Übersetzung für "Streng mit" in Englisch

Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Tanzil v1
Ich meine, dass du ein bisschen zu streng mit ihr bist.
I think you're being a little hard on her.
Tatoeba v2021-03-10
Seien Sie nicht so streng mit dem armen Burschen.
Don't lose your temper with this poor fellow. After all, he's only doing his duty.
OpenSubtitles v2018
Bist du mit anderen so streng wie mit mir?
Are you as stern with others as with me?
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist er so streng mit dir.
That's why he's so strict with you.
OpenSubtitles v2018
Ich und andere der Aufsichtsbehörde finden Sie zu streng mit ihm.
Myself and two others on the board feel you're being harsh with the boy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Schwester Katie würde streng sein mit den Kindern.
I'm sorry, dear, but when I chose Katie Nanna I thought she would be firm with the children.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie, ich war zu streng mit ihm ?
You think I was too rough on the boy, is that it?
OpenSubtitles v2018
Sie sind schrecklich streng mit dem Redaktionsschluß.
They're just terrible about deadlines.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie sind nicht zu streng mit dem Jungen.
I hope they don't get too drastic with that boy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht zu streng mit ihnen.
We try not to be too strict with them.
OpenSubtitles v2018
War das wirklich notwendig, so streng mit uns zu sein?
Was it really necessary to be so strict with us?
OpenSubtitles v2018
Dauernd mit streng geheimem Material zu arbeiten, macht mir wohl zu schaffen.
I guess this business of working on all this top-secret material is getting to me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie streng Ihr Land mit so etwas umgeht.
Yes, I know how stringent your country has been about that sort of thing.
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht zu streng mit dir sein.
You can't be hard on yourself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du wirklich zu streng mit Dad.
Mom, don't you think you're being a little hard on Dad?
OpenSubtitles v2018
Ich war zu streng mit ihm.
I was too hard on him.
OpenSubtitles v2018
Ich war doch nicht zu streng mit ihm, oder?
I wasn't, like, too harsh on him, was I?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war ich zu streng mit dir.
I may have been too hard on you.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nicht so streng mit sich.
Don't be so hard on yourself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind wir zu streng mit ihr?
Maybe we've been too hard on her?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Strenge mitted verkleben mit streng mit
mit was mit streng sein mit streng
her mit inkonsistent mit