Übersetzung für "Werden geschaltet" in Englisch

Die Anzeige darf nicht mit dieser Farbgestaltung geschaltet werden.
The ad cannot run with the color composition the way it is.
OpenSubtitles v2018
Die Leistung konnte durch einen manuell betätigten Leistungsschalter in der Kabine geschaltet werden.
Power can be switched off using a manually operated circuit breaker controlled from the cabin.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise kann der erwähnte Widerstand leicht ohne galvanische Kopplung geschaltet werden.
Said resistor can thus be readily switched without conductive connection.
EuroPat v2
Dies ist dann vorteilhaft, wenn zwei Heizelemente in Serie geschaltet werden müssen.
This is advantageous when two heating elements must be connected in series.
EuroPat v2
Die Teilstrahlen können durch diese Ablenker moduliert bzw. geschaltet werden.
The component beams can be modulated, or switched, respectively, by these deflectors.
EuroPat v2
Hinter dem Pulsformer 33 kann weiterhin ein Frequenzmesser 36 geschaltet werden.
Further, a frequency meter 36 can be connected behind the pulse shaper 33.
EuroPat v2
Dampfstrahlverdichter 91 und Dampfstrahl-Vakuumpumpe 92 können auch parallel zu einander geschaltet werden.
Furthermore, the condenser 91 and the vacuum pump 92 can be connected in parallel.
EuroPat v2
Bei Drehung der Welle 10 kann hier ein weiterer Anschluß 27 geschaltet werden.
Upon rotation of the shaft 10, a further connection 27 can be switched here.
EuroPat v2
Diese LEDs können mittels einer Platine in Reihe geschaltet werden.
These LEDs can be connected in series using a PCB.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dem Lüfter kann auch eine optische Anzeige geschaltet werden.
Concurrently with actuation of the ventilator, there can also be switched on an optical display.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß höchstens fünf Speicherzellen parallel geschaltet werden können.
This means that at most 5 storage cells can be connected in parallel.
EuroPat v2
Mittels eines Zündschlosses 17 kann der Generator in das Bordnetz geschaltet werden.
By means of an ignition lock 17, the generator can be connected into the on-board network.
EuroPat v2
Der Motor 1 muß nun unmittelbar von Rechtslauf auf Linkslauf geschaltet werden.
The motor 1 must now be quickly switched over from righthand to lefthand rotary power.
EuroPat v2
Nach dem vorstehenden Prinzip kann eine Vielzahl von Bearbeitungseinrichtungen hintereinander geschaltet werden.
According to the principle set forth above, a plurality of processing appliances may be linked in series.
EuroPat v2
Die übrigen Heizkörper können in Serie geschaltet werden.
The other radiators can be connected in series.
EuroPat v2
Auf diese Weise können höhere Ströme geschaltet werden.
This permits higher currents to be switched.
EuroPat v2
Zur Erzeugung besonders hoher Spannungen können mehrere Thermopaare auch in Reihe geschaltet werden.
For the production of especially high voltages, several thermocouples can also be connected in series.
EuroPat v2
Diese Elektroden können in Reihe oder parallel geschaltet werden.
These electrodes could be connected in series or parallel.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Scheibenwischer zusätzlich vor einen nicht dargestellten Regensensor geschaltet werden.
Of course, the wipers can additionally be connected upstream of a rain sensor (not shown).
EuroPat v2
Um die hohen Spannungen aufzunehmen, müssen mehrere Halbleiterbauelemente in Reihe geschaltet werden.
In order to accept the high voltages, several semiconductor components must be connected in series.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Folgeausfällen größerer Systemteile können ausgefallene Übertragungsabschnitte inaktiv geschaltet werden.
For avoiding dependent failures of larger system parts, failed transmission sections may be switched inactive.
EuroPat v2
Die Laserdioden 2 können auf diese Weise elektrisch in Reihe geschaltet werden.
The laser diodes 2 can be electrically connected in this manner in series.
EuroPat v2
Mit einer solchen Hochspannungskippdiode können sehr exakt hohe Spannungen geschaltet werden.
With such a high-voltage break-over diode, very exact high voltages can be switched.
EuroPat v2
Diese Begrenzungsanordnung 4 kann dem Schwingkreiskondensator oder der Schwingkreisspule parallel geschaltet werden.
The limitation arrangement 4 can be connected parallel to the capacitor or the coil of the resonant circuit.
EuroPat v2
Der Transistor T2 ist defekt, kann also nicht mehr leitend geschaltet werden.
Transistor T 2 is defective, so it can no longer be switched to be conductive.
EuroPat v2
Die Ausgänge der beiden Spulen werden in Serie geschaltet und dem Verstärker zugeführt.
The outputs of the two coils are connected in series and supplied to the amplifier.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gebrieft werden erfüllt werden werden geschaltet geschaltet werden
ausgedehnt werden werden werden Werden werden berücksichtigt werden
werden geliefert werden so werden