Übersetzung für "Ist leichter als" in Englisch

Das ist leichter gesagt als getan, denn die Gelder werden dezentral ausgegeben.
That is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.
Europarl v8
In sehr großen Betrieben ist Kostendegression leichter möglich als in kleineren Familienbetrieben.
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
Europarl v8
In manchen Fällen ist dies leichter als in anderen.
This is easier on some issues than others.
Europarl v8
Dies ist umso leichter, als soziale Fragen gar nicht angesprochen werden.
That is all the easier when social issues are not addressed.
Europarl v8
Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10
Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
It's a lot easier than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.
Almost everything is easier to start than to finish.
Tatoeba v2021-03-10
Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
The plan is often easier than the implementation.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist leichter, als es aussieht.
It's easier than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das ist leichter gesagt als getan.
I'm afraid that's easier said than done.
Tatoeba v2021-03-10
Esperanto ist viel leichter als Interlingua.
Esperanto is much simpler than Interlingua.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, als ich dachte.
It's easier than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.
It's easier to spend a lot than to save a little.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist leichter, als du denkst.
It's easier than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
It's easier taking things apart than putting them back together.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist leichter, als du vielleicht denkst.
It's easier to do that than you might think.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ohne ein Konzept für die Machtaufteilung ist das leichter gesagt als getan.
But, without any notion of power-sharing, this is easier said than done.
News-Commentary v14
Es ist leichter, von sich als allwissend zu denken.
It's just easier to think of yourself as knowing it all.
TED2020 v1
Das Schlachtalter ist leichter zu kontrollieren als die Art der Ernährung.
It is easier to monitor age on slaughter than the type of feed used.
DGT v2019
Es ist leichter als mit den Eltern.
It's easier sometimes than talking to your folks.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, es ist leichter, sich ihn als Katze vorzustellen.
Unless, of course, it works out better to think of him as a cat.
OpenSubtitles v2018
Das ist leichter zu reparieren, als einen gebrochenen Finger zu schienen.
This can be repaired easier than another man can set a broken finger.
OpenSubtitles v2018
Das Gold zu bekommen ist leichter, als es sicher wegzuschaffen.
Now, the problem is not getting the gold, the problem is getting the gold away safely.
OpenSubtitles v2018
Es ist leichter, übers Meer als über trockenes Land zu springen.
It is, in fact, easier to jump over sea than over dry land.
OpenSubtitles v2018
Ist leichter als das, was du machst.
That's easier than what you do.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ist höher als als als leichter als das ist als
ist leichter ist anders als ist gedacht als ist leichter als
es ist leichter ist größer als