Übersetzung für "Systematische vorgehensweise" in Englisch

Schweizerische Verlässlichkeit und eine systematische Vorgehensweise gehören zu unseren Grundwerten.
Swiss reliability and a systematic approach are among our core values.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es um eine systematische Vorgehensweise.
Here it is a question of a systematic approach.
ParaCrawl v7.1
Eine strukturierte und systematische Vorgehensweise sichert den kontinuierlichen Verbesserungsprozess.
A structured and systematic approach is applied to secure the basis for continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Und wir verfügen über eine sehr systematische Vorgehensweise das zu managen.
And we have a very systematic way of managing that.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht eine systematische, agile Vorgehensweise im Team aus?
What does a systematic, agile team approach look like?
ParaCrawl v7.1
Angesichts der wachsenden Zahl der Beschwerden hat sich die Kommission für eine systematische Vorgehensweise entschieden.
Faced with a growing number of complaints, the Commission introduced more systematic arrangements for handling them.
EUbookshop v2
Die systematische Vorgehensweise plus Mutation wird so lange wiederholt, bis eine wahre Lösung gefunden wurde.
Thereafter the systematic procedure plus mutation is repeated until a true solution is found.
WikiMatrix v1
Die Teilnehmer lernen eine systematische Vorgehensweise beim Einstellen der Falzmaschine und können Störungen lokalisieren und beheben.
The participants learn the systematic way of setting the folding machine and how to locate and eliminate malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sind aber in solchen Situationen ein ruhiges Gemüt und eine systematische Vorgehensweise wichtig.
Above all, one really needs to be tempered and use a systematic approach in such situations.
ParaCrawl v7.1
Die systematische Vorgehensweise lässt sich dabei perfekt in einen PDCA-Zyklus integrieren (Plan-Do-Check-Act).
Our systematic approach can be perfectly integrated in a PDCA (Plan-Do-Check-Act) cycle.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es sehr begrüßenswert, dass die Normung eine bestimmte systematische Vorgehensweise vorgibt.
In principle, the systematic approach dictated by standardization is to be welcomed.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen dann eine systematische und koordinierte Vorgehensweise, die auf die Herausforderungen, die so schnell auf uns zukommen, reagiert.
What is needed, then, is systematic and coordinated action which will respond to the challenges which are appearing at rapid speed.
Europarl v8
Das Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung besteht darin, den Rahmen für eine strategische, systematische Vorgehensweise zu schaffen und anhand klar definierter Zielsetzungen die Bewertung unserer Fortschritte auf dem Weg zu unserem gemeinsamen Ziel der weltweiten Beseitigung aller Landminen zu ermöglichen.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.
Europarl v8
Wenn sich der Ratspräsident mit den griechischen Präfekturen in Verbindung setzt, wird er feststellen, dass es sich dabei um eine systematische Vorgehensweise seitens der holländischen Behörden handelt, und ich möchte Sie bitten, zu intervenieren, zumal diese Vorfälle im Zusammenhang mit der Reisefreiheit von Personen innerhalb der Europäischen Union stehen.
If the President-in-Office contacts the Greek prefectures, he will see that this is systematic action on the part of the Dutch authorities and I should like to ask for an intervention, given that this has to do with the free movement of persons within the European Union.
Europarl v8
Eine systematische Vorgehensweise bei der Bewertung der Ergebnisse der Gesundheitsversorgung als Teil der Qualitätspolitik gibt es nur in einigen wenigen Mitgliedstaaten.
A systematic approach to evaluating health outcomes as part of the quality agenda can only be found in some Member States.
TildeMODEL v2018
Um Arbeitsprozesse oder technische Anlagen bzgl. ihrer Explosionsrisiken beurteilen zu können, sind Methoden geeignet, die eine systematische Vorgehensweise zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Anlagen und Verfahren unterstützen.
Suitable methods for assessing the explosion risks associated with work processes or plant are those which lend themselves to a systematic approach to checking plant and process safety.
TildeMODEL v2018
Und ich meine, mich zu erinnern, dass die systematische Vorgehensweise bei der Kreuzigung rein brutaler, um nicht zu sagen sadistischer Natur ist.
And I... I seem to remember that the systematic approach to the crucifixion is of a violent and not to say sadistic nature.
OpenSubtitles v2018
Eine systematische Vorgehensweise bedeutet hier das logisch-planmäßige Vorgehen bei der Identifikation, Entwicklung und Evaluation einer Reihe von Strategien, mit Aufmerksamkeit auf die Zielvorgaben des Projektes.
Systematic means a logical, orderly method that identifies, develops, and evaluates a set of planned strategies for attaining project goals.
WikiMatrix v1
Um eine systematische Vorgehensweise zu gewährleisten, wurde vor der Entwicklung der Vertriebs-Website zunächst die aktuelle Brand-Positionierung der BEW ermittelt.
In order to ensure a systematic approach, the current brand positioning of BEW was determined before the development of the sales website.
CCAligned v1
Für alle Projekte ist eine streng systematische Vorgehensweise der Erfolgsmessung vorgegeben, wobei verbindliche und standardisierte Bewertungskriterien gelten.
All projects are subject to a stringently systematic procedure for measuring success to which binding and standardized assessment criteria are applicable.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem "Digital Strategy Sprint" machen wir diese Transformation greifbar indem wir Ihnen eine systematische Vorgehensweise anbieten.
With our Digital Strategy Sprint, we make digital transformation tangible by providing a systematic approach.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Audits ergeben sich hier besonders häufig Abweichungen oder Verbesserungspotenziale, die sich durch eine systematische Vorgehensweise leicht vermeiden lassen.
In the course of Audits, frequently deviations and improvement potential arise; these could be avoided easily with a systematic approach.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Forschungs- und Entwicklungsabteilung Corporate Technology sorgt dafÃ1?4r, dass sich diese systematische Vorgehensweise durch den gesamten Innovationsprozess bei Siemens zieht.
Corporate Technology, the company's central research and development department, ensures that this systematic approach is the hallmark of the entire innovation process at Siemens.
ParaCrawl v7.1
Das Training führt in eine systematische Vorgehensweise auf Basis von AutoForm-Sigmaplus ein, mit der Sie die Ergebnisse in der Bauteilentwicklung, Werkzeugentwicklung und der Prozessauslegung deutlich verbessern.
The training introduces a systematic procedure for the application of AutoForm-Sigmaplus through which the results of part design, tool design and process layout definition can be significantly improved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

systematische bearbeitung systematisch standardisierte vorgehensweise geeignete vorgehensweise
Vorgehensweise alternative vorgehensweise allgemeine vorgehensweise systematische methode
systematische vorgehensweise gewählte vorgehensweise