Übersetzung für "Kulturelle anpassung" in Englisch

The point being that they've developed cultural adaptation.

It also involves linguistic, technical and cultural adaptation.

It is also a cultural adaptation, which has evolved over thousands of years.

The market in multimedia for education is a growth area in which there is a need for cooperation between producers and users and for the cultural and linguistic adaptation of products in order to encourage Europe's diversity.

In this respect the report stresses the need to invest in the linguistic and cultural customisation part of the proposal.

The programme fulfils the role of demonstrating the potential economic benefits of information held by the public sector as well as increased market access opportunities provided by linguistic and cultural adaptation of digital content to target audiences.

The main action lines of programme foresee measures to encourage standardisation (e.g. metadata in the use of Public Sector Information and linguistic infrastructure for the Linguistic and Cultural customisation).

Localisation — translation and cultural adaptation for local markets — is proving to be a key driver of the expansion of business on the web.

The link between international markets and localisation — not only translation, but also cultural adaptation for local markets — is emerging as the next big challenge for many segments of the 'new economy' in which econtent publishers operate.

The linguistic and cultural accommodation of migrant Roma fro m new Member States and Eastern European countries is reported to pose challenges in the UK, Ireland, Belgium, Germany, and Italy.

As an industry-driven project, it aims to raise the standard for econtent localisation – or linguistic and cultural adaptation of content – in Europe.

The consequence of this process, which still is ongoing, is not only the retreat into areas deeper in the forest, but also the cultural and social assimilation of those that stay closer to the peasants´ settlements.

The life plans of many migrants, based on mobility, correspond to the free movement of labor as envisioned by the EU, they collide, however, with the integration concepts of many host countries who hold sedentariness and cultural assimilation in high esteem.

In addition to russian translation, we also offer proofreading, copyediting, creation and use of terminology databases, editing, literary and stylistic refinement, technical and literary editing, revision of documentation and cultural adaptation.

Whether the issue is a cultural adjustment, a problem at work, anxiety, depression, family conflict or a traumatic event, your employee will receive quick access to intervention.

These two chocolate boxes inhabited stark show in its formal restraint and expressive cultural adaptation and the great wisdom of the author.

In this text I assume that behind the language argument lurks a deeply rooted and, at the same time, irrational claim of cultural hegemony, the demand of "residents" for a comprehensive cultural adaptation on the part of the "immigrant".

Prostitution and the consumer demand for sex with very young women and girls are created by cultural adaptations of sexual instinct and the psycho-sexual problems that grow out of, and reinforce, distorted patterns of human relations.

The symposium will take place in Forum I in Hall 4.2. Its slogan is ’Theatres and cultural spaces – urban centres and their continuous metamorphosis and cultural adaptation in the 21st century’. The event is sponsored by the German government's initiative for the cultural and creative trade sector.