Übersetzung für "Zahlung erlassen" in Englisch
Die
Kommission
kann
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
Vorschriften
über
die
Zahlung
dieser
Vorschüsse
erlassen.“
The
Commission
may,
by
means
of
implementing
acts,
adopt
rules
relating
to
the
payment
of
those
advances."
TildeMODEL v2018
Gemäß
Artikel
98
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
müssen
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Produktionserstattungen
einschließlich
der
Einzelheiten
für
die
Kontrolle
und
Zahlung
erlassen
werden,
damit
in
allen
Mitgliedstaaten
die
gleichen
Regeln
zur
Anwendung
kommen.
Pursuant
to
Article
98
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007,
it
is
necessary
to
adopt
detailed
rules
for
the
grant
of
production
refunds,
including
rules
for
control
and
payment,
so
that
the
same
rules
are
applied
in
all
Member
States.
DGT v2019
Für
das
Haushaltsjahr
2007
hat
die
Kommission
zwölf
Entscheidungen
über
die
monatlichen
Zahlungen
erlassen.
During
the
financial
year
2007,
the
Commission
adopted
twelve
decisions
on
monthly
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten,
die
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
151
Absatz
3
erlassen
werden,
eingehende
Bestimmungen
über
den
Teil
der
Zahlungen
erlassen,
der
ausgesetzt
werden
kann.
The
Commission
may
lay
down,
by
means
of
implementing
acts
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
151(3),
detailed
rules
on
the
part
of
the
payments
which
may
be
suspended.
TildeMODEL v2018
Zur
Förderung
einer
wirksamen
und
koordinierten
Verwaltung
der
finanziellen
Mittel
der
Fonds
müssen
gemeinsame
Regeln
und
Verfahren
für
Mittelbindungen,
Zahlungen
und
Kontrollen
erlassen
werden.
Whereas,
to
promote
efficient
and
coordinated
management
of
the
Funds'
financial
resources,
it
is
necessary
to
lay
down
common
rules
and
procedures
on
commitments,
payments
and
controls;
EUbookshop v2
Die
Höhe
der
erlassenen
Zahlung
wird
somit
der
Höhe
der
Verbrauchssteuer
aus
Spirituosen
entsprechen,
die
im
Protokoll
des
Zollamtes
aus
lokaler
Ermittlung
über
die
Beglaubigung
der
Besteuerung
und
assistierten
Spirituosenentsorgung
angeführt
sein
wird.
The
amount
of
the
waived
payment
will
correspond
to
the
amount
of
excise
duty
on
alcohol,
which
will
be
listed
on
a
certificate
issued
by
the
Customs
Authority
proving
an
investigation
regarding
tax
verification
and
assisted
removal
of
alcohol
was
conducted.
ParaCrawl v7.1