Übersetzung für "Maße und toleranzen" in Englisch

Dimensions and tolerances are given for information only.

Save as otherwise provided, the measurements and tolerances must comply with the following requirements:

Save as otherwise provided, the measurements and tolerances must comply with the following requirements:

Graphite and glass, various sizes, Custom dimensions and tolerances available.

It is also disadvantageous that the bearing halves integrally formed with the cylinder head cover have to be worked by a complicated machining process in order to achieve the dimensions, tolerances and surface quality required for mounting the camshaft.

We use state-of-the-art equipment with computer-aided controls to ensure that your medical device components adhere to the measurements and tolerances your designs mandate.

The pipe ends which are fitted into each other in each case, subject to the predetermined measurements and tolerances, are positioned in this case as contact-free as possible from each other, so that wear on account of components which come into contact with each other and components which rub upon each other is avoided as far as possible.

The respectively stacked tube ends here are positioned where possible without contact with one another while complying with the predetermined dimensions and tolerances, so that wear due to components coming into contact with one another and rubbing against one another is avoided where possible.

The adaptation of all dimensions and tolerances between cover 26 and diaphragm plate 20 is preferably chosen such that initially the edge 24 of the diaphragm plate 20 abuts on the cover before the bottom 22 of the diaphragm plate 20 moves into abutment on the bottom 28 of the cover 26 .

For example, the dimensions and tolerances are chosen to be such that with a first abutment of the edge 24 on the edge 20, still 1/10 mm approximately remains until the bottom 22 abuts on the cover 26 .

Order information Quantity,Size and pressure class or dimensions, (tolerances and surface finishes should be included).

This does not only mean, that we manufacture the ordered parts observing exactly the measures and tolerances, but also to deliver in time or making suggestions for critical points according to the expectations of the customers.

All microplates are intended for single use only and autoclaving is not recommended as autoclaving can influence the tight physical dimensions and tolerances of the microplates. However most of our microplates are as well available in a sterile version and autoclaving is not necessary.

It is therefore quite important to take the thickness of the lacquer into account when determining the measurements and tolerances of the profiles.

With TOL1 you can calculate the greatest and smallest measuremnt of any distance as a measurement chain. All measurements and tolerances are included in one working sheet.

Qualities, dimensions, weights and tolerances shall be determined in accordance with the relevant DIN standards, material data sheets and quality control.

"We have, among other things, developed a new bearings and seal solution, in which all measurements and tolerances are specified in millimetres.

You can then adjust and optimize every single dimension and tolerance on your PC until all the design requirements are fulfilled.

Quality control is carried out in compliance with the specifications indicated by the customer, with particular focus on measurements and tolerance, the mechanical performance of the piece and the surface finish.

If ceramic parts are to be glazed or given an electrically conductive coating, then the dimensions and tolerances apply to the finished part.

All brazed blanks are kept in stock and are finish-ground to the hole dimensions, tolerances and first-cut geometries defined by the user in their order.

Depending on the dimensions and tolerances provided, the guidance may be tight or loose.

And have high level of roughness and tolerance.

The dimensions and tolerance shall conform to drawing required from customer.

Pipe Fittings are manufactured to dimensions and tolerances in accordance with ANSI B16.9, ANSI B16.28, and MSS SP43.

There is a need therefore for a good deal of tolerance and understanding as to how women in a newly created democracy, like Hungary, will define and articulate their demands, organise and take control of their lives.

They do not yet have a sufficiently developed level of tolerance and tolerance on the basis of which they could successfully build a joint life.

In order to obtain constant process results, the maskings and the insulation ceramics must match one another exactly in terms of dimension and tolerance, even with different batch sizes and over a number of processes.

Since the pipes conform to DIN 8074 in their dimensions and tolerances for outer diameters and wall thicknesses, all mechanical connection methods for PE pipes can likewise be used.

Pressure pipes of PE 80 and PE 100 are manufactured in accordance with the dimensions and tolerances of DIN 8074.

Although we have made every effort to be as accurate as possible, all sizes, weights, capacities, dimensions and measurements indicated on our site have a 5% tolerance

These doctrines have important consequences for one’s behaviour with respect to others: they entail a high degree of goodness and tolerance, a sense of disinterested action for the benefit of others, as well as the practice of non-violence (ahims?).