Übersetzung für "Schwieriger werden" in Englisch

Nun wird es noch schwieriger werden, berechtigte wirtschaftliche Ziele zu erreichen.
It is becoming ever harder to attain legitimate economic objectives.
Europarl v8
Der Start ins Berufsleben wird für junge Landwirte noch schwieriger werden.
It will be even more difficult for young farmers to start out in life.
Europarl v8
Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
The more you wait, the worse it's going to get.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn die Wahlmöglichkeiten schwieriger werden, wächst die Gefahr für die Preisstabilität.
As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
News-Commentary v14
Darüber hinaus könnte die Integration in das lokale Umfeld schwieriger werden.
In addition, it may make integration into the local environment more difficult.
TildeMODEL v2018
Für andere wird es schwieriger werden, ihre jeweiligen Verpflichtungen zu erfüllen.
For others it will be more difficult to deliver upon their individual commitments.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Strategie muss unter Berücksichtung allgemein schwieriger Tarifverhandlungen bewertet werden.
The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.
TildeMODEL v2018
Überdies wird die Anpassung an den ins Auge gefassten mittelfristigen Zielwert schwieriger werden.
Moreover, the adjustment to the envisaged medium-term target will become more difficult.
TildeMODEL v2018
Das Umfeld fuer die europaeische Industrie wird zunehmend schwieriger werden:
The economic environment is bound to become more difficult because:
TildeMODEL v2018
Je älter ich werde, desto schwieriger werden die Kinder.
The older I get, the more difficult these kids are to deal with.
OpenSubtitles v2018
Aber je älter du wirst, desto schwieriger könnte es werden.
But as you get older, you might start to find that things get harder.
OpenSubtitles v2018
Bei der Anklage wegen Diebstahls könnte es etwas schwieriger werden.
The theft charge is a little more difficult.
OpenSubtitles v2018
Es dürfte für Leute viel schwieriger werden, herauszufinden, wo er ist.
It's gonna be a lot harder for people to figure out where it is.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge zu verändern, könnte schwieriger werden als ich dachte.
Changing things might be harder than I thought.
OpenSubtitles v2018
Aber du solltest wissen, dass es dort schwieriger werden wird.
But you should know, it'll get harder out there.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Zeiten schwieriger werden, werdet Ihr alle furchtbar selbstsüchtig.
How do you allow them to do this?
OpenSubtitles v2018
Es scheint wohl schwieriger zu werden, als ich zunächst dachte.
There must be a hex on these beads.
OpenSubtitles v2018
Für euch wird es ungleich schwieriger werden.
For you, this will be much more difficult.
OpenSubtitles v2018
Für bündnisfreie Staaten wird es schwieriger werden, ihren Status der Bündnisfreiheit beizubehalten.
It will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.
Europarl v8
Die Architektur von Europa wird somit für unsere Völker immer schwieriger werden.
In this way, the architecture of Europe is set to become more and more difficult for our citizens to understand.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

es könnte schwierig werden schwierig werden könnte schwierig werden schwieriger werden
schwierig werden geliefert werden werden werden Werden
werden berücksichtigt werden schwieriger und schwieriger