Übersetzung für "Schwierige situationen meistern" in Englisch

Verlangt wird die Fähigkeit, Meinungen zu äußern und schwierige Situationen zu meistern.
Capacity to express views and to handle complex situations are needed.
EUbookshop v2

Um schwierige Situationen meistern zu können, wurden verschiedene Höchstgrenzen der Anreicherung festgelegt.
In order to be able to cope with severe situations different limits of enrichment were specified.
EUbookshop v2

Im Leben des heiligen Josef gab es schwierige Situationen zu meistern.
Joseph had to face some difficult situations in his life.
ParaCrawl v7.1

Für die KMU ist dieses System ein wertvoller Kapitalfonds, mit dessen Hilfe sie bestimmte schwierige Situationen meistern können.
This system constitutes a useful capital fund for SMEs, enabling them to cope with certain difficulties.
EUbookshop v2

Jeder bringt sein Wissen und seine Erfahrungen in die Gruppe ein, und jeder hilft jedem, wenn es gilt schwierige Situationen zu meistern.
Everyone shares his knowledge and experience with each other which helps to overcome difficulties.
ParaCrawl v7.1

Liebe zu Gott und zum Ehepartner sind wichtige Voraussetzungen dafür, dass der Segen in der Ehe ungeschmälert bleibt und die Ehepartner die Kraft finden, das gemeinsame Leben harmonisch zu führen und mit Gottes Hilfe schwierige Situationen zu meistern.
Love for God and one another is an important prerequisite for keeping the blessing in their marriage undiminished, as well as for finding the strength to lead their life together in harmony and mastering difficult situations with God's help.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde hat die Sicherheit, dass wir nach über 20 Jahren Erfahrung und Erfolg schwierige Situationen meistern.
The client can easily see how more than 20 years’ experience and success qualify us to manage complex situations.
CCAligned v1

Wundertäter-Schiffe haben Zugriff auf die Innovationsmechanik, die der Crew geniale Lösungen bietet, um schwierige Situationen zu meistern.
Miracle Worker vessels have access to the Innovation mechanic, which reflects the ingenious solutions you and your crew can pull out of thin air to aid in difficult situations.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden wir den Aufbau einer attraktiven Startup Unternehmenskultur behandeln und schwierige HR-Situationen zu meistern lernen.
In addition, we will deal with the development of an attractive start-up culture and learn to master difficult HR situations.
ParaCrawl v7.1

Aber ich freue mich darauf, täglich neue Dinge zu entdecken, auch mal schwierige Situationen zu meistern, neue Länder und Menschen kennenzulernen, mich fast ausschließlich draußen aufzuhalten und alles hautnah zu erleben.
But I am looking forward to discovering new things every day, to mastering difficult situations, getting to know new countries and their people, being in the open all day and experiencing everything first hand.
ParaCrawl v7.1

Welche Eigenschaften haben mir bisher im Leben geholfen, um schwierige Situationen zu meistern, wichtige Veränderungen einzuleiten, neue Menschen kennenzulernen etc.?
What skills have helped meso far in my life, to overcome difficult situations, to make important changes or to meet new people?
ParaCrawl v7.1

Um auch schwierige Situationen erfolgreich zu meistern, dürfen Kunden sich auf Urs H. Toedtli als global erfahrenen Leader und langjährigen marktorientierten CEO im Bereich von anspruchsvollen Produkten für die Märkte Medizintechnik, Chemie, Filtrationstechnik, Kunststoff und technische Textilien verlassen.
In order to master even difficult situations successfully, customers are allowed to rely on Urs H. Toedtli as a globally experienced leader and long-standing market-oriented CEO in the area of demanding products for the markets of medical technology, chemistry, filtration technology, plastics and technical textiles.
ParaCrawl v7.1

Ich habe schon viele schöne Momente in meinem Leben erlebt, aber auch schon einige schwierige Situationen meistern müssen.
I have already experienced many beautiful moments in my life, but also had to overcome some challenging situations.
ParaCrawl v7.1

Doch Andreas Schmitt wird auch diese schwierige Situation meistern.
But Andreas Schmitt is sure to master even this tricky situation.
ParaCrawl v7.1

Schwierige Situationen entstehen meistens durch Nachlässigkeit und Vernachlässigung des Bisses insgesamt.
Difficult situations arise most often because of carelessness and neglect of the bite as a whole.
ParaCrawl v7.1

Bleiben Sie gesund – gemeinsam werden wir diese schwierige Situation meistern!
Stay healthy – together we will master this difficult situation!
CCAligned v1

Ferner können politische Entscheidungsträger, die diese schwierige Situation meistern wollen, wichtige Rückschlüsse daraus ziehen.
It also offers valuable lessons for policy makers wanting to address this critical situation.
EUbookshop v2

Ausgeglichenheit und Konzentration geben dir die Kraft, auch die schwierigsten Situationen zu meistern.
Balance and concentration give you the power to control even the most difficult situations on the court.
CCAligned v1

Jugendarbeit trägt dazu bei, die schwierigen Situationen zu meistern, mit denen viele junge Menschen konfrontiert sind, indem sie gezielte Unterstützung bietet, nichtformales Lernen durch Freiwilligentätigkeit fördert und Gelegenheiten zur Mitwirkung in Jugendorganisationen eröffnet.
Youth work helps to address the challenging situations faced by many young people by offering targeted support, non-formal learning through volunteering opportunities and the opportunity to get involved in youth organisations.
TildeMODEL v2018

Unfälle geschehen per Definition unerwartet, und die meisten haben Schwierigkeiten, unerwartete Situationen zu meistern (siehe Beispiel in Kasten).
Accidents by definition are unexpected and most people find it hard to manage unexpected situations (see example in box below).
EUbookshop v2

Die zwei HP 13001 sind die Modelle, die wir am meisten verwenden, aber natürlich können wir mit den beiden HP 25000 die schwierigsten Situationen meistern.
The two HP 13001 are the models we operate the most, but no surprise it's the two HP 25000 that allow us to tackle the most challenging situations.
ParaCrawl v7.1

In Como halfen wir dem Team von Don Giusto mit materieller und finanzieller Unterstützung, die schwierige Situation zu meistern.
In Como we helped Don Giusto's team with material and financial support to overcome the difficult situation.
CCAligned v1

Wir wünschen unserem ehemaligen Mitarbeiter und Freund Peter alles Gute, viel Kraft und Geduld, um diese schwierige Situation meistern zu können.
We wish our former colleague and friend Peter all the best, a lot of strength and patience to handle this difficult situation.
ParaCrawl v7.1

Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, füreinander da zu sein, dies ist für uns immer und gerade jetzt eine Herzenssache – wir werden alles daran setzen, gemeinsam mit Ihnen diese für uns alle sehr schwierige Situation zu meistern.
Especially in difficult times, it is important to be there for each other. This is always a matter of our heart for us and in particular right now. We will do everything we can to master this very difficult situation together with you.
CCAligned v1

Deine Wandlungs- und Anpassungsfähigkeit gepaart mit einer bemerkenswerten Lebenskraft läßt Dich jede noch so schwierige Situation meistern.
Your mutability and adaptability is connected with a remarkable vitality and makes it possible for you to even handle difficult situations.
ParaCrawl v7.1

Frau Dai und ihr zwei Jahre altes Kind versuchen nun ihr Bestes, um die schwierige Situation zu meistern.
Ms. Dai and her 2-year-old baby girl are now doing their best to cope with the terrible situation.
ParaCrawl v7.1

Die Karte kann bedeuten, dass wir eine Prüfung bestanden haben, dass wir eine schwierige Situation gekonnt meistern, dass wir eine Phase unserer Entwicklung erfolgreich abgeschlossen haben.
So the Three of Pentacles can mean that we have passed an exam, that we successfully managed a difficult situation, that we haven risen to a new phase of our development...
ParaCrawl v7.1

Meine ruhige und geduldige Persönlichkeit hilft mir, schwierigere Situationen zu meistern, zum Beispiel wenn die Kinder müde sind oder nicht auf mich hören wollen.
My calm and patient personality will help me to master more difficult situations for instance when the kids are tired or don't want to listen to me.
ParaCrawl v7.1