Übersetzung für "Strafe erlassen" in Englisch

Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment.

All other offenders will receive a forty percent reduction of their sentences.

On Monday, the legal representative of Red Casino, Victor Aldo Garcia Gomez, appeared before the judge José Luis Pecina to seek pardon for the regional mayor's brother, so that in the coming hours he might regain his freedom.

By order of the King, since the sentence failed to be executed, the prisoners are pardoned.

The reason SD-6 and The Alliance broke down is because Arvin Sloane, a man who the White House pardoned, wanted them to.

In April 1866, Johns sent a petition to the Chief Justice, and received four years off his sentence.

For example, a committee of the Council—which later became the Court of the Star Chamber—was during the 15th century permitted to inflict any punishment except death, without being bound by normal court procedure.

Public prosecutors cannot promise lower penalties just because a party has voluntarily testified, let alone exempt such party from a penalty.

If the offence in question is deemed to be "petty" (i.e. concerning a small quantity, for personal use, and without aggravating circumstances), the penalty may be waived.

Thus, possession of small quantities is treated the same as consumption, and as with consumption offences, penalties may be waived if the offence is deemed to be petty.

Since the beginning of his detention, Mikhail Farbtukh asked for his sentenced to be cancelled due to his age and his health.

To say it in our own words, the Imam told him that irrespective of being dear and important to me, the divinely-ordained punishment will not be cancelled.

By these theses it was shown that the power to grant the pardon of sin, and to remit its penalty, had never been committed to the pope or to any other man.

Powerful Sovereigns often used the body to circumvent the courts and Parliament.[4] For example, a committee of the Council — which later became the Court of the Star Chamber — was during the fifteenth century permitted to inflict any punishment except death, without being bound by normal court procedure.[5] During Henry VIII's reign, the Sovereign, on the advice of the Council, was allowed to enact laws by mere proclamation.

Consequently, this legislative document does not prevent Member States from adopting shorter payment periods or harsher penalties.

I therefore firmly believe that the time has now come to apply automatic penalty mechanisms over failures to follow the agreed common rules of management, so that these penalties do not become the subject of political horse-trading in the European Council, where government leaders make up for their many and varied political errors by remitting each others' penalties.

It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than $20 million in Iran’s energy sector, and would eliminate the president’s authority to waive these penalties.

He's also one of around 500 AirBnB hosts to have protested in Barcelona's Plaza Sant Jaume  to fight the Catalan government's recent decision to fine AirBnB €30,000.

He’s also one of around 500 AirBnB hosts to have protested in Barcelona’sPlaza Sant Jaumeto fight the Catalan government’s recent decision to fine AirBnB €30,000.

There are persistent allegations that Scientology agents set up either the I.R.S. Commissioner or his son in a statutory rape sting and then used that to blackmail the I.R.S. into waiving over a billion dollars of past-dues taxes, interest and penalties against the Scientology enterprise and its leader David Miscavige.

24.It must needs be, therefore, that the greater part of the people are deceived by that indiscriminate and highsounding promise of release from penalty.