Übersetzung für "Wachstumsstrategie verfolgen" in Englisch
Wir
wollen
und
können
dank
unserer
Größe
also
eine
deutlich
breitere
Wachstumsstrategie
verfolgen.
Because
of
our
size,
we
are
keen
to
and
are
able
to
pursue
a
much
broader
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese
fortschrittliche
Technologie
ermöglichte
es
RGP,
seine
aggressive
Wachstumsstrategie
weiter
zu
verfolgen.
This
advanced
technology
has
allowed
RGP
to
continue
its
aggressive
growth.
ParaCrawl v7.1
Er
ersuchte
den
Rat
(ECO/FIN),
die
Fortschritte
im
Rahmen
der
Ende
1985
vereinbarten
kooperativen
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen.
It
also
underlined
that
the
services
industry
and
small
and
mediumsized
enterprises
constitute
major
sources
of
employment
growth.
EUbookshop v2
Nach
acht
Jahren
aufeinanderfolgender
Programme
und
Entbehrungen
können
die
griechischen
Bürgerinnen
und
Bürger
jetzt
das
Kapitel
Austerität
abschließen
und
ihre
ehrgeizige
und
sozial
ausgewogene
Wachstumsstrategie
verfolgen,
um
ihr
Wachstumspotenzial,
die
Beschäftigung
und
den
sozialen
Zusammenhalt
zu
erhöhen.
After
eight
years
of
successive
adjustment
programmes
and
sacrifices,
Greek
citizens
can
now
turn
the
page
of
austerity
and
pursue
their
ambitious
and
socially
balanced
growth
strategy
to
increase
their
growth
potential,
employment
and
social
cohesion.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Wachstumsstrategie
auch
weiterhin
verfolgen
zu
können,
entschieden
wir
uns
dann
im
Jahr
2006,
mit
der
Messe
Schweiz,
der
heutigen
MCH
Group,
zu
kooperieren
und
wurden
Teil
der
heutigen
Live
Marketing
Solutions.
To
ensure
that
we
could
still
pursue
our
growth
strategy,
we
took
the
decision,
in
2006,
to
cooperate
with
Swiss
Exhibition,
now
the
MCH
Group,
and
became
part
of
the
current
Live
Marketing
Solutions.
CCAligned v1
Damit
setzt
die
österreichische
Hotelgruppe
nach
der
jüngsten
Hoteleröffnung
in
München
einen
weiteren
Schritt,
die
Ende
2011
angekündigte
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen.
After
the
recent
hotel
opening
in
Munich,
the
Austrian
hotel
group
is
taking
another
step
in
pursuing
the
growth
strategy
announced
at
the
end
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Struktur
ermöglichte
es
dem
Kreditnehmer,
den
Währungsmix
seiner
Geschäfte
zu
finanzieren
und
gleichzeitig
eine
flexible
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen.
Our
structure
allowed
the
borrower
to
fund
the
currency
mix
of
its
operations
while
allowing
it
to
pursue
a
flexible
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
nachhaltigen
und
wettbewerbsfähigen
Geschäftsmodells
plant
Hapag-Lloyd,
eine
interne
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen,
bei
der
die
Transportmengen
im
Containerlinienverkehr
im
Gleichschritt
mit
dem
Branchenwachstum
zunehmen.
Pursuing
its
sustainable
and
competitive
business
model,
Hapag-Lloyd
plans
to
pursue
an
internal
growth
strategy
in
which
its
container
liner
shipping
transport
volumes
increase
in
line
with
industry
growth.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
des
Vorstands
ist
die
Finanzlage
von
A.S.
Création
sehr
solide
und
bildet
die
notwendige
Voraussetzung,
um
ungeachtet
der
unsicheren
Rahmenbedingungen
die
bisherige
Wachstumsstrategie
weiterhin
zu
verfolgen.
The
Managing
Board
is
of
the
opinion
that
the
financial
position
of
A.S.
Création
is
very
solid
and
will
allow
the
company
to
continue
its
growth
strategy
in
spite
of
the
uncertain
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
jedoch
auch,
dass
viele
Unternehmen
Waren
nach
Übersee
liefern,
ohne
diesbezüglich
einen
Prozess,
eine
Vision
oder
eine
langfristige,
nachhaltige
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen,
was
schnell
zu
Problemen
führen
kann.
However,
this
also
means
many
companies
enter
into
sending
goods
overseas
without
a
process,
vision
or
long-term
sustainable
growth
strategy,
which
can
quickly
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen,
bedeutet
auch,
sich
von
wachstumsschwachen
Beteiligungen
zu
trennen
und
nicht
erfolgreiche
Initiativen
zu
beenden.
Pursuing
a
growth
strategy
also
implies
cutting
loose
from
low-growth
stakes,
and
ceasing
unsuccessful
initiatives.
ParaCrawl v7.1