Übersetzung für "Mit respekt begegnen" in Englisch
Wir
müssen
den
neuen
Mitgliedstaaten
mit
Respekt
begegnen.
The
new
Member
States
must
be
treated
with
respect.
Europarl v8
Lass
uns
versuchen,
einander
mit
Respekt
zu
begegnen.
Let's
try
to
treat
each
other
with
respect.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verlange,
dass
Sie
mir
mit
Respekt
begegnen.
"I
demand
you
treat
me
with
respect.
OpenSubtitles v2018
Auch
Seine
Hoheit
muss
mir
mit
Respekt
begegnen.
Even
His
Highness
must
treat
me
with
respect
OpenSubtitles v2018
Und
wir
müssen
der
Natur
mit
Liebe
und
Respekt
begegnen...
And
we
have
to
treat
Nature
with
love
and
respect...
OpenSubtitles v2018
Laßt
uns
einander
mit
ein
bißchen
Respekt
begegnen.
Let's
treat
each
other
with
a
little
respect.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
auch
andere
würden
mir
noch
mit
Respekt
begegnen.
And
I
thought
they
had
not
taken
the
respect
I
had
earned
from
others.
OpenSubtitles v2018
Einer
außergewöhnlichen
technologischen
und
fliegerischen
Leistung
kann
man
nur
mit
Respekt
begegnen.
An
extraordinary
technological
and
aeronautical
achievement
is
to
be
approached
with
due
respect.
ParaCrawl v7.1
Bedenke,
dass
man
den
Göttern
jederzeit
mit
Respekt
und
Demut
begegnen
sollte.
Remember
to
always
face
the
gods
with
outmost
respect
and
awe.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
kultureller
Vielfalt
mit
Respekt
begegnen.
They
have
to
show
respect
for
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
müssen
wir
ihnen
eher
mit
vorsichtigem
Respekt
begegnen.
On
the
contrary,
we
must
rather
meet
them
with
cautious
respect.
ParaCrawl v7.1
Sich
und
anderen
mit
Humor
und
Respekt
begegnen.
Treat
others
and
yourself
with
humour
and
respect.
CCAligned v1
Wieso
ist
es
so
wichtig
unseren
Kindern
mit
Respekt
zu
begegnen?
Why
is
it
so
important
to
treat
our
children
with
respect?
CCAligned v1
Man
muss
erst
in
einen
Rhythmus
kommen
und
dem
Rennen
mit
Respekt
begegnen.
You've
got
to
get
into
a
rhythm
first
and
face
the
race
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
man
lernen,
ihnen
mit
Respekt
zu
begegnen.
You
should,
however,
learn
to
treat
them
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
sorgen
dafür,
dass
wir
einander
mit
Respekt
begegnen.
These
rules
ensure
that
we
treat
one
another
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
Begriff,
dem
wir
im
Circus
mit
großem
Respekt
begegnen.
Sustainability
is
an
all-encompassing-term
that
we
have
a
lot
of
respect
for.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
müssen
sich
gegenseitig
gewaltfrei
und
mit
Respekt
begegnen.
All
people
must
treat
each
other
free
of
violence
and
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Ihrem
Lehrer
sollten
sie
unbedingt
mit
Respekt
begegnen.
You
should
approach
your
teacher
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einander
mit
Respekt
begegnen
und
eine
freundschaftliche
Zusammenarbeit
pflegen.
They
must
relate
to
one
another
with
respect
and
cooperate
with
friendship.
ParaCrawl v7.1
Das
christliche
Volk
soll
Euch
mit
Zuneigung
und
Respekt
begegnen.
The
Christian
people
must
regard
you
with
affection
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufeinandertreffen
mit
einem
Wolf
sollte
man
dem
Tier
gegenüber
mit
Respekt
begegnen.
If
you
encounter
a
wolf,
you
should
show
respect
towards
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialpartner
und
andere
Institutionen
müssen
einander
auf
Augenhöhe
und
mit
gegenseitigem
Respekt
begegnen.
Social
partners
and
other
institutions
need
to
be
able
communicate
with
each
other
in
a
manner
of
equality
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Orit:
Und
uns
wurde
beigebracht,
religiösen
Lebensentwürfen
mit
viel
Respekt
zu
begegnen.
Orit:
Also,
we
were
taught
to
have
a
lot
of
respect
for
religious
feelings.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Macht
einer
Trommel
muss
man
Trommeln
mit
Respekt
begegnen
und
darf
sie
nicht
missbrauchen.
Due
to
the
power
of
the
drum,
drums
have
to
be
regarded
with
respect,
and
they
must
not
be
improperly
used.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
trotzdem
daran,
großen
Schiffen,
Kreuzfahrtschiffen
und
Schärenfähren
mit
Respekt
zu
begegnen.
However,
you
should
still
show
respect
for
large
boats,
cruise
ships
and
archipelago
ferries.
ParaCrawl v7.1
Schreibe
in
dem
Vetrauen
darauf,
dass
die
Leser
unseren
Geschichten
mit
Wohlwollen
und
Respekt
begegnen.
Trust
that
those
reading
will
treat
our
stories
with
kindness
and
respect.
ParaCrawl v7.1