Übersetzung für "Oder anders" in Englisch

Ob diese Selbstbestimmung dann Autonomie heißt oder anders, ist von untergeordneter Bedeutung.
It is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.
Europarl v8

Heißen die Murdoch, oder heißen die anders?
Are those forces called Murdoch, or something else?
Europarl v8

Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
Sausages, dry or for spreading, uncooked
DGT v2019

Viele Gesundheitsprobleme betreffen nur Frauen oder betreffen sie anders.
Many health problems affect women only or differently.
Europarl v8

So, wie es im Bericht Friedrich vorgesehen ist, oder noch anders?
It might be the system detailed in Mr Friedrich's report or it might be different again.
Europarl v8

Sie sprachen viel von mehr Personal oder, anders ausgedrückt, mehr Geld.
You talked a lot about having more staff, or in other words having more money.
Europarl v8

Oder anders ausgedrückt : dass die Preisstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet gewährleistet bleibt .
In other words , to maintain price stability in the euro area as a whole .
ECB v1

Ich wusste, dass wir wahrscheinlich anders oder besser handeln könnten,
I knew there was a way that we could do this, probably, different or better.
TED2020 v1

Oder anders gesagt: Es war die Hölle.
The result, put another way, was hell.
TED2020 v1

Viele wurden Mitglieder der SPD oder versuchten anders den Marsch durch die Institutionen.
Many young people were alienated from both their parents and the institutions of state.
Wikipedia v1.0

Es gibt auch getunte oder anders veränderte Versionen.
Custom versions for higher-power engines and other variations are also available.
Wikipedia v1.0

Hypoglykämie weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem bisherigen Insulin waren.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin to human insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin. lo
EMEA v3

Ob man es Sparpolitik oder anders nennt, ist eine Frage der Auslegung.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
News-Commentary v14

Hören Sie auf, es zu verändern oder es sich anders zu wünschen.
Let go of trying to change it or even wanting it to be different.
TED2020 v1

Informationen über die Verarbeitung (zugeschnitten, geräuchert oder anders verarbeitet)
Information on the processing (trimmed, smoked or otherwise processed).
DGT v2019

Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, anders zubereitet oder haltbar gemacht;
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats;
DGT v2019