Übersetzung für "Rhythmus im blut" in Englisch

Du hast den Rhythmus im Blut.

Der Rhythmus liegt mir im Blut.

Er hatte kein Rhythmus im Blut.

Ralph, die rastlose Rhythmusratte, hat den Rhythmus im Blut.

Aber Rhythmus hat man im Blut oder nicht.

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

Er hat Rhythmus im Blut – nicht nur, weil er seine Karriere als Musiker begann.

Der Rhythmus liegt ihr im Blut, sei es Freejazz, Funk oder Rock'n'Roll.

Hier steckt Rhythmus im Blut!

Sie gehören zu den Besten der Schweizer Stepptanzszene, vereinen mehrere Weltmeistertitel auf sich und tragen den Rhythmus im Blut - respektive in den Füssen, denn die Tanzform, der Ihre Leidenschaft gilt, ist der Stepptanz.

Alle 5 haben sehr charaktervolle, gut ausgebildete (Soul-) Stimmen und den Rhythmus im Blut.

Wenn ihr den Rhythmus im Blut habt, dann müsst ihr euch einfach diese Jungs hier anhören.

Skeptisch, weil er sich nicht vorstellen konnte, dass auch Westeuropäer den Rhythmus im Blut haben können.

Nicht selten findet sich ein Löwe-Motiv bereits im Titel, so z.B. in Marilyn Monroes Film "Rhythmus im Blut" (W. Lang, 1954), dessen Originaltitel lautet: "There's No Business Like Show Business" und der die wechselvolle Geschichte einer Bühnenfamilie und ihrer Leidenschaft fürs Showbusiness erzählt.

Der Erfolg des Rums schwappte schnell auch auf die benachbarten Inseln bis nach Kuba, das neben farbenfrohen Autos, dicken Zigarren und den Rhythmus im Blut auch weltbekannt für kubanischen Rum ist.

Hier werden die Menschen mit dem Rhythmus im Blut geboren und man sollte sich in's Nachtleben stürzen, um einiges davon zu erleben.

Außerdem kann ich behaupten, dass ich ein bisschen Rhythmus im Blut habe und daher bringt mich Musik immer gleich in Schwung.

Sie haben den Rhythmus im Blut und bewegen sich besser als ich", erzählt uns Noor, ein junger freiwilliger Helfer aus der Gegend, der jeden Tag kommt, um die Schwestern zu unterstützen.

Seit früher Jugend spielt er Klavier, und zwar Boogie Woogie, Stride und Ragtime - der Rhythmus liegt ihm im Blut.

Mit dem Rhythmus im Blut und dem Takt in den Zehenspitzen zeigen uns Vera und Rui ihren Liebestanz zur Melodie der Herzen.

Nicht selten findet sich ein Löwe-Motiv bereits im Titel, so z.B. in Marilyn Monroes Film „Rhythmus im Blut“ (W. Lang, 1954), dessen Originaltitel lautet: „There’s No Business Like Show Business“ und der die wechselvolle Geschichte einer Bühnenfamilie und ihrer Leidenschaft fürs Showbusiness erzählt.

Mit dem Rhythmus im Blut in Venezuela geboren, verschlug es Ismael Barrios 1982 nach Österreich, wo er vorerst klassische Gitarre studierte, doch seine Leidenschaft zur Percussion setzte sich schließlich nachhaltig durch.