Übersetzung für "Schmelze auf" in Englisch
Mit
dem
Rekuperator
ist
es
möglich,
eine
Schmelze
auf
1580
C
aufzuheizen.
900
C.
It
is
possible
to
heat
a
charge
to
1580
C
with
the
recuperator
which
considerably
reduces
the
heating
time
required
for
the
pig
iron
experiments.
EUbookshop v2
Die
Schmelze
wird
auf
eine
mit
Teflon
ausgekleidete
Metallwanne
ausgegossen.
The
melt
is
poured
out
into
a
metal
trough
lined
with
"Teflon".
EuroPat v2
Die
wirkstoffhaltige
Schmelze
wurde
auf
die
Trägerfolie
aufgetragen
(Kneter).
The
melt
containing
active
compound
was
applied
to
the
carrier
film
(kneader).
EuroPat v2
Nach
Aufschmelzen
dieser
stählernen
Wanne
gelangt
die
Schmelze
auf
den
Boden
der
Schmelzgrube.
Once
that
steel
tub
has
melted,
the
melt
reaches
the
bottom
of
the
pit
for
molten
material.
EuroPat v2
Er
weist
einen
Ofenkörper
2
zur
Aufnahme
der
Schmelze
3
auf.
It
comprises
a
furnace
body
2
for
accommodating
melt
3.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Schmelze
wird
auf
ein
Blech
ausgegossen
und
erstarrt
beim
Abkühlen
glasartig.
The
melt
obtained
is
poured
out
on
to
a
metal
sheet
where
it
solidifies
to
a
vitreous
mass
on
cooling.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
auf
einem
Blech
abgekühlt,
zerkleinert
und
gemahlen.
The
melt
was
cooled
on
a
melt
sheet
and
then
comminuted
and
milled.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
auf
gekühlte
Tassen
gegossen,
wo
sie
alsbald
erstarrt.
The
melt
is
poured
onto
cooled
cups,
where
it
immediately
solidifies.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Schmelze
wird
auf
ein
Blech
gegossen.
The
melt
obtained
is
poured
onto
a
tray.
EuroPat v2
Nach
8
Stunden
wird
die
Schmelze
auf
1
Liter
Eis-Wasser-Gemisch
gegossen.
After
8
hours,
the
melt
is
poured
onto
1
liter
of
an
ice-water
mixture.
EuroPat v2
Die
Entspannung
der
Schmelze
auf
Normaldruck
erfolgt
beim
Austrag
aus
dem
Reaktionsrohr.
The
melt
is
let
down
to
atmospheric
pressure
when
it
is
discharged
from
the
reaction
tube.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
der
Schmelze
auf
Raumtemperatur
ergibt
die
Analyse
der
Reaktionsmasse
folgende
Zusammensetzung:
After
cooling
the
melt
to
room
temperature,
analysis
of
the
reaction
mixture
gives
the
following
composition:
EuroPat v2
Die
Schmelze
lässt
man
auf
Raumtemperatur
abkühlen.
The
melt
is
allowed
to
cool
to
room
temperature.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
und
dann
auf
600
ml
Eiswasser
ausgetragen.
The
melt
is
cooled
to
room
temperature
and
then
poured
into
600
ml
of
ice
water.
EuroPat v2
Nach
30
min
wird
die
Schmelze
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
After
30
minutes,
the
melt
is
heated
to
room
temperature.
EuroPat v2
Sobald
eine
klare
Schmelze
vorliegt,
wird
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
As
soon
as
a
clear
melt
is
obtained,
the
melt
is
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Die
Schmelze
kann
anschliessend
auf
die
gewünschte
Korngrösse
vermehlen
und
gesiebt
werden.
The
melt
can
subsequently
be
ground
and
sifted
to
the
desired
grain
size.
EuroPat v2
Die
erstarrte
Schmelze
kann
gegebenenfalls
auf
eine
jeweils
gewünschte
Korngröße
zerkleinert
werden.
The
solidified
melt
can,
where
appropriate,
be
comminuted
to
a
particle
size
required
in
each
case.
EuroPat v2
Hier
wird
der
Haftkleber
in
der
Schmelze
auf
das
Trägermaterial
aufgetragen.
In
this
process
the
PSA
is
applied
to
the
backing
material
from
the
melt.
EuroPat v2
Danach
wird
die
heiße
Schmelze
auf
Alublechschalen
abgelassen
und
nach
Abkühlung
mechanisch
zerkleinert.
The
hot
melt
was
then
discharged
into
sheet
aluminum
dishes
and
mechanically
comminuted
once
cool.
EuroPat v2
Die
hochviskose,
rührbare
Schmelze
wird
auf
ein
Teflonblech
gegossen.
The
highly
viscous,
stirrable
melt
was
poured
onto
a
teflon
plate.
EuroPat v2
Die
erstarrte
Schmelze
wurde
auf
dem
Dampfbad
in
600
ml
Acetonitril
aufgenommen.
The
solidified
melt
was
taken
up
in
600
ml
of
acetonitrile
on
a
steam
bath.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
man
die
Schmelze
auf
einem
Substrat
auftragen
und
dort
erstarren
lassen.
Preferably,
the
melt
can
be
applied
to
a
substrate
and
allowed
to
solidify
thereon.
EuroPat v2
Die
heiße
Schmelze
wurde
auf
eine
Aluminiumfolie
gegossen
und
erstarrte.
The
hot
melt
was
poured
onto
aluminium
foil
and
solidified.
EuroPat v2
Die
zähe
Schmelze
wird
auf
200
g
Eis
ausgetragen.
The
viscous
melt
is
discharged
on
to
200
g
of
ice.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
auf
200
ml
Toluol
und
500
ml
Eiswasser
ausgetragen.
The
melt
is
poured
onto
200
ml
of
toluene
and
500
ml
of
ice-water.
EuroPat v2