Übersetzung für "Kann nicht ermittelt werden" in Englisch

ERROR: Could not determine font's name.

Could not get user id for given user name %1

Could not get group id for given group name %1

It is therefore not possible to measure aid to assisted ‘a’ regions as a proportion of total State aid.

There is no easy way of measuring the quality of the regulatory environment.

Timeout reached, could not detect a handheld.

The potentially contaminated surface of the measuring object cannot be established directly with measuring techniques.

The cause of the time condition cannot be determined.

However, the size of the fine dust particles cannot be determined therewith.

Inability to determine the identity is also recorded.

The number of words in a scanned documents or image cannot be counted automatically.

The proper use of these encodings can not be uniquely determined from time to time.

He now has nothing to lose and the police realize the death of the buried woman would not be as significant as first thought.

Unable to determine how to run %1.

If the originator cannot be established, the Council shall assume the former’s responsibility.

The point where the sequence of steps ends or which distance there is cannot be determined here.

The defect numbered 8 (both bus wires broken) cannot be determined independently of the protocol.

Hyaluronic acid has high safety for the total amount of bacteria can't be detected basically.

As germination (emergence) was expressed as percentage of the control in the report it is not possible to conclude that the criteria that seedling emergence is at least 70% was met.

If the operator fails to comply with the obligations laid down in paragraph 1 or 2(b), (c) or (d), cannot be identified or is not required to bear the costs under this Directive, the competent authority may take these measures itself, as a means of last resort.

The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.

They were either derived from spontaneous post-marketing reports and frequency cannot be determined, or they were derived from risperidone (any formulation) or oral paliperidone clinical trials data and/or post-marketing reports.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.

If it is impossible to identify the vehicle or if, within two months following the accident, it is impossible to identify the insurance undertaking, the injured party may apply for compensation from the compensation body in the Member State where he resides.

The clinical significance of the observed differences cannot be determined, since the criteria for the selected non-inferiority margins have not been adequately justified, and therefore these results cannot support the efficacy and safety of the new formulation.

The decision to release EUCI originating in the Commission to a third State or international organisation shall be taken by the Commission department, as originator of this EUCI within the Commission, on a case-by-case basis, according to the nature and content of such information, the recipient's need-to-know and the measure of advantage to the Union.

As ERDF aid is generally paid out on a horizontal and not on a sectorial basis, identification of expenditure which corresponds to the concept of State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty is not always possible.

As ERDF aid is generally paid out on a horizontal and not on a sectorial basis, identification of expenditure which corresponds to the concept of State aid within the meaning of Article 92 of the Treaty is not always possible.