Übersetzung für "Pauschaler ansatz" in Englisch
Trotzdem
könnte
sich
dieser
EU-weite
Datenabgleich
als
unwirksam
erweisen,
da
nur
0,2
%
der
Gesamtproduktion
von
Essigsäureanhydrid
abgezweigt
werden,
so
dass
ein
pauschaler
Ansatz,
der
die
Kontrolle
aller
Vorgänge
zum
Ziel
hat,
weniger
Erfolg
verspricht,
als
gezielte,
auf
eine
Risikobewertung
gestützte
Maßnahmen.
Even
this
EU-wide
cross-checking
may
prove
ineffective
as
only
0.2%
of
the
total
AA
production
is
diverted,
so
that
a
general
"check
all
transactions"
approach
is
less
promising
than
targeted,
risk-based
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
mit
ihrem
pauschalen
Ansatz
in
dieser
Frage
den
tatsächlichen
Merkmalen
der
Fischereitätigkeit
nicht
gerecht.
Accordingly,
the
Commission's
blanket
approach
to
this
aspect
does
not
fit
with
the
real
contours
of
fishing.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
mit
ihrem
linearen
und
pauschalen
Ansatz
jedoch
von
vornherein
nicht
geeignet,
die
divergierenden,
nicht
nach
bestimmten
Grundbesitzarten
gestaffelten
Wertverzerrungen
auszugleichen
oder
sonst
zu
kompensieren.
Yet
due
to
their
linear
and
global
approach,
they
cannot,
from
the
outset,
offset
or
otherwise
compensate
for
the
diverging
value
distortions
that
are
not
differentiated
according
to
specific
types
of
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindung
der
Europäischen
Kommission
auf
den
multilateralen
Verhandlungsstandard
des
WTO-Dienstleistungsabkommens
GATS,
den
sog.
„Positivlistenansatz“,
ist
hingegen
nicht
enthalten
(die
Verpflichtung
von
Dienstleistungsbereichen
muss
–
anders
als
im
pauschalen
Ansatz
der
„Negativliste“
–genau
ausgewiesen
werden).
However,
the
resolution
does
not
explicitly
bind
the
European
Commission
to
the
multilateral
negotiation
standard
of
the
WTO
General
Agreement
on
Trade
in
Services
(GATS),
the
so-called
“positive
list
approach”
(the
liberalisation
commitments
of
the
respective
service
sectors
–
in
contrast
to
the
general
approach
of
the
“negative
list”
–
must
be
exactly
specified).
ParaCrawl v7.1