Übersetzung für "Kündigung von mitarbeitern" in Englisch
Sie
können
flexibel
die
Einstellung
und
Kündigung
von
Mitarbeitern
gestalten;
You
can
flexibly
handle
the
hiring
and
redundancy
of
your
staff;
CCAligned v1
Die
Verteidigung
weist
jedoch
auf
den
Kontext
der
Tat
hin,
auf
den
Arbeitskonflikt,
d.h.
Die
Schließung
des
Werks
und
die
Kündigung
von
200
Mitarbeitern,
darunter
mein
Mandant.
But
we
would
like
it
to
be
seen
in
the
context
of
the
labor
dispute
prevailing
at
the
time,
a
lockout
and
the
dismissal
of
200
workers,
among
them,
my
client,
which
meant
that
he
and
many
others
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
mit
der
Pensionierung
oder
Kündigung
von
Mitarbeitern
in
Schlüsselpositionen
zu
dem
Zeitpunkt
rechnen
müssen,
an
dem
das
Unternehmen
seine
gesamten
Ressourcen
für
die
Vorbereitung
auf
den
Euro
benötigt,
sollten
über
Pläne
für
die
Einstellung
zusätzlicher
Mitarbeiter
verfügen.
Companies
facing
retirement
or
resignation
of
key
personnel
just
when
the
company
needs
all
of
its
resources
to
prepare
for
the
euro
should
have
plans
in
place
to
recruit
additional
staff.
EUbookshop v2
Wir
beraten
Sie
bei
sämtlichen
entscheidenden
Fragen,
die
mit
der
Beschäftigung
und
Kündigung
von
Mitarbeitern
verbunden
sind,
darunter
bei
Einzel-
und
Massenentlassungen.
We
provide
advice
with
regard
to
any
crucial
matters
related
with
employing
and
dismissing
employees,
including
individual
and
group
dismissals.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Personalbestand
ins
Verhältnis
zur
Zahl
der
Kündigungen
gesetzt,
die
von
Mitarbeitern
initiiert
wurden.
In
this
calculation,
the
workforce
is
set
in
relation
to
departures
which
were
initiated
by
employees.
ParaCrawl v7.1
Quellen
innerhalb
der
ECCC
gaben
gegenüber
Human
Rights
Watch
an,
seine
politische
Einmischung
sei
für
die
mangelhafte
Untersuchung
der
Fälle
durch
die
Ermittlungsrichter
sowie
zahlreiche
Kündigungen
von
Mitarbeitern
des
Tribunals
verantwortlich.
ECCC
sources
have
told
Human
Rights
Watch
that
this
political
interference
is
responsible
for
the
judges'
failure
to
investigate
the
cases
properly
and
has
led
to
staff
resignations
at
the
Office
of
the
Co-Investigating
Judges.
ParaCrawl v7.1