Übersetzung für "Gewicht und maße" in Englisch
Verschiedene
Maschine
(bitte
Gewicht
in
kg
und
Maße
angeben):
Equipment
(specify
weight
and
size):
CCAligned v1
Gewicht
und
Maße
können
je
nach
Fluglinie,
Klasse
und
Strecke
variieren.
The
weight
and
dimensions
may
vary
depending
on
the
airline,
class
and
route.Â
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
das
Gewicht
und
die
Maße
vom
Rollstuhl?
What
is
the
size
and
the
weight
of
the
wheelchair?
CCAligned v1
Gewicht
und
Maße
zu
folgen
oder
auf
Anfrage.
Weight
and
measurements
to
follow
or
at
request.
CCAligned v1
Gewicht
und
Maße:
Metersystem,
bis
auf
landwirtschaftliche
Flächen
(waa,
ngaan,
râi)
Weights
and
measures:
Metric
system,
except
for
the
agricultural
square
measures
(waa,
ngaan,
râi)
ParaCrawl v7.1
Dewargefäße
mit
Flüssigstickstoff
bieten
eine
höchst
wirksame
Kältekonservierung
und
überzeugen
durch
geringes
Gewicht
und
platzsparende
Maße.
Liquid
nitrogen
Dewars
offer
highly
efficient
cryopreservation
combined
with
low
weight
and
modest
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
das
Gewicht
und
die
Maße
des
Pakets
nicht
kenne?
What
happens
if
I
don't
know
the
weight
and
dimensions
of
the
parcel?
ParaCrawl v7.1
Gewicht
und
Maße
Metrisch
(obwohl
viele
weiterhin
Pfund,
Unzen
und
Füße
verwenden)
Weight
and
Measures
Metric
(although
many
continue
using
pounds,
ounces
and
feet)
CCAligned v1
Unser
System
zeigt
Euch
am
Ende
der
Bestellung
die
nach
Gewicht
und
Maße
kalkulierten
Versandkosten
an.
Our
system
indicates
You
at
the
end
of
the
order
after
weight
and
mass
of
calculated
shipping.
CCAligned v1
Bei
der
Anmeldung
sind
das
Gewicht
und
die
Maße
des
Übergepäcks
bzw.
des
Sondergepäcks
anzugeben.
The
weight
and
dimensions
of
the
excess
or
special
baggage
are
to
be
provided
upon
registration.
ParaCrawl v7.1
Konzipieren
Sie
einen
Ultra
High
Performance
Reifen,
der
das
vorgenannte
Gewicht,
die
Maße
und
die
Geschwindigkeit
nicht
nur
verkraftet,
sondern
dem
Automobil
darüber
hinaus
auch
noch
Sicherheit,
Stabilität
und
Komfort
verleiht.
Conceive
an
ultra-high
performance
tire
which
not
only
copes
with
the
aforementioned
weight,
the
dimensions
and
the
speed,
but
also
makes
the
automobile
safe,
stable
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zwei
seitlich
im
Karton
befindliche
Griffausnehmungen
erleichtern
den
Transport,
das
geringe
Gewicht
und
die
kompakten
Maße
machen
sie
allerdings
nicht
wirklich
nötig.
Two
handles
make
it
easier
to
transport
the
box,
but
the
light
weight
and
compact
dimensions
mean
that
these
are
not
truly
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
erkennt
an,
dass
wir
unsere
Eingangsuntersuchung
ordnungsgemäß
durchführen,
indem
wir
in
zumutbarem
Maße
Stichproben
bezüglich
Identität
des
gelieferten
Gegenstands,
Gewicht,
Maße
und
Aussehen
unverzüglich
nach
Ablieferung,
spätestens
innerhalb
von
10
Arbeitstagen,
durchführen.
The
Supplier
accepts
that
we
shall
be
deemed
to
have
per-formed
our
incoming
inspections
properly
by
examining
a
reasonable
number
of
random
samples
to
check
the
identity
of
the
items
delivered,
as
well
as
their
weight,
dimensions
and
appearance,
immediately
following
delivery
or,
at
the
latest,
within
10
working
days.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mit
Ihrem
eigenen
Rollstuhl
reisen,
so
werden
Sie
gebeten,
uns
dessen
Gewicht,
Maße
und
Besonderheiten
(faltbar/nicht
faltbar,
Sportrollstuhl/elektrischer
Rollstuhl)
sowie
den
Typ
der
Batterie
für
den
elektrischen
Rollstuhl
("Trocken-",
"Nass-"
und
"Gelbatterie")
mitzuteilen.
If
you
are
travelling
with
your
own
wheelchair,
please
notify
us
of
its
size
and
weight,
any
special
features
(e.g.
folding/non-folding,
sport/electric)
and
the
type
of
battery
(if
battery-powered).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mit
Ihrem
eigenen
Rollstuhl
reisen,
so
werden
Sie
gebeten,
uns
dessen
Gewicht,
Maße
und
Besonderheiten
(faltbar/nicht
faltbar,
Sportrollstuhl/elektrischer
Rollstuhl)
sowie
den
Typ
der
Batterie
für
den
elektrischen
Rollstuhl
(„Trocken-“,
„Nass-„
und
„Gelbatterie“)
mitzuteilen.
If
you
are
travelling
with
your
own
wheelchair,
please
notify
us
of
its
size
and
weight,
any
special
features
(e.g.
folding/non-folding,
sport/electric)
and
the
type
of
battery
(if
battery-powered).
ParaCrawl v7.1
Werden
das
erlaubte
Gewicht
und
die
zugelassenen
Maße
nicht
überschritten,
darf
Ihr
Gepäck
kostenlos
mit
in
die
Kabine.
If
it's
within
the
size
allowed,
your
baggage
is
ready
to
travel
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gewicht
und
kompakten
Maße
ermöglichen,
dass
die
Leuchte
stets
im
Hemd
oder
der
Hosentasche
mitgenommen
werden
kann.
The
low
weight
and
compact
size
enable
the
light
to
be
taken
everywhere,
in
shirt
pockets
or
trouser
pockets.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
Untersuchung
umfasst
einen
allgemeinen
Check-up,
Blutdruck
und
Puls
Lesung,
Größe
und
Gewicht
Maße,
ICG-,
Brust-
Röntgen-und
AIDS
und
Syphilis-Tests.
The
physical
examination
includes
a
general
check-up,
blood
pressure
and
pulse
reading,
height
and
weight
measurements,
ICG,
chest
X-ray
and
AIDS
and
syphilis
tests.
ParaCrawl v7.1
Da
Gewicht
und
Maße
relativ
gering
sind,
eignet
sich
dieser
Heizkamin
vor
allem
zum
Einbau
in
bestehende
Kamine,
aber
auch
für
neue
Installationen.
Thanks
to
its
compact
size
and
light
weight,
this
closed
fireplace
is
especially
suitable
for
application
in
existing
fireplaces
as
well
as
in
new
installations.
ParaCrawl v7.1
Der
MFJ-886B
ist
ein
batteriebetriebener
Frequenzzähler,
der
durch
sein
geringees
Gewicht
und
kleinen
Maße
hervorragend
für
Portabel-Einsätze
unterwegs
geeignet
ist.
The
MFJ-886B
is
a
battery
operated
frequency
counter,
which
is
well
suitable
for
portable
operations
due
it's
small
size
and
light
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
Set
hat
ein
geringes
Gewicht
und
die
kompakten
Maße
machen
es
zu
einem
tollen
Begleiter
für
den
Urlaub
oder
die
nächste
Reise.
The
complete
set
has
a
low
weight
and
the
compact
dimensions
make
it
a
great
companion
for
the
holidays
or
the
next
trip.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
geringe
Gewicht
und
die
handlichen
Maße
der
Filterkomponenten
ist
für
das
Verlegen
kein
Maschineneinsatz
und
nur
geringer
Personalaufwand
erforderlich.
The
filter
component’s
light
weight
and
manageable
dimensions
make
it
easy
to
transfer
with
no
machinery
and
few
personnel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gewicht
und
Maße
des
Gepäcks,
das
Sie
auf
Ihre
Reise
mitnehmen
möchten,
die
für
Sie
geltende
Freigepäckgrenze
übersteigen,
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
machen.
If
the
weight
and
dimensions
of
the
baggage
you
wish
to
take
on
your
journey
exceeds
your
baggage
allowance,
there
is
no
need
to
worry.
ParaCrawl v7.1
Außer
diese
übersteigen
das
Gewicht,
die
Maße
und/oder
die
Menge
an
zulässigen
Gegenständen,
dann
unterliegen
sie
der
entsprechenden
Zuzahlung.
However,
if
it
exceeds
the
maximum
weight,
dimensions
and/or
number
of
pieces,
it
will
be
subject
to
the
corresponding
charge.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
auch
die
technischen
Eigenschaften
des
Sportgeräts
Football
JumPeak213
an,
wo
sie
mehr
Informationen
über
Gewicht,
Maße
und
den
richtigen
Gebrauch
des
Produkts
bekommen.Das
Produkt
ist
das
Ergebnis
langjähriger
Erfahrung
und
Forschung
des
Berufsfußballtrainers
und
Diplomanden
der
Fakultät
für
Sport,
Branko
Zupan
.
We
invite
you
to
learn
about
the
technical
characteristics
of
the
Football
JumPeak213
sports
training
device
and
find
out
more
about
the
weight,
dimensions
and
the
correct
use
of
the
product.
Football
JumPeak213
is
the
outcome
of
many
years
of
practice
and
research
by
the
professional
football
coach
Branko
Zupan,
a
graduate
of
the
Faculty
of
Sport
in
Ljubljana,
Slovenia.
ParaCrawl v7.1