Übersetzung für "Sicheres verfahren" in Englisch
Dadurch
erhält
man
ein
besonders
sicheres
Verfahren.
This
results
in
a
particularly
secure
method.
EuroPat v2
Als
besonders
einfaches
und
sicheres
Verfahren
hat
sich
das
thermische
Schweissen
herausgestellt.
The
thermal
welding
has
proved
to
be
a
particularly
simple
and
reliable
process.
EuroPat v2
Es
ist
ein
sicheres
Verfahren
ohne
Nebenwirkungen.
It
is
a
safe
procedure
without
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
ein
möglichst
sicheres
Verfahren.
To
do
this,
select
the
most
secure
method
possible.
ParaCrawl v7.1
So
ergibt
sich
wiederum
ein
einfaches
und
sicheres
Verfahren.
A
simple
and
reliable
method
thus
results
in
turn.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
sehr
sicheres
Verfahren
zur
Personalisierung
weiterer
Teilnehmeridentifizierungsmodule
SIM
bereitgestellt
werden.
Hereby,
a
very
secure
method
of
personalizing
further
subscriber
identification
modules
SIM
can
be
provided.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
ein
sicheres
Verfahren
zum
Nachweis
peroxidischer
Sprengstoffe
zur
Verfügung.
The
present
invention
provides
a
safe
method
of
detecting
peroxidic
explosives.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
sicheres
und
robustes
Verfahren.
This
relates
to
safe
and
robust
operation.
EuroPat v2
Das
Philips
Bleaching-Verfahren
gilt
als
sicheres
und
risikofreies
Verfahren
weltweit.
The
Philips
bleaching
procedure
is
considered
a
safe
and
risk-free
procedure
worldwide.
CCAligned v1
Unglaublich
sicheres
Verfahren,
durchgeführt
nur
unter
lokalem
Betäubungsmittel.
Incredibly
safe
procedure,
performed
only
under
local
anesthetic.
CCAligned v1
Die
TEP
ist
ein
besonders
sicheres
und
schonendes
Verfahren:
The
TEP
is
an
absolute
safe
and
gentle
method
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
und
risikoloses
Verfahren,
das
den
Kunden
vor
jeglichem
Missbrauch
schützt.
A
safe,
secure
procedure
that
protects
the
customer
from
any
possible
abuse.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Die
Nachbehandlung
nach
LASIK
ist
ein
sicheres
und
stabiles
Verfahren.
Conclusions:
Retreatment
after
LASIK
is
a
safe
and
stable
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Fettabsaugung
ist
ein
sehr
sicheres
Verfahren,
mit
geringer
Komplikatiosrate.
Liposuction
is
a
very
safe
method,
with
a
small
percentage
of
possible
complications.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Anspruch
ist
einfach
und
ein
sicheres
Verfahren
zum
Hochladen
Ihrer
Ansprüche.
Claiming
online
is
easy
and
it
allows
you
to
upload
your
claims
in
a
secure
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
nur
die
hochwertigsten,
biokompatiblen
Materialien
und
sicheres,
innovatives
Verfahren.
We
offer
only
the
highest
quality
biocompatible
materials
and
safe,
innovative
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Beinvenen
oder
Gesichtsgefäßen
ist
ein
sehr
sicheres
Verfahren.
The
treatment
of
leg
veins
or
facial
vessels
is
very
safe
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
von
Debian
ist
einen
gleichbleibenden
Upgrade-Pfad
und
ein
sicheres
Upgrade-Verfahren
anzubieten.
A
Debian
goal
is
to
provide
a
consistent
upgrade
path
and
a
secure
upgrade
process.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Systeme
die
ein
kryptographisch
sicheres
Verfahren
nutzen
sind
nicht
zwangsläufig
frei
von
Seitenkanal-Angriffen.
Even
systems
using
a
cryptographically
safe
process
are
not
necessarily
free
of
by-channel
attacks.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Übertragung
der
bekanntgegebenen
Daten
erfolgt
über
ein
sicheres
Verfahren
(SSL).
The
disclosed
data
shall
be
transmitted
electronically
by
a
secure
process
(SSL).
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ein
sicheres
Online-Debit-Verfahren,
das
auf
dem
weltweit
etablierten
Debitverfahren
von
MasterCard
basiert.
It
offers
a
secure
online
debit
facility
based
on
the
MasterCard
debit
facility
established
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Die
phototherapeutische
Keratektomie
zur
Behandlung
einer
rezidivierenden
Erosio
corneae
stellt
ein
sicheres
Verfahren
dar.
Conclusion:
Phototherapeutic
keratectomy
with
the
Excimer
laser
is
a
safe
and
successful
treatment
of
recurrent
corneal
erosions.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
ermöglicht
ein
einfaches
und
sicheres
Verfahren
zum
Füllen
und
Spülen
des
Blutschlauchsatzes.
This
also
allows
a
simple
and
safe
method
for
the
filling
and
flushing
of
the
blood
tubing
set.
EuroPat v2
Ebenso
wird
durch
die
Erfindung
ein
kostengünstiges
und
sicheres
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Sensorsystems
bereitgestellt.
An
example
embodiment
of
the
present
invention
may
provide
a
cost-effective
and
reliable
method
for
manufacturing
a
sensor
system
of
this
kind.
EuroPat v2
Das
Arbeiten
unter
Spannung
ist
ein
sicheres
und
effizientes
Verfahren
zum
Arbeiten
in
Anlagen
der
Elektroenergieversorgung.
Live-line
working
is
a
safe
and
efficient
process
for
working
on
electrical
power
supply
equipment.
ParaCrawl v7.1
Futurae
Technologies'
patentiertes
Produkt
"#Sound-Proof"
ist
ein
schnelles
und
sicheres
Kennwort-Verfahren.
Futurae
Technologies'
patented
product,
named
"#Sound-Proof",
is
a
quick
and
safe
password
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
Verfahren,
das
auch
Neueinsteigern
hilft,
bestmögliche
Wasserqualitäten
in
ihren
Aquarien
zu
erzielen.
A
safe
procedure
that
also
supports
beginners
achieve
best
possible
water
quality
in
their
aquariums.
ParaCrawl v7.1
Carving
ist
ein
sicheres
Verfahren,
aber
es
kann
ungesundes
Haar
noch
mehr
schädigen.
Carving
is
a
safe
procedure,
but
it
can
damage
unhealthy
hair
even
more.
ParaCrawl v7.1
Ist
Zahnweiß
ein
sicheres
Verfahren?
Is
teeth
whitening
a
safe
procedure?
ParaCrawl v7.1
Die
Hyaluronsäurebehandlung
ist
ein
sicheres
Verfahren,
da
die
Säure
ein
natürlicher
Bestandteil
der
Haut
ist.
The
hyaluronic
acid
treatment
is
a
safe
procedure
because
the
acid
itself
is
a
natural
skin
component.
ParaCrawl v7.1