it's
like
zombie
escapes.
OpenSubtitles v2018
Schreckliche
Sachen,
die
dich
im
Traum
verfolgen.
Like,
terrible,
terrible
shit
that
will
haunt
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Mut
haben,
um
seinen
Traum
zu
verfolgen.
Takes
guts
to
follow
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Dich
werde
ich
noch
im
Traum
verfolgen,
Kaminski.
I'll
haunt
you.
I'll
be
your
worst
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
deinen
Traum
verfolgen
würde
dich
glücklich
machen.
I
tought
pursuing
your
dream
was
supposed
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
dich
umbringt,
kannst
du
ihn
im
Traum
verfolgen.
But
if
he
kills
you,
you
get
to
haunt
his
dreams.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dich
die
nächsten
20
Jahre
im
Traum
verfolgen!
This
is
gonna
haunt
your
dreams
for
the
next
20
years!
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Befolge
diese
Schritte,
um
deinen
Traum
erfolgreich
zu
verfolgen.
Follow
these
steps
for
successfully
chasing
down
your
dream.
ParaCrawl v7.1
Welche
3
Tipps
würdest
du
Frauen
geben,
die
einen
ähnlichen
Traum
verfolgen?
What
3
tips
would
you
like
to
share
with
women
who
want
to
pursue
a
similar
dream?
CCAligned v1
Und
so
kann
ich
den
Traum
verfolgen,
And
so
I
could
follow
the
dream
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
meinen
Traum
verfolgen
wollen,
für
Ihre
Familie
zu
arbeiten.
While
want
to
pursue
my
dream
of
working
for
your
family.
ParaCrawl v7.1
Du
würdest
deinen
Job
riskieren,
nur,
damit
ich
meinen
Traum
verfolgen
kann?
You
would
risk
your
livelihood
just
so
you
could
help
me
pursue
my
dreams?
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
damit
verbracht,
einen
Traum
zu
verfolgen,
und
du
verprasst
es
einfach?
A
lifetime
spent
chasing
a
dream
and
you
piss
it
all
away?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
falsch,
die
Familie
zu
verlassen,
um
einen
Traum
zu
verfolgen?
Is
it
wrong
to
abandon
one's
family
in
order
to
pursue
a
dream?
ParaCrawl v7.1
Er
sucht
Rat,
ob
er
seinen
Traum
weiter
verfolgen
oder
eine
andere
Richtung
einschlagen
soll.
He
seeks
advice
as
to
whether
he
should
follow
his
dream
or
go
into
another
direction.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
beschloss,
dass
das
einzige
Mittel
gegen
diesen
Zustand,
ein
schwer
erreichbarer
Traum
sei,
ein
extremer
Traum,
den
zu
verfolgen
äußerste
Überzeugung
und
unerschütterliche
Leidenschaft
bedürfte,
etwas,
das
mich
zu
meinem
besten
Selbst
in
jedem
Aspekt
meines
Lebens
machen
würde,
zu
jeder
Minute
jeden
Tages,
denn
der
Traum
war
so
groß,
dass
ich
ihn
ohne
diese
Einstellung
und
Überzeugung
nicht
erreichen
konnte.
And
I
decided
the
remedy
to
all
this
malaise
was
going
to
be
for
me
to
chase
an
elevated
dream,
an
extreme
dream,
something
that
would
require
utter
conviction
and
unwavering
passion,
something
that
would
make
me
be
my
best
self
in
every
aspect
of
my
life,
every
minute
of
every
day,
because
the
dream
was
so
big
that
I
couldn't
get
there
without
that
kind
of
behavior
and
that
kind
of
conviction.
TED2013 v1.1
Moon
wird
seinen
Traum
trotzdem
verfolgen,
doch
er
wird
dies
mit
Umsicht
und
einem
Blick
für
die
geopolitischen
Realitäten
tun.
Moon
will
still
pursue
his
dream,
but
he
will
do
so
prudently,
and
with
an
eye
toward
geopolitical
realities.
News-Commentary v14
Irgendwann
vergaß
ich,
meinen
Traum
zu
verfolgen
und
jetzt
bin
ich
alt
und
Mutter
und
es
ist
einfach
zu
spät
für
mich.
Somewhere
along
the
line,
I
forgot
to
pursue
my
dream,
and...
and
now
I'm
old
and
I'm
a
mom
and
it's
just
too
late
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
es,
dass
ich
meinen
Traum
verfolgen
soll,
Baby,
aber
es
ist
unrealistisch.
I
appreciate
you
wanting
me
to
follow
my
dream,
baby,
but
it's
just
unrealistic.
OpenSubtitles v2018
Aber
davon
abgesehen,
dass
alle
unsere
Freunde
hier
sind
und
wir
kein
Italienisch
reden,
wenn
wir
in
New
York
bleiben,
können
wir
beide
unseren
Traum
verfolgen.
But
setting
aside
the
fact
that
all
of
our
friends
are
here
and
that
we
don't
speak
Italian,
if
we
stay
in
New
York,
we
both
get
to
follow
our
dreams.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Traum
verfolgen
Sie?
What
dream
are
you
chasing?
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
Schöneres,
als
einen
Traum...
und
den
Mut,
den
Traum
zu
verfolgen.
What
better
thing
in
life
than
to
chase
the
dream
and
not
be
afraid
of
going
after
it?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
die
Chance
bekommen,
einen
alten
Traum
zu
verfolgen,
und
sie
dann
nicht
nutzen.
You
can't
get
the
chance
to
pursue
an
old
dream
and
just
pass
on
it.
OpenSubtitles v2018