Übersetzung für "Schwach gebunden" in Englisch

Rivastigmin wird schwach an Plasmaproteine gebunden (zu rund 40%).
Rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
ELRC_2682 v1
Verteilung Rivastigmin wird schwach an Plasmaproteine gebunden (zu rund 40%).
Distribution Rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
EMEA v3
Sie haben also nur ein Außenelektron und dieses ist nur sehr schwach gebunden.
They have got one outer electron and the connection to the atomic nucleus is very weak.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind L D Liganden, die an das Ru-Zentralatom schwach gebunden sind.
The ligands L D are preferably weakly bound to the central Ru atom.
EuroPat v2
Die einzelnen Struktureinheiten des hochpolymeren Bornitrids sind nur sehr schwach gebunden.
The individual structural units of the high polymer boron nitride only have very weak bonds.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen pH-Wert ( > 9), wurde Molybdat insbesondere nur schwach gebunden.
At high pH ( > 9), molybdate in particular was bound only weakly.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können die verschiedenen Methoden der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 9 an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of gel-filtration, gel-chromatography or ultra-filtration may be used for this purpose. This is evident in view of the property of PP9 of attaching itself onto weakly basic ion exchangers and of being eluted therefrom again.
EuroPat v2
Dies zeigt sich auch in der Eigenschaft des PP 10 an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können.
This is also proved by the property of PP10 of being able to be bound on weakly basic ion exchangers and of being eluted therefrom.
EuroPat v2
Dies zeigt sich auch in der Eigenschaft des PP s, an schwach basische lonenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können.
This is evident in view of the tendency of PP8 to attach itself to weakly basic ion exchangers and be eluted therefrom again.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 17, aus verdünnten Pufferlösungen an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon mit stärker konzentrierten Salzlösungen wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration or the property PP17 has of being able to be bonded to weakly basic ion exchangers from dilute buffer solutions and eluted again with relatively highly concentrated salt solutions can also be used for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der präparativen Elektrophorese, der isoelektrischen Fokussierung, der Gelfiltration oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 19, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
It is possible to use for this purpose the various methods of preparative electrophoresis, isoelectric focussing, gel filtration or ultrafiltration as well as the property of PP19 of being able to be bound to weakly basic ion exchangers and eluted again from them.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der Gelfiltration oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 11 an schwach basische lonenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration, or also the property of PP11 whereby it can bind to weakly basic ion exchangers and can be eluted again therefrom, can also be used for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 15 an schwach basische lonenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration and also the property of PP15 of being able to be bonded to weakly basic ion exchangers and to be eluted therefrom again can be utilized here.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der präparativen Elektrophorese, der isoelektrischen Fokussierung, der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP, 3, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of preparative electrophoresis, isoelectric focusing, gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration or even the property of PP13 of being able to bind to weakly basic ion exchangers and be eluted off again can be used for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 11 an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration, or also the property of PP11 whereby it can bind to weakly basic ion exchangers and can be eluted again therefrom, can also be used for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der präparativen Elektrophorese, der isoelektrischen Fokussierung, der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 21, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
The various methods of preparative electrophoresis, isoelectric focusing, gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration, or the property of PP21 of being capable of binding to weakly basic ion exchangers and being eluted again from them, can be used for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der präparativen Elektrophorese, der isoelektrischen Fokussierung, der Gelfiltration, Gelchromatographie oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP 20, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
It is possible to use for this purpose the various methods of preparative electrophoresis, isoelectric focusing, gel filtration, gel chromatography or ultrafiltration or even the property of PP20 of being able to be bound to weakly basic ion exchangers and eluted again therefrom.
EuroPat v2
Dies zeigt sich auch in der Eigenschaft des PP 8, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können.
This is evident in view of the tendency of PP8 to attach itself to weakly basic ion exchangers and be eluted therefrom again.
EuroPat v2
Dies zeigt sich auch in der Eigenschaft des PP io, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können.
This is also proved by the property of PP10 of being able to be bound on weakly basic ion exchangers and of being eluted therefrom.
EuroPat v2
Hierzu können die verschiedenen Methoden der präparativen Elektrophorese, der isoelektrischen Fokussierung, der Gelfiltration oder Ultrafiltration oder auch die Eigenschaft des PP4, an schwach basische Ionenaustauscher gebunden und hiervon wieder eluiert werden zu können, verwendet werden.
It is possible to use for this purpose the various methods of preparative electrophoresis, isoelectric focusing, gel filtration or ultrafiltration, or the property of PP4 of being able to be bound to weakly basic ion exchangers and eluted again from them.
EuroPat v2
So wurde dies u. a. auch in Anordnungen von Wassermolekülen gefunden, die über Wasserstoffbrücken ebenfalls nur schwach untereinander gebunden sind.
Among others, this process was also identified to be active in clusters of H2O molecules which are loosely bound by hydrogen bonds as well.
ParaCrawl v7.1
Die Doppel-Deletionsmutante Phl p 5a DM-?94-113, 175-198 wurde von den IgE-Antikörpern des Serum-Pools nur sehr schwach gebunden (10-15% maximale Hemmung), was übereinstimmend mit dem Test von 43 Allergikern im Streifentest auf eine stark verminderte IgE-Bindungsreaktivität dieser Phl p 5a-Variante bei sehr vielen, wenn nicht allen Grasspollen-Allergikern hinweist.
The double deletion mutant Phl p 5a DM-?94-113, 175-198 was only bound very weakly by the IgE antibodies of the serum pool (10-15% maximum inhibition), which, in agreement with the test of 43 allergy sufferers in the strip test, indicates greatly reduced IgE binding reactivity of this Phl p 5a variant in very many, if not all, grass pollen allergy sufferers.
EuroPat v2
Interessanterweise wurden am Amino Terminus biotinylierte Monomere nicht detektiert, während die "seedless" Monomere (aggregationskeimfrei präpariert) mit der Carboxy terminalen Biotinylierung schwach gebunden wurden.
Interestingly, biotinylated monomers were not detected at the amino terminus, whereas the “seedless” monomers (aggregation seed-free preparation) were weakly bound to the carboxy terminus biotinylation.
EuroPat v2
Diese Methode hat allerdings den Nachteil, daß nur sehr wenig SAP aufgetragen werden kann, das SAP nicht mit Fasern durchsetzt ist und daher nur sehr schwach gebunden ist.
This method, however, has the drawback that very little SAP can be applied, and the SAP is not penetrated with fibers and is thus only very weakly bonded.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Härten der Schicht (d.h. ein Vergrößern der mechanischen Härte der Schicht) erfolgen, indem ein elektrisches Potential des Substrats derart eingerichtet ist oder wird, dass Feststoffpartikel, welche mit einer Kraft geringer als eine vordefinierte Kraft (anschaulich schwach) gebunden sind oder werden, von dem Substrat oder von einer darauf gebildeten Schicht gelöst (abgetrennt) werden und von dem Substrat weg beschleunigt werden.
For example, the hardening of the layer (i.e. increasing the mechanical hardness of the layer) may be carried outin that an electrical potential of the substrate is configured, or has been configured, such that solid particles which are bound with a force less than a predefined force (i.e. weakly) are detached (removed) from the substrate or a layer formed thereon and accelerated away from the substrate.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass Chelate des Europium(III)-Ions mit organischen Liganden, insbesondere mit gewissen ?-Dicarbonylverbindungen das Wasserstoffperoxid (WP) nur schwach gebunden haben können, denn in den entstehenden Produkten steht das eingesetzte WP erstaunlicherweise nach wie vor für enzymatische Reaktionen zur Verfügung.
It has been surprisingly found that chelates of the europium (III) ion with organic ligands in particular with certain ?-dicarbonyl compounds can only have weakly bound the hydrogen peroxide (HP) since the added HP is surprisingly still available for enzymatic reactions in the products that are formed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an vorgaben gebunden gebundene Ausgabe gebunden an an auflagen gebunden
gebunden chemisch gebunden schwach schwache achse
an bedingungen gebunden schwach gebunden