Übersetzung für "Mit dem bestreben" in Englisch

Closely related is this way with the desire for more knowledge.

With the desire, the deed is done.

However, its use should be subject to maintenance of production capacity by a given employer.

Cyborg is amassing the outside world's super-humans, in an attempt to interfere with our war.

Linked to this reaching out process is the attempt to market services more effectively.

It is also congruent with the growing attention to the development of careermanagement skills.

Only to make the effort your holiday with us for the most precious time of the year!

In order to get their property back, the nobles rose to a defiant opposition.

Of course always in an effort to provide a lasting nature experience for our guests out here in the Yukon Wilderness.

To reduce costs, coating plants are designed with the aim of creating continuous educt and product flows.

All in imited volumes, with a commitment to high quality.

Sechelt was formed to become a producer of medical marijuana under the ACMPR license .

That is the reason I was late. As you see, this was actually connected with the desire - not the presidency's but Italy's - to commemorate the tragedy of Chernobyl in a way that also involves the public and not just in this seat, august though it be, of Parliament.

Mr President, as my colleague Jaak Vandemeulebroucke has just said, our group shares the determination expressed by the rapporteur to strengthen the resources of the Union and those of the Member States to prevent violence and, if it should unfortunately occur, to punish the perpetrators of violence against children, in particular sexual violence.

We hope that the rest of the process will be carried out in an efficient manner and without rushing; the main concern must be to rapidly provide the European Union with a new, reformed Commission that can play a true political role.

Without a doubt, we have to be strong within and strong to set out to conquer other markets, to meet other needs in the rest of the world, without being naive, and with a desire for openness and reciprocity.

The Commission should dedicate an appropriate space to the innovative energy technologies, capable of providing an adequate answer to the wish to privilege the renewable sources and to the current demand for natural gas applications and consumption, particularly in sectors such as those of liquefaction, transport and regasification, in view of their potential in relation to the new forms of supply from the more distant geographic regions.

In accordance, too, with the aim of the Philippine Government, the project will be aimed at the Muslim communities, particularly the rebel repatriates who have become beneficiaries of the agrarian reform of approximately 37 communities.

That leads me, finally, to emphasise that there is concern on two fronts, firstly, concern on the part of those who want to re-launch the campaign against a woman' s right to abortion, and, secondly, concern on the part of those who would be involved for the purpose of commercialising women' s bodies.

I believe that by seeking to harmonise all regulatory material concerning immigration for the purpose of employment, the Commission's proposal far exceeds any possible grammatical, logical, systematic or teleological interpretation of these rules, in flagrant breach of the principle of subsidiarity.

The wording is so excessive as to do a disservice to immigrants themselves by aiming systematically to encourage a policy of immersion at European level.

Although we were automatically in agreement with the search for increased efficiency in order to face the challenge of becoming competitive in a globalised economy, we did not want this to be done in any old way, with a single and final objective: the total liberalisation of port services.

The blow to the workers' rights in the supplementary pension sector is linked to the ambition of the monopolies to use the reserves in these insurance funds to fund their investments, while at the same time legalising the acceptance of the 'investment risk' or possible loss of the workers' money.

Mr President, the directives before us relate to the Union' s aim to restore consumer confidence in European food, and, at the same time, public confidence in the Union' s ability to act in this matter, which is one that affects the lives of our citizens.

These shortages combined with political efforts to limit public access to information and news have created a tense and highly controlled landscape for communication and the sharing of information.

Confronted with a neo-imperial Russia’s desire to revise the post-Cold War order in Europe, the EU must speak with a single voice if it wants to appear strong and credible.