Übersetzung für "Private anschrift" in Englisch
Sie
müssen
einen
Firmensitz
oder
private
Anschrift
in
Berlin
besitzen.
Local
company
or
private
address
needed.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Lösung
wird
die
private
Anschrift
in
den
öffentlichen
im
Internet
zugänglichen
Registern
nicht
offenbart.
When
using
this
solution,
the
private
address
is
not
disclosed
in
the
public
records
available
on
the
Internet.
CCAligned v1
Alle
zu
Gesprächen
geladenen
Personen
haben
Anspruch
auf
Erstattung
der
Reisekosten
für
die
Strecke
von
dem
aus
der
Einladung
hervorgehenden
Abreiseort
(berufliche
oder
private
Anschrift)
bis
zum
Ort
des
Gesprächs,
wobei
das
aufgrund
der
jeweiligen
Entfernung
angemessenste
Verkehrsmittel
zu
wählen
ist.
All
interviewees
shall
be
entitled
to
the
reimbursement
of
their
travel
expenses
from
the
point
of
origin
specified
in
their
invitation
(work
or
home
address)
to
the
place
of
the
interview,
by
the
most
appropriate
means
of
transport
given
the
distance
involved.
DGT v2019
Er
muss
dem
Per
sonaldienst
(Büro
0270.
FK.40)
so
bald
wie
möglich
seine
private
Anschrift
sowie
alle
späteren
Änderungen
der
Anschrift
mitteilen.
He
must
inform
the
Personnel
Department
(office
02.70
FK
40)
forthwith
of
his
private
address
and
of
any
subsequent
change
of
address.
EUbookshop v2
Daten,
die
Sie
angeben,
indem
Sie
Buchungsformulare
oder
andere
Formulare
auf
unserer
Website
ausfüllen
oder
die
Sie
uns
telefonisch
zur
Verfügung
stellen,
einschließlich
Ihres
Namens,
Anschrift
(private
oder
geschäftliche),
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
(private
oder
geschäftliche),
Telefonnummer
(mobile,
private
oder
geschäftliche),
Kreditkartendetails
(d.h.
Kreditkartentyp
und
-nummer,
CVC-Code,
Ablaufdatum,
Name
des
Kreditkarteninhabers)
und
soweit
verfügbar,
bevorzugter
Abflughafen,
Reservierungspräferenzen
und
Raucherpräferenzen;
Data
that
you
provide
by
filling
in
any
booking
forms
or
other
forms
on
our
website
or
which
you
give
us
over
the
telephone,
including
your
name,
(home
or
office)
address,
date
of
birth,
(business
or
private)
email
address,
(mobile,
home
or
office)
telephone
number,
credit
card
details
(i.e.
credit
card
type
and
number,
CVC
code,
expiration
date,
credit
card
holder
name)
and
to
the
extent
available,
preferred
departure
airport,
reservation
preferences
and
smoking
preferences;
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Website
nutzen
oder
sich
auf
ihr
registrieren,
können
wir
Sie
um
die
Angabe
personenbezogener
Daten
wie
etwa
Ihren
Namen
und
Ihre
Kontaktdaten
(E-Mail-Adresse,
private
Anschrift
und
Telefonnummer)
ersuchen.
Registering
with
this
Website
When
you
use
or
register
with
this
website,
we
may
ask
for
certain
Personal
Information
including
your
name
and
contact
information
(email,
home
address
and
phone
number).
ParaCrawl v7.1
Solche
gesammelten
Informationen
enthalten
Ihren
Namen
und
je
nach
der
Art
Ihrer
Anfrage
auch
Ihre
private
Anschrift,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
Gerätekennung.
Such
information
collected
will
include
your
name,
and
depending
on
the
nature
of
your
query,
may
also
include
your
home
address,
telephone
number,
email
address
and
device
identifier.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Kampagne
aus
Lügen
und
Hass
wurde
am
08.
September
2005
von
der
serbischen
Zeitung
"Tabloid"
ins
Unerträgliche
gesteigert:
Man
beschuldigte
Sonja
Biserko
absurderweise,
kroatische
Spionin
zu
sein,
veröffentlichte
ihre
private
Anschrift
(Straße,
Eingangs-
und
Wohnungsnummer)
und
auch
die
persönlichen
Daten
ihrer
engsten
Familienangehörigen.
The
permanent
campaign
of
lies
and
hate
was
greatly
increased
by
the
Serb
newspaper
"Tabloid”
on
8th
September
2005:
Sonja
Biserko
was
absurdly
accused
of
being
a
Croat
spy,
her
private
address
was
published
(street,
house
and
flat
number)
and
also
the
personal
data
of
her
nearest
relatives.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten:
Dazu
gehören
bspw.
der
Vorname,
Nachname,
Anschrift
(privat
und/oder
geschäftlich),
Geburtsdatum.
Basic
Data:
This
includes,
for
example,
first
name,
last
name,
address
(private
and/or
business)
and
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1