Übersetzung für "Schwierigkeiten überwinden" in Englisch

Hier haben im übrigen auch die Mitgliedstaaten häufig noch Schwierigkeiten zu überwinden.
On that front, the Member States often have barriers to overcome too.
Europarl v8
Das könnte ein guter Weg sein, um einige der Schwierigkeiten zu überwinden.
That could be a good way of overcoming some of the difficulties.
Europarl v8
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.
He helped me to get over the difficulties.
Tatoeba v2021-03-10
In jedem Fall stehen wir Ihnen bei, um alle Schwierigkeiten zu überwinden.
In either case, we'll be here to help you getting over all sorts of lapses.
OpenSubtitles v2018
Ich genieße es, Schwierigkeiten zu überwinden.
I enjoy overcoming difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir die Schwierigkeiten kurzfristig überwinden können.
But I feel sure we will be able to overcome any short-term problems.
TildeMODEL v2018
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden bedarf es bestimmter Maßnahmen.
Action is required to help overcome these difficulties.
TildeMODEL v2018
Überlegungen auf europäischer Ebene, diese Schwierigkeiten zu überwinden, sind angezeigt.
Thought needs to be given at European level to finding answers to these legal problems.
TildeMODEL v2018
Du wirst diese Schwierigkeiten überwinden müssen.
You're gonna have to overcome these difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ein COST-Programm wird dazu beitragen, diese Schwierigkeiten zu überwinden.
A COST programme will help overcome these difficulties.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Schwierigkeiten zu überwinden.
It is an object of the present invention to overcome the above-mentioned difficulties.
EuroPat v2
Es bleiben noch Schwierigkeiten zu überwinden.
However, it is equally erroneous to think that the problem can be solved by conservation alone.
EUbookshop v2
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden; wurde der Produktansatz gewählt.
It was to overcome these difficulties, that the approach by product was developed.
EUbookshop v2
Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.
We can get over the problem without difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Herstellung von solchen Legierungen sind vornehmlich zwei Schwierigkeiten zu überwinden:
In the manufacture of such alloys, two major difficulties need be overcome:
EuroPat v2
Positive Veränderungen: Hoffnung, Kraft um Schwierigkeiten zu überwinden.
Positive changes: hope, ability to face difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Lösungen, mit denen Sie Ihren prozesstechnischen Schwierigkeiten überwinden!
We offer solutions to overcome your process difficulties!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schwierigkeiten geraten schwierigkeiten schwierigkeiten verursachen schwierigkeiten überwinden
mit Schwierigkeiten hürde überwinden schwierigkeiten lösen überwinden
in Schwierigkeiten in Schwierigkeiten sein