Übersetzung für "Nachfrage steigt" in Englisch

Diese Programme geben den Bürgern sehr viel, und die Nachfrage steigt ständig.
People get a lot from those programmes. They are asked for more and more.
Europarl v8
Der EIF hat jedoch bestätigt, dass die Nachfrage nach Bürgschaften steigt.
However, the EIF has confirmed that there is a rising demand for guarantees.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt - bei hohen und unstabilen Energiepreisen.
Global demand for energy is increasing within a framework of high and unstable energy prices.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt, während das Angegot sehr knapp bleibt.
Global demand for energy is growing while supply remains very tight.
TildeMODEL v2018
Die Nachfrage im Land steigt und Lettland produziert inzwischen selbst synthetische Drogen.
Domestic use is growing and there is now a domestic production of synthetic drugs.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaft wird reicher und immer produktiver, die Nachfrage nach Produkten steigt.
As society gets wealthier and ever more productive, the demand for products increases.
TildeMODEL v2018
Die Nachfrage steigt weiter, und die Ware wird weiter geliefert.
The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Nachfrage nicht steigt, schulden Sie mir nichts.
If you don't see demand go up, you owe me nothing.
OpenSubtitles v2018
Die Nachfrage nach Daten steigt kontinuierlich weiter an.
Demand for data has increased continuously.
EUbookshop v2
Die Nachfrage steigt stärker als die Produktion.
Demand would thus exceed production.
EUbookshop v2
Die Nachfrage im Land steigt, und Lettland produziert inzwischen selbst synthetische Drogen.
The level for Latvia is expected to be closely aligned to the Community common customs tariff.
EUbookshop v2
Seiner Ansicht nach profitiert die Wirtschaft davon, wenn die Nachfrage steigt.
He's gonna stimulate the entire economy by going after that 7%.
OpenSubtitles v2018
Die Nachfragekurve bewegt sich nach rechts bzw. die Nachfrage steigt an.
So, it would shift the demand curve to the right -- or it would increase demand.
QED v2.0a
Die Nachfrage nach Darlehen steigt von Jahr zu Jahr.
Demand for loans is increasing year on year.
EUbookshop v2
Das Angebot an Fahrzeugen ist knapp, und die Nachfrage steigt an.
Cars offers are very seldom and the demand is growing.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage nach Reisen steigt weiter an.
Demand for travel continues to rise
CCAligned v1
Mit der Nachfrage steigt das Angebot.
And growing with the demand is the supply.
ParaCrawl v7.1
Die globale Nachfrage nach Graphitelektroden steigt kontinuierlich mit dem zunehmenden Bedarf für Stahl.
The global demand for graphite electrodes continues to increase, in line with the growing demand for steel.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage steigt nirgendwo so rasch wie in ganz Südeuropa.
Nowhere is demand increasing as quickly as in all of southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Da die Nachfrage steigt, steigen die Gewürzpreise auf Java.
As the demand is rising the spice prices on Java are also rising.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: die Nachfrage weltweit steigt nach wie vor.
On the contrary, global demand is still on the rise.
ParaCrawl v7.1
Brennwertkessel sind hier ziemlich neu und die Nachfrage steigt Jahr für Jahr an.
Condensing boilers are relatively new here and demand is growing year by year.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nachfrage nach Rohren steigt.
The demand for tubes is also increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Kupfer steigt zusehends.
The demand for copper grows continuously.
ParaCrawl v7.1
Unsere eCruiser werden immer beliebter, die Nachfrage steigt.
The popularity of our e-cruisers is growing and the demand is on the rise.
CCAligned v1
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln steigt:
The global demand for food is increasing:
CCAligned v1
Die Menschen lieben Fitness und die Nachfrage steigt.
People love fitness and demand keeps growing.
CCAligned v1
Die Nachfrage nach Kupfer steigt stetig, China hat weltweit den größten Bedarf.
Demand for copper is rising steadily, led by China.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachfrage an nachfrage durch erneute nachfrage Nachfrage
steigt nachfrage steigt interesse steigt anziehende nachfrage
schwache nachfrage nachfrage bedienen