Übersetzung für "Schon öfter" in Englisch

Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.
I've done that more times than I'd like to admit.
Tatoeba v2021-03-10
Der polnische Katholizismus hat die Zweifler und Kritiker schon öfter verblüfft.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
News-Commentary v14
Ich sah schon öfter, wie Antro Leute ängstigt.
I've seen Antro haunt before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten schon öfter solche Probleme.
We've run into trouble like this before.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch ja schon öfter gestritten.
You've had fights before, Felix.
OpenSubtitles v2018
Wir waren schon öfter unter Stress.
We've been under stress before.
OpenSubtitles v2018
Hast du so was schon öfter gemacht?
Have you done this before?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ihre Mistgabel ja schon öfter zu spüren bekommen.
You've broken up more meetings with that pitchfork.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon öfter mit dreckigen Stiefeln gekämpft.
We've fought in mud before.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon öfter mal eine Magenverstimmung.
L've had indigestion before.
OpenSubtitles v2018
Wir haben doch schon öfter finstere Zeitalter erlebt.
We've had dark ages before. This is just another one.
OpenSubtitles v2018
Das Problem haben wir schon öfter gelöst.
We've solved that problem before.
OpenSubtitles v2018
Als hätten Sie das schon öfter gemacht.
I think you do this before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon öfter Kriegsneurosen gesehen.
Excuse me for saying it, sir, but I've seen combat fatigue before.
OpenSubtitles v2018
Whit Minick flog schon öfter durchs Fenster.
You've seen Whit Minick go through a window before.
OpenSubtitles v2018
Ich musste schon öfter Männer zum Sterben auswählen.
I've had to select men to die before so that others could be saved.
OpenSubtitles v2018
Die Föderation hat schon öfter Invasionen verhindert.
The Federation has handled foreign invasions before.
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben das schon öfter erlebt.
We've both seen this before.
OpenSubtitles v2018
Ja, die haben wir schon öfter gesehen.
Yeah, we've, uh... Seen him around here before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

öfter schon schon in schon mehrmals
wenn schon denn schon öfters schon öfter glaube schon
schon so so schön