Übersetzung für "Muss bewiesen werden" in Englisch

Die Wertschätzung des „Lardo di Colonnata“ muss nicht mehr bewiesen werden.

Nun muss Shekhars Unschuld bewiesen werden.

Diese Behauptung von Ihnen muss bewiesen werden.

Der zutiefst unehrliche Charakter der Untersuchungen des Mehlis-Lehman-Duo muss nicht mehr bewiesen werden.

Ob diese Behauptung der Wahrheit entspricht muss erst noch bewiesen werden.

Die Höhe des Schadens muss vom Passagier bewiesen werden.

Die gewaltige Entwicklung des Kapitalismus in den Nachkriegsjahren muss nicht bewiesen werden.

Sahaja Yoga ist die Wissenschaft Gottes und muss nicht bewiesen werden.

Der erste Punkt muss nicht bewiesen werden.

Die Ausübung einer unabhängigen Tätigkeit muss jedoch bewiesen werden.

Der Besitz muss vor Gericht bewiesen werden.

Die Zuverlässigkeit der FELCO-Werkzeuge muss nicht mehr bewiesen werden.

Muss wirklich noch bewiesen werden, dass beide Standpunkte für uns gleich annehmbar sind?

Die Gewalt, die von Presseleuten erlitten wird, muss nicht mehr bewiesen werden.

Ob sich dieses Modell als wertvoll erweist oder nicht, muss noch bewiesen werden.

Diese Beschuldigung muss noch bewiesen werden, doch sie ist von jetzt an eine solide Hypothese.

In Zukunft muss bewiesen werden, dass sie im Sinne unserer Gesellschaft funktionieren können.

Nun muss bewiesen werden, dass MCS etwas mit psychologischen Faktoren zu tun hat.

Die Täuschungsabsicht muss nicht direkt bewiesen werden, vielmehr kann sie aus den Umständen abgeleitet werden.

So eine Behauptung muss erst bewiesen werden oder durch den kleinsten Nachweis unterstützt werden.

Muss noch bewiesen werden, dass dieser Akt die Pflicht und Schuldigkeit der Sowjetregierung Rußlands ist?

Die vorgeschlagenen Investitionen sind sowohl weit reichend als auch kostspielig, und es muss noch bewiesen werden, dass alle diese Investitionen auf EU-Ebene behandelt werden sollten.

Das Argument, wonach mit dem Vertrag von Lissabon mehr Arbeit für die EU-Abgeordneten entsteht, muss erst bewiesen werden.

Es muss jetzt bewiesen werden, dass es sich bei den Worten des Präsidenten nicht nur um eine rein rhetorische Aussage handelte, die die internationale Gemeinschaft hören wollte.

Wird eine Durchflussmengenkompensation (d.h. Proportionalregelung des Probenstroms) verwendet, muss bewiesen werden, dass das Verhältnis von Haupttunnelstrom zu Partikelprobenstrom um höchstens ±5 % seines Sollwertes schwankt (ausgenommen die ersten 10Sekunden der Probenahme).

Dies ist staatlich legitimierte Folter mit beabsichtigter Todesfolge, und es muss noch bewiesen werden, dass dies heute und zu diesem Zeitpunkt im 21. Jahrhundert nicht mehr der Fall ist.

Angaben zur Rasse (weiß, schwarz, arabisch, asiatisch) sind in der heutigen Welt, in der die Vermischung von Rassen üblich ist, nicht nur sehr ungenau, sondern es muss auch erst bewiesen werden, dass Unterschiede Ungleichheit bedeuten und Ungleichheit zwangsläufig Diskriminierung bedeutet – wie François Héran, der Chef des französischen Instituts für demografische Studien (Institut national d ’ études démographiques) argumentiert.

Dazu muss bewiesen werden, dass die Iraker tatsächlich Waffen an den von den Inspektoren durchsuchten und für waffenfrei erklärten Orten versteckt haben.

Der subjektive Faktor, die wissentliche Teil­nahme an diesen Handlungen muss bewiesen werden, was aber nicht allein durch die Mitgliedschaft in einer dieser Vereinigungen geschehen kann, die rechtmäßig in einem Mitgliedstaat oder außerhalb der Union bestehen.