Übersetzung für "Ist leichter" in Englisch

Es ist leichter, einen Krieg zu beenden als den Frieden zu gestalten.
It is easier to end a war than to create peace.
Europarl v8

Dadurch ist es etwas leichter, aber außerdem habe ich auch eine Aufenthaltserlaubnis.
Of course, I now have a German diplomatic passport which makes things a bit easier.
Europarl v8

Es ist leichter ein Land zu ruinieren, als es wieder aufzubauen.
It is easier to ruin a country than to rebuild it.
Europarl v8

Das ist leichter gesagt als getan, denn die Gelder werden dezentral ausgegeben.
That is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.
Europarl v8

Infolge der Verdopplung der Ölpreise ist ein leichter Anstieg der Inflation festzustellen.
Following the doubling of petroleum prices, a slight upsurge has been observed in inflation.
Europarl v8

In sehr großen Betrieben ist Kostendegression leichter möglich als in kleineren Familienbetrieben.
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
Europarl v8

In manchen Fällen ist dies leichter als in anderen.
This is easier on some issues than others.
Europarl v8

Dies ist umso leichter, als soziale Fragen gar nicht angesprochen werden.
That is all the easier when social issues are not addressed.
Europarl v8

Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen.
It is not the easiest assignment to manage our programme there.
Europarl v8

Je kürzer und prägnanter er ist, desto leichter ist die Botschaft vermittelbar.
The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
Europarl v8

Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten.
Pledges on aid are always more easily made than kept.
Europarl v8

Die Ausgangssituation für den Verfassungsentwurf ist nicht leichter geworden.
The prospects for the draft Constitutional Treaty have not become any brighter.
Europarl v8

Angesichts des gegenwärtigen gesellschaftlichen Klimas ist dies allerdings leichter gesagt als getan.
The countries of the Western Balkans are future members of the European Union, but in the present social climate that is easier said than done.
Europarl v8

Viel leichter ist es, das unbeabsichtigte Doping zu bekämpfen.
Combating accidental doping is much easier.
Europarl v8

Über Liebeskummer hinweg zu kommen ist kein leichter Weg.
Getting over heartbreak is not a journey.
TED2020 v1

Je offener eine Wirtschaft ist, desto leichter kann sie diese Falle umgehen.
The more open an economy is, the more easily it can avoid this trap.
News-Commentary v14

Das ist teils deswegen, weil Arroganz einfach leichter ist.
And it's partly because, well, you know, arrogance is just easier.
TED2020 v1

Das Filterverhalten von digitalen Filtern ist leichter zu reproduzieren.
Another form of a digital filter is that of a state-space model.
Wikipedia v1.0

Sie ist hellgrün mit leichter, hellbrauner Sprenkelung.
It is light green with light, brown speckles.
Wikipedia v1.0

Die Mil Mi-34 () ist ein leichter Hubschrauber mit einem Kolbenmotor-Antrieb.
The Mil Mi-34 (NATO reporting name: Hermit) is a light helicopter designed by the Mil Moscow Helicopter Plant in either a two or four seat configuration for utility and training.
Wikipedia v1.0

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist leichter, einen Verstorbenen zu ersetzen, als ein gutes Bild.
It's easier to replace a dead man than a good picture.
Tatoeba v2021-03-10

Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.
The shorter your username is, the easier it is for others to remember it.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist leichter, Mixtard zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3

Fidaxomicin ist möglicherweise ein leichter bis moderater Inhibitor von intestinalem P-gp.
Fidaxomicin may be a mild to moderate inhibitor of intestinal P-gp.
ELRC_2682 v1

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10

Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
It's a lot easier than I thought.
Tatoeba v2021-03-10