Übersetzung für "Privat krankenversichert" in Englisch

Ich bin privat krankenversichert – werden die Kosten meiner Behandlung u?bernommen?
I have private medical insurance – will it cover the cost of my treatment?
CCAligned v1
Prinzipiell kann man in Deutschland privat oder gesetzlich krankenversichert sein.
On principle, people can have private or public health insurance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Etwa 10 % der Bevölkerung ist inzwischen privat krankenversichert.
Around 10% of the population have private medical insurance.
ParaCrawl v7.1
Studierende, die privat krankenversichert sind, müssen sich von der gesetzlichen Versicherungspflicht befreien lassen.
Students who have a private health insurance coverage need to be exempted from German statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer aus Ländern, für die mit Schweden kein Krankenversicherungsabkommen besteht, müssen privat krankenversichert sein.
Participants from countries that have no medical insurance agreement with Sweden must have personal medical insurance.
ParaCrawl v7.1
Für Minijobber, die privat krankenversichert sind, fällt der Pauschalbeitrag zur Krankenversicherung hingegen nicht an!
For mini -jobbers, who are privately insured by the sick, the lump-sum contribution to the health insurance is not!
ParaCrawl v7.1
Im Amtsdeutsch heißt das: Die im April 2007 in Kraft getretene Gesundheitsreform sieht vor, dass Personen, die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben und zuletzt gesetzlich krankenversichert waren oder bisher nicht gesetzlich oder privat krankenversichert waren und nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig oder krankenversicherungsfrei sind oder bei Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit im Inland versicherungsfrei wären, kranken- (und damit auch pflege-) versicherungspflichtig sind.
In official gazette this means: The health reform that came into effect in April 2007 provides that persons who have no other health insurance cover and were last covered by statutory health insurance or were previously not legally or privately insured, and not full-time self-employed or health insurance free or would be insurance-free in the exercise of their professional activity in Germany, are sick (and therefore also nursing) insurable.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie privat krankenversichert sind, ob Sie für Ihre eigene Versicherung aufkommen oder ob Ihre Behandlung durch einen Dritten finanziert wird, werden Sie in der Regel an einen unserer Berater verwiesen ...
Whether you have private health insurance, choose to pay for your own or have your treatment funded through a third party, you will usually be referred to one of our consultants...
CCAligned v1
Wenn Sie nicht öffentlich oder privat krankenversichert sind, wenden Sie sich an eine staatliche oder kirchliche Informationsstelle in Ihrer Nähe, zum Beispiel Tumorzentren, Gesundheitsamt, Bürgerberatung, Telefonseelsorge usw. Dort erfahren Sie, wie Sie am besten vorgehen können.
If you have no health insurance you can contact a public information centre near you, such as a consumer counselling centre to get information and advice on how best to proceed.
ParaCrawl v7.1
Privat krankenversichert sind häufig Beamte, Richter, Soldaten, Angestellte mit sehr hohem Lohn, einige Selbstständige und teilweise Ausländer, die zu Besuch in Deutschland sind.
People with private health insurances are often officers, judges, soldiers, employees with a very high income, some self employed persons and partially also foreigners, who are visiting Germany.
ParaCrawl v7.1
Private ausländische Krankenversicherung Wer in seinem Heimatland privat krankenversichert ist, hat die Möglichkeit, diese zu beenden und bei einer gesetzlichen Krankenkasse eine deutsche studentische Krankenversicherung abzuschließen.
Students who have private health insurance in their home countries may terminate this coverage and take out German student health insurance from a statutory health insurance scheme.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie privat oder gesetzlich krankenversichert sind.Die Höhe errechnet sich auf Basis Ihres durchschnittlichen Nettoverdienstes der letzten drei Monate.
It doesn't matter whether you have a private or a statutory health insurance. The amount is calculated on the basis of your average net earnings of the last three months.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei einem privaten Versicherungsunternehmen krankenversichert sind, müssen Sie dort eine entsprechende private Pflegeversicherung abschließen.
If you are insured with a private insurance company, you have to take out private nursingcare insurance with it.
EUbookshop v2
Um dessen Leistungen in vollem Umfang beanspruchen zu können, ist es erforderlich, bei einem der österreichischen Sozialversicherungsträger oder bei einem privaten Versicherungsanbieter krankenversichert zu sein.
To benefit from full coverage, you must have statutory social insurance or alternatively take out private insurance policies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

privat privat gefuehrtes private betreiber krankenversichert
private feier privat krankenversichert private krankenkasse privat geführt
private versicherung in privater