Übersetzung für "Nach hause geschickt" in Englisch

Sie hatten ihn nicht nach Hause geschickt.
They hadn't sent him home.
TED2020 v1
Sie ging ins Krankenhaus und bekam Antibiotika, und wurde nach Hause geschickt.
She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
TED2013 v1.1
Rahul schlägt man eine Herzoperation vor, aber Rajiv wird nach Hause geschickt.
Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home.
TED2020 v1
Innerhalb einer Woche wurde die parlamentarische Miliz nach Hause geschickt.
The Parliamentary militia were sent home within a week.
Wikipedia v1.0
Er hat einen Brief nach Hause geschickt.
He mailed a letter home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom nach Hause geschickt.
I sent Tom home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat einen Brief nach Hause geschickt.
Tom mailed a letter home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Geld nach Hause geschickt.
Tom sent money home.
Tatoeba v2021-03-10
Sackville wurde deswegen seines Kommandos enthoben und nach Hause geschickt.
For this action, he was cashiered and sent home.
Wikipedia v1.0
Oft wird es nicht erkannt und sie werden nach Hause geschickt.
They're often not recognized, sent home.
TED2013 v1.1
Ach, hat dich nach Hause geschickt?
Oh, sent you back, 'as he?
OpenSubtitles v2018
Die Schule hat sie vor einer Stunde nach Hause geschickt.
She was sent home from school about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Indem du einfädelst, dass ich hier weg und nach Hause geschickt werde?
By contriving to get me out of there and sent home?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn ins Flugzeug gesetzt und nach Hause geschickt.
I put him on a plane and sent him home. Wanna hear it again?
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit dem ersten Schiff nach Hause geschickt.
We are to be sent home on the first boat.
OpenSubtitles v2018
Dann hat er seinen Sohn in einem Taxi nach Hause geschickt.
He sent his kid home in a cab.
OpenSubtitles v2018
Die meisten wurden nach Hause geschickt, andere sind auf dem Weg hierher.
Most are sent home, others are coming here.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihn nach Hause geschickt.
I sent him home with paracetamol.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie nach Hause geschickt.
We sent her home.
OpenSubtitles v2018
Sein Körper muss nach Hause geschickt werden.
His body has to be sent home.
OpenSubtitles v2018
Er hat aufgegeben und seine Leute nach Hause geschickt.
He just stopped fighting and told everyone to go home. - So they did, they didn't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Mein Chef hat mich nach Hause geschickt.
My boss sent me home.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten es mit dem Diplomatengepäck nach Hause geschickt.
They would have put it in a diplomatic pouch, sent it home.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege bestimmt noch mehr Ärger, wenn ich nach Hause geschickt werde.
Plus they send me back home and I'll just get into more trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde von der Schule nach Hause geschickt.
I got sent home from school.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten dich doch nach Hause geschickt.
We sent you home after what happened with the duke.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Kiki gerade nach Hause geschickt.
Don't. I just sent Kiki home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nach Hause geschickt.
I told him to go home, get some shut eye.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bis nach hause komm nach hause nach hause bringen nach Hause gehen
nach Haus entlassung nach hause gut nach hause nach hause geschickt
direkt nach hause nach Hause