Übersetzung für "Sollte richtig sein" in Englisch

Ja, die Verbindung von einem Segen und einem Zerstörungszauber sollte richtig sein.
Yes, a blessing combined with a disruption spell should do the trick.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, bevor Sie das Spiel sollte mehr richtig sein Hamachi installieren.
Of course, before turning the game should be more properly install Hamachi.
ParaCrawl v7.1
So ist die Größe, die Sie geben, sollte richtig sein ..
So the size you give should be right..
ParaCrawl v7.1
Und der Preis für gute Qualität sollte genau richtig sein.
And the price for quality must be just right.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie der Anleitungen zum erneuten Laden der Konfigurationsdatei, und alles sollte richtig eingestellt sein.
Follow the instructions for reloading the config file, and you should be all set.
ParaCrawl v7.1
Pflege und Fütterung Ihres Haustieres sollte richtig sein, davon hängt seine Gesundheit ab.
It is necessary to care and feed your pet correctly, its state of health depends on it.
ParaCrawl v7.1
Stromversorgung sollte richtig sein, und es wird in regelmäßigen Abständen überprüft werden, ob nicht durch die starke Quelle unterstützt.
Power supply should be proper and it is checked at regular intervals if not supported by the strong source.
CCAligned v1
Mit Instantkaffee ist die Tasse Kaffee geht schnell und einfach gemacht – er sollte nur richtig dosiert sein.
Instant coffee is done quickly and easily made - it should be dosed just right.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung,die Dreieinigkeit EPA und DHA aus Fischöl und Leinsamen LNA aus hochwertigem,sollte auch richtig sein.
The composition, the trinity EPA and DHA from fish oil and flaxseed LNA from high-quality, should also be right.
ParaCrawl v7.1
Die getrennt Bruder Es sollte daher nicht richtig sein, aber er ließ in seiner Idee, sowie einem Dominikaner können wir denken an einen Franziskaner zu sagen, wer sich zu retten muss ein Dominikaner sein, obwohl die Thomists stimmen nicht immer mit Scotists.
The separated brother It should therefore not be correct, but he left in his idea, as well as to any Dominican we can think of to say to a Franciscan who to save himself must be a Dominican, although the Thomists do not always agree with Scotists.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Partitionierung richtig sein, wählen Sie [Finish] aus, um mit der Installation fortzufahren.
When the partitioning is correct, select [Â FinishÂ] to continue with the installation.
ParaCrawl v7.1
Sollte etwas nicht richtig sein, teilen Sie uns Ihre Informationen per Formular oder E-Mail mit (wir benötigen in jedem Fall die GPS-Koordinaten).
If something is incorrect, please let us know the details via our report form or e-mail (we need GPS coordinates in any case!).
ParaCrawl v7.1
Sollte diese Angabe richtig sein, so entspräche das tatsächlich etwa den Einnahmen, die Regierungsstellen aus den Phosphatexporten aus dem Gebiet allein im letzten halben Jahrzehnt zugeflossen sind.
If that is correct, it equals in fact the income that the government has got from the phosphate exports from the territory only for the last half decade.
ParaCrawl v7.1
Das Essen sollte richtig sein: Lehnen Sie fetthaltige und frittierte Speisen ab, gönnen Sie sich selten süßes Mehl.
Food should be correct: refuse fatty and fried foods, rarely allow yourself sweet and flour.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Annahme richtig sein, dass Marie Schneid, geborene Beer, Amalies leibliche Mutter war, so dürfte ihr Brief an das Heim Vorwerk entweder noch aus Leipzig gekommen sein oder nach ihrer Abschiebung am 5. Juni 1939 schon aus Lemberg in Polen.
If the assumption is correct, that Marie Schneid, nee Beer, was Amalie's biological mother then her letter to the Vorwerk Home was either sent from Leipzig or after her 5 June 1939 letter which was sent from Lemberg in Poland.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu beantworten, sollte es richtig sein zunehmenden Bezug zu verwalten, die auftreten können, die Möglichkeit für Sie liefern.
In order to answer this, there ought to be proper increasing regarding manage that may occur to supply the possibility for you.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn du dein Haar sowieso an der Luft trocknen lässt, es sollte richtig trocken sein, bevor du das Haus verlässt.
Even if you air dry, your hair should still be completely dry before leaving the house.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das so, aber es sollte der richtige Haushalt sein.
Of course we do, but it should be the right budget.
Europarl v8
Die Einzugsebenen der Textfelder sollten automatisch richtig sein,
Identation levels and text boxes should automatically be right.
CCAligned v1
Ihre Überschriften und Untertitel sollten richtig angeordnet sein.
Your headings and subheadings should be in the right order.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronisierungseinstellungen sollten richtig sein und Clicktionary muss ausgewählt werden.
Synchronization settings should be correct and Clicktionary must be selected.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Vorrat an Eisenschwertern sollte genau das Richtige sein!
A new stock of iron swords would do the trick!
ParaCrawl v7.1
Das sollte das Richtige sein.
Wow. This ought to fit the bill.
OpenSubtitles v2018
Filme sind meist eine sichere Option, aber es sollten doch die richtigen sein.
The film industry certainly knows what they are doing.
ParaCrawl v7.1
Sondern wenn ich einmal den Schritt mache, dann sollte es der Richtige sein.
Once I pull the move, it needs to be the right one.
ParaCrawl v7.1
Der Checkin: Der Schalter mit dem ausgerollten roten Teppich sollte der richtige sein.
Check-in: The counter with coasted carpet was the right one.
ParaCrawl v7.1
Das Garagentor Gegengewicht Federn sollten richtig eingestellt sein, um für die Sicherheit Reverse-System ordnungsgemäß funktioniert.
The garage door counterbalance springs should be properly adjusted in order for the safety reverse system to function properly.
ParaCrawl v7.1
Die Daten sollten sachlich richtig sein, nur für die bei der Erhebung genannten Zwecke verwendet werden und nicht länger aufbewahrt werden, als es zur Erfüllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist.
Data should be accurate, used only for the purposes declared when collected and not be kept for longer than necessary to fulfil the stated purposes.
TildeMODEL v2018
Diese Angaben sollten richtig sein und auf dem neuesten Stand gehalten werden, und Finanzintermediäre und Unternehmen sollten die Berichtigung oder Löschung aller unrichtigen oder unvollständigen Daten gestatten.
This information should be accurate and kept up-to-date, and intermediaries as well as companies should allow for rectification or erasure of all incorrect or incomplete data.
TildeMODEL v2018
Du hast recht, ich sollte ein richtiger Mann sein und so tun, als ob ich es nicht genieße, deinen Schwanz im Mund zu haben.
I'm so sorry. No, you're right, I should just butch up and pretend that I don't love it when you shove your dick in my mouth.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten dennoch ein ganzer Körper bleiben und wir sollten fähig sein, zu jeder Zeit und überall einen ganzheitlichen Körper zu bilden – so sollte der richtige Zustand sein.
We should still be one whole body and we should be able to form one whole body at anytime or anywhere -- that's what the right state should be.
ParaCrawl v7.1
Berichtigungsrecht: Die betroffene Person kann von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten beantragen, sollten diese nicht richtig sein.
Right of rectification: the interested party may request the Controller to rectify his or her personal data if they are not correct.
ParaCrawl v7.1
Divergenzen sind hier aufgrund der Form des Charts schwer zu finden, aber der Verkauf auf Rot und der Kauf auf Grün sollte der richtige Weg sein.
Divergences are difficult to find here due to the shape of the diagram, but selling on red and buying on green should be the right way to use it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sollte geklärt sein sollte in ordnung sein richtig sein sollte erkennbar sein
sollte sichtbar sein sein sollte sollte richtig sein sollte erreichbar sein
sollte fertig sein sollte gewährleistet sein