Übersetzung für "Macht über" in Englisch
Sie
haben
Macht
über
dieses
Unternehmen.
You
have
power
over
this
enterprise.
Europarl v8
In
den
Brüsseler
Korridoren
der
Macht
wird
über
einen
Kompromiß
des
Rates
diskutiert.
There
is,
in
the
corridors
of
power
in
Brussels,
discussion
about
a
Council
compromise.
Europarl v8
Warum
hat
Ecofin
Macht
über
den
Europäischen
Rat?
Why
does
Ecofin
have
power
over
the
European
Council?
Europarl v8
Der
Berichterstatter
will
die
Macht
über
die
Polizei
nach
Brüssel
verlagern.
The
rapporteur
wants
to
transfer
power
over
the
police
to
Brussels.
Europarl v8
In
Geld
ausgedrückt
macht
diese
Sparsamkeit
über
2
Milliarden
Euro
aus.
This
means
a
saving
of
more
than
EUR
2
billion.
Europarl v8
Geben
wir
doch
den
Bürgern
endlich
echte
Macht
über
die
Europäische
Union!
Actually
give
the
public
the
power
over
the
European
Union.
Europarl v8
Die
EU
will
sogar
die
Macht
über
unsere
Steuern
übernehmen.
The
EU
will
even
obtain
power
over
our
taxes.
Europarl v8
Außer
über
Wohlstand
müssen
wir
also
auch
über
Macht
sprechen.
Besides
wealth
we
should
also
be
speaking
about
power.
Europarl v8
Es
macht
wiederum
Sinn,
über
eine
Analogie
mit
Sprache
nachzudenken.
Again,
it's
useful
to
think
about
this
analogy
with
language.
TED2020 v1
Aber
das
heißt
nicht,
dass
Hormone
unbegrenzte
Macht
über
uns
haben.
But
that’s
not
to
say
that
hormones
have
unlimited
power
over
us.
TED2020 v1
Die
Nahostfrage
macht
seit
über
einem
halben
Jahrhundert
Schlagzeilen
in
der
internationalen
Presse.
The
Middle
East
Question
has
grabbed
the
international
headlines
for
more
than
half
a
century.
GlobalVoices v2018q4
Unsere
Gene
scheinen
eine
seltsame
Macht
über
unsere
Schicksale
zu
haben.
Our
genes
seem
to
have
awesome
power
over
our
destinies.
TED2013 v1.1
Er
macht
sich
über
die
Zukunft
seines
Sohnes
viele
Sorgen.
He
is
very
much
concerned
about
the
future
of
his
son.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
er
macht
sich
über
dich
lustig.
I
think
he's
making
fun
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
macht
sich
über
dich
lustig.
She's
making
fun
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
Kurzem
macht
sich
Tom
über
seine
Zukunft
Sorgen.
Recently,
Tom
has
been
worrying
about
his
future.
Tatoeba v2021-03-10
Meint
er,
niemand
habe
Macht
über
ihn?
Does
man
think
that
no
one
will
ever
have
power
over
him?
Tanzil v1
Wahrlich,
Er
hat
Macht
über
alle
Dinge.
Aye!
verily
He
is
over
everything
Potent.
Tanzil v1
Und
Allah
hat
Macht
über
alle
Dinge.
And
Allah
is
Able
to
do
all
things.
Tanzil v1
Siehe,
Allah
hat
Macht
über
alle
Dinge.
God
is
Able
to
do
all
things.
Tanzil v1