Übersetzung für "Parallel geschaltet" in Englisch
Bei
der
monopolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
parallel
geschaltet.
In
a
monopolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
parallel.
DGT v2019
Dabei
werden
vorzugsweise
die
verschiedenen
Etagen
einer
Elektrolysezelle
parallel
geschaltet.
The
various
levels
of
the
electrolysis
cell
are
preferably
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Reihen
der
Matrix
41
untereinander
sind
dagegen
elektrisch
parallel
geschaltet.
The
parallel
rows
of
the
matrix
41,
however,
are
electrically
connected
to
one
another
in
parallel.
EuroPat v2
In
Figur
3c
ist
zum
Widerstand
R
3
eine
Zenerdiode
ZD
parallel
geschaltet.
In
FIG.
3c
a
Zener
diode
ZD
is
connected
in
parallel
to
the
resistance
or
resistor
R3.
EuroPat v2
Insoweit
sind
die
beiden
Stellmotoren
22,
29
parallel
geschaltet.
In
so
far
the
two
adjustment
motors
22,
29
are
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Brückenzweige
in
dieser
Brückenhälfte
sind
zueinander
parallel
geschaltet.
The
bridge
branches
in
this
bridge
half
are
connected
in
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Die
beiden
Brückenzweige
sind
in
den
Punkten
9
und
10
parallel
geschaltet.
The
two
bridge
branches
are
connected
in
parallel
at
points
9
and
10.
EuroPat v2
Jedem
Bauelement,
insbesondere
jeder
elektrochemischen
Speicherzelle
wird
ein
solches
Überbrückungselement
parallel
geschaltet.
Each
component,
especially
each
electrochemical
storage
cell,
is
shunted
by
such
a
shunting
element.
EuroPat v2
Sie
wird
zu
der
Schwingspule
in
Serie
oder
parallel
geschaltet.
It
is
connected
in
series
or
parallel
with
the
moving
coil.
EuroPat v2
Sie
sind
den
Verbrauchern
(V2,
-
V4)
parallel
geschaltet.
They
are
switched
in
parallel
with
the
users
(V2,
V3,
V4).
EuroPat v2
Dampfstrahlverdichter
91
und
Dampfstrahl-Vakuumpumpe
92
können
auch
parallel
zu
einander
geschaltet
werden.
Furthermore,
the
condenser
91
and
the
vacuum
pump
92
can
be
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Source-Drain-Strecke
des
Transistors
37
ist
der
Source-Drain-Strecke
des
Transistors
27
parallel
geschaltet.
The
source-to-drain
path
of
the
transistor
37
is
connected
parallel
to
the
source-to-drain
path
of
the
transistor
27.
EuroPat v2
Die
Adern
der
Lochkabel
sind
jeweils
parallel
geschaltet.
The
wires
of
the
perforated
cable
are
in
each
case
connected
parallel.
EuroPat v2
Die
Emitter-Kollektor-Strecke
des
Transistors
15
ist
dem
Kondensator
11
parallel
geschaltet.
The
emitter-collector
section
of
the
transistor
15
is
connected
in
parallel
with
the
capacitor
11.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
höchstens
fünf
Speicherzellen
parallel
geschaltet
werden
können.
This
means
that
at
most
5
storage
cells
can
be
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Ein
zweites
UND-Gatter
G2
ist
dem
ersten
UND-Gatter
G1
eingangsmäßig
parallel
geschaltet.
A
second
AND
gate
G2
is
connected
parallel
to
the
inputs
to
the
first
AND
gate
G1.
EuroPat v2
Zu
der
Magnetspule
kann
ein
Kondensator
parallel
geschaltet
sein.
A
capacitor
can
be
connected
in
parallel
to
the
magnetic
coil.
EuroPat v2
Es
sind
jeweils
drei
Druckräume
parallel
geschaltet.
Three
pressure
spaces
each
are
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Leistungsteile
der
Stromversorgungseinsätze
sind
nur
mit
den
geerdeten
Minuspolen
unmittelbar
parallel
geschaltet.
The
power
elements
of
the
power
supply
inserts
are
connected
directly
parallel
only
with
their
grounded
negative
poles.
EuroPat v2
M-Zweige
mit
jeweils
N-Speicherzellen
sind
parallel
geschaltet
und
bilden
einen
Block.
M
branches
with
N
storage
cells
each
are
connected
in
parallel
and
form
a
block.
EuroPat v2
Jeder
Speicherzelle
20
ist
ein
Überbrückungselement
1
parallel
geschaltet.
Each
storage
cell
20
is
shunted
by
a
shunting
element
1.
EuroPat v2
Auch
die
Schutzheizwiderstände
R
S
sind
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
parallel
geschaltet.
The
protective
resistors
RS
are
also
connected
in
parallel,
in
the
present
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Die
Wärmequellen,
Übertrager
und
Leistungsgleichrichter,sind
also
parallel
geschaltet.
The
heat
sources,
transformer
and
power
rectifier,
therefore,
are
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Diese
Elektroden
können
in
Reihe
oder
parallel
geschaltet
werden.
These
electrodes
could
be
connected
in
series
or
parallel.
EuroPat v2
Schaltstellung
6:
Alle
drei
Heizleiter
19,
20,
21
parallel
geschaltet.
Switching
position
6:
all
three
heating
conductors
19,
20,
21
switched
in
parallel.
EuroPat v2
Dem
zweiten
Gitterwiderstand
42
ist
die
Kollektor-Emitter-Strecke
eines
Transistors
45
parallel
geschaltet.
The
collector-emitter
path
of
a
transistor
45
is
connected
in
parallel
with
the
second
grid
resistor
42.
EuroPat v2
Dem
Fotosensorelement
ist
in
jedem
Sensor
eine
Speicherkapazität
parallel
geschaltet.
In
each
sensor
a
storage
capacitance
is
connected
parallel
to
the
photosensor
element.
EuroPat v2
Dieser
Empfänger
4
ist
zum
Empfänger
1
parallel
geschaltet.
This
receiver
4
is
connected
in
parallel
to
the
receiver
1.
EuroPat v2
Jeder
Diode
ist
ein
Umschwingkondensator
C
D1
bzw.
C
D2
parallel
geschaltet.
Each
diode
has
a
polarity-reversal
capacitor
C
D1
or
C
D2
connected
in
parallel
with
it.
EuroPat v2
Dem
Meßwiderstand
130
ist
ein
dritter
Kondensator
125
parallel
geschaltet.
A
third
capacitor
125
is
connected
in
parallel
to
multiplier
resistor
130.
EuroPat v2