Übersetzung für "Speziell dafür" in Englisch
Über
20
Milliarden
Euro
werden
2008
den
neuen
Mitgliedstaaten
speziell
dafür
bewilligt.
More
than
EUR
20
billion
will
be
allocated
to
the
new
Member
States
specifically
in
2008.
Europarl v8
Neuraceq
wird
nur
in
speziell
dafür
bestimmten,
kontrollierten
Bereichen
eingesetzt.
Neuraceq
will
only
be
used
in
specially
controlled
areas.
ELRC_2682 v1
Lymphoseek
wird
nur
in
speziell
dafür
bestimmten,
kontrollierten
Bereichen
angewendet.
Lymphoseek
will
only
be
used
in
special
controlled
areas.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
falsch
negative
Ergebnisse
zu
vermeiden.
They
are
specifically
designed
to
avoid
false
negatives.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
rüstet
das
Europäische
Parlament
einen
speziell
dafür
vorgesehenen
Raum
aus.
In
that
connection,
Parliament
shall
fit
out
a
room
specially
designed
for
the
holding
of
meetings
to
deal
with
sensitive
information.
DGT v2019
Speziell
dafür,
dass
du
Zuhälter
gewesen
bist.
Especially
for
being
a
pimp
once.
OpenSubtitles v2018
Das
Arzneimittel
wird
nur
in
speziell
dafür
bestimmten
kontrollierten
Bereichen
eingesetzt.
It
will
only
be
used
in
special
controlled
areas.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Verfahren
dafür,
speziell
bei
Autoteilen.
There
are
processes,
especially
used
in
car
parts.
OpenSubtitles v2018
Speziell
dafür
gibt
es
eine
Glucose-Lösung.
There's
a
glucose
solution
specifically
forthat.
OpenSubtitles v2018
Diemeisten
Studierenden
absolvieren
Praktika,
dievon
einem
speziell
dafür
zuständigen
Koordinator
organisiert
werden.
Most
students
complete
placements
which
are
organised
by
a
dedicated
coordinator.
EUbookshop v2
Für
jeden
Teilfrequenzbereich
ist
ein
speziell
dafür
ausgebildeter
Lautsprecher
vorgesehen.
A
loud-speaker
designed
specially
for
the
purpose
is
provided
for
each
partial
frequency
range.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Energieabsorption
erfordert
einen
speziell
dafür
ausgebildeten
Gurtaufroller.
This
kind
of
energy
absorption
requires
a
belt
reel
especially
designed
for
this.
EuroPat v2
Der
Verkehrsrechner
20
sammelt
die
übertragenen
Fahrtroutendaten
in
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Speicherbereich.
The
traffic
computer
20
collects
the
transmitted
route
data
in
an
area
of
memory
which
is
specifically
provided
therefor.
EuroPat v2
Die
"Beinahe-Unfälle"
wurden
nach
dem
speziell
dafür
entwickelten
Kausalfaktorsystem
kategorisiert.
The
"near
misses"
have
been
classified
according
to
the
specially
developed
causal
factor
system.
EUbookshop v2
Diese
Verknüpfungsergebnisse
werden
seriell
in
einen
speziell
dafür
vorgesehenen
Adressbereich
des
V-RAMs
eingespeichert.
These
results
are
serially
written
into
an
address
area
of
the
feature
memory
V-RAM
specifically
provided
for
that
purpose.
EuroPat v2
Diese
werden
von
den
speziell
dafür
entwickelten
Wand-
und
Deckenelementen
absorbiert.
These
are
absorbed
by
the
specially
developed
wall
and
ceiling
elements.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
schaut
der
Hund
aus
der
dafür
speziell
geschaffenen
Öffnung
heraus.
At
the
same
time,
the
dog
looks
out
of
the
specially
created
opening.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
sollten
E-Mail-Benachrichtigungen
an
ein
speziell
dafür
eingerichtetes
Postfach
senden.
Tip:
Consider
sending
email
alerts
to
a
dedicated
email
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Dutch
Passion
Outdoor-Cannabis-Samenwurden
speziell
dafür
gezüchtet,
um
outdoor
gegrowt
zu
werden.
Dutch
Passion
outdoorcannabisseedshave
been
bred
specifically
to
be
grown
outdoors.
ParaCrawl v7.1